13 regionálních urážek urazit lidi po celých Spojených státech
„musel jsem se osprchovat v Ohiu,“ přiznala Kimmy Schmidtová k nedávnému dílu svého titulárního seriálu. „Pomocí našich dezinfekčních toaletních ubrousků.“I když to Ohioan dát dolů byla s největší pravděpodobností provedena až na show, Američané rozhodně nechybí urážky pro lidi v jiných státech nebo městech. Spojili jsme se s redaktory slovníku americké regionální angličtiny (DARE), aby vám 13 z nejvíce urážlivé regionálních slights, snubs, a podmínky pohrdání.
1., Arkansas asfalt
jako Rodney Dangerfield, Arkansas nemá žádný respekt, alespoň pokud jde o regionální urážky. V letech 1960 a dříve, Texas naftaři zřejmě „našel podmínky v Arkansasu zejména primitivní,“ podle citátu v odvahu, a podle silnice z kulatiny položeny vedle sebe jako Arkansas asfaltu. Dalším ironickým texaským pojmem je Arkansas dew, což znamená náhlý silný déšť (podívejte se ještě více na regionální idiomy pro silný déšť zde). V Oklahomě, průjem může být známý jako Arkansas cestuje, zatímco v Jižní Kalifornii, Arkansas hasicí přístroj je nočník.
2., ARIZONA PAINT JOB
Další SoCal termín, Arizona paint job znamená žádnou barvu vůbec. Termín se používá k „popisu nenatřené, zvětralé borovice“, podle článku z roku 1962 v západním folklóru, jak by se dalo nalézt v arizonské poušti. Tehdy se ale myslelo, že suché počasí je pro něco dobré—konkrétně tuberkulóza. Proto, jihozápadní termín Arizona tenor pro kašel trpícího TBC.
3., GRUZIE SLANINOU
Pokud jste v jižní Georgie a někdo nabízí Gruzie slaninou, možná budete chtít myslet dvakrát: mluví o gopher, a když říkají, gopher, oni“znovu mluví o tom, želva, konkrétně hrabání suchozemskou želvu rodu Gopherus polyphemus, běžné v jižní USA,
Podle 1952 Příručka Želvy, gopher želva hrál velkou roli „v životě chudších venkovských lidí, Florida a jižní Georgie.“V těch částech Floridy může být gopher označován jako Florida chicken kvůli své kuřecí chuti.,
Gopher, mimochodem, je také přezdívka pro lidi z Arkansasu, Minnesoty a Floridy, podle Oxford English Dictionary (OED).
4. Cape COD TURKEY
v Nové Anglii je Cape Cod turkey jocular název pro tresky obecné nebo rybí večeři. V Maine, Aljaška Turecko je losos, zatímco v New Yorku, historický termín Albany hovězí odkazuje na jesetera, kvůli „bývalé hojnosti jesetera poblíž Albany NY,“ podle DARE.
5. Virginia CAVIAR
ve Virginii a Gruzii můžete slyšet fazole nebo hrášek označovaný jako kaviár Virginie., Vynikající znějící Virginia kaviár salát je kombinace „black-eyed hrášek, sladké papriky, červené cibule a na kostičky nakrájené rajčata se sladkou a kyselou zálivkou“ a čerstvý koriandr.
6. KENTUCKY snídaně
Kentucky snídaně je nejdůležitější jídlo dne-pokud jste pre-osvícený Don Draper, to je. V Arizoně, Marylandu a Severní Karolíně se ironický termín vztahuje na“ jídlo“, které zahrnuje nebo sestává z alkoholu, ve většině případů bourbon., Jako Stewart Edward White dal v roce 1907 knihu Arizona Noci, „Kentucky hotel je kilový steak, láhev whisky, a setr psa. Na co je ten pes? Proč, jíst steak, samozřejmě.“
7. DALLAS SPECIAL
dostal kapesní nůž s čepelí delší než zákonný limit? Tomu se říká Dallas special v Texasu, kde je právní limit pro délku čepele 5,5 palce., V Tennessee, jižní Kalifornii, a Arkansas, velký bowie nůž může být nazýván Arkansas párátko, zatímco v Západní Virginii, kulka je Kentucky pilulku, v odkazu „na Kentuckians‘ pověst ostrostřelce,“ podle ODVÁŽÍ.
8. TEXAS TIME
Na rozdíl od New York minute, Texas time je neuspěchaný a neuspěchaný. Havajský čas je vtipný, ale někdy hanlivý termín flexibilní systém času nebo ignorování přesnosti. Aljaška čas je „hodinu nebo dvě brzy nebo hodinu nebo dvě pozdě,“ alespoň na Aljašce, a “ možná více v závislosti na počasí.“
9., Bostonský šroubovák
Bostonský šroubovák není Beantown vzít na vodku a pomerančový džus-je to Massachusetts přezdívka pro kladivo. Podle citátu z roku 1969, který zaznamenal DARE, „velkoměstští dělníci v Bostonu dělají rychlou a levnou práci tím, že místo šroubováku řídí šroubem celou nebo většinu cesty kladivem.“
10. MASSHOLE
zatímco Masshole se neobjevuje v DARE, nemohli jsme jej zahrnout do seznamu regionálních urážek., Tento výraz opovržení pro někoho z Massachusetts byl přidán do OED v červnu 2015 s jeho nejstarší citace z roku 1989: „V New Hampshire lidé mají přezdívku pro uprchlíky z Massachusetts: Massholes.“Slovo samozřejmě je směs Massachusetts a * * díra.
11. MAINIAC
zatímco Masshole je nový termín, Mainiac nebo Maine-IAC, obyvatel Maine, je relativně starý., Používá se v Nové Anglii, TROUFÁM nejstarší citace je z roku 1837 citát z Nathaniel Hawthorne: „Britové mají v poslední době uvězněn muž, který byl poslán, aby se sčítání lidu; a Mainiacs jsou hodně vzrušený na toto téma.“
12. HOBOKEN
nyní-populární komunita ložnice mimo New Yorku, Hoboken byl kdysi veselý nebo hanlivý název pro místo, které bylo out-of-the-způsob, bezvýznamné, nebo imaginární. Jak H. L. Mencken napsal v roce 1936 vydání amerického jazyka, “ po mnoho let Hoboken byl vtip-město New Yorku.,“Hoboken byl také používán v New Yorku a Massachusetts jako eufemistický stand-in pro“ Peklo.“
13. HOLLER NEW YORK
i když pravděpodobně víte, že Bronx cheer je přezdívka pro malinu, možná nevíte, že holler New York znamená zvracet. To by mohlo být méně úder v New Yorku a více hry na york, idiom používaný v oblasti Great Lakes a Pennsylvania, což znamená zvracet.