Americké Zkušenosti (Čeština)

nezapomenutelnou událost v životě Světového Obchodního Centra, přišel v létě roku 1974, zatímco stále nedokončený (a do značné míry unrented) věže byly námluvy finanční katastrofu a tváří v tvář záplavě architektonické a sociální kritika., V průběhu jedné ráno, nečekané — a ilegální — akce odvážný mladý Francouz a pár jeho společníci by se více snažit, změnit veřejné mínění o problémové miliardový projekt, než cokoliv jiného v jeho prvních letech existence.,

Inspirace
díl vznikl o šest let dříve, v roce 1968, když 18-letý pouliční umělec jménem Philippe Petit, čekání na zubaře“kancelář v Paříži s bolestí zubů, narazil na článek o dvojčatech, spolu s ilustrací projektu v modelové podobě. Najednou se mu do hlavy dostala odvážná, téměř nepředstavitelná myšlenka.,

„volali mi,“ vysvětlil později. „Nevybral jsem si je. Všechno, co je obří a člověkem, mě udeří úžasným způsobem a zavolá mi. Mohl bych tajně dát svůj drát mezi nejvyšší věže na světě. Bylo to něco, co muselo být provedeno, a nemohl jsem to vysvětlit… bylo to povolání romantického typu.“

Sen Se Narodil
Předstírat kýchnutí, Petit vytrhl stránku z novin a spěšně opustil kancelář, prodlužuje jeho zubní agónii několik dní., „Ale co to bylo mít bolesti zubů na další týden,“ později si vzpomněl, “ když to, co jsem teď měl v hrudi, byl sen?“

Školení
Pro příštích šest let, Petit trpělivě živil svůj sen, zdokonalovat své schopnosti jako high-drát umělec a učení vše, co mohl o World Trade Center. V lednu 1974, nyní 24 let, odletěl do New Yorku poprvé v životě, aby uvedl svůj odvážný plán do akce., Po měsících skautské věže, včetně vystupují jako novinář na rozhovor

Port Orgán výkonné Chlap Tozzoli, on pustil se do práce ve večerních hodinách v úterý, 6. srpna. Zatímco jedna skupina kolegů dělal jeho cestu nahoru do severní věže, Petit a jeho dva přátelé sklouzl až na vrchol jižní věže, nesoucí jejich skryté zařízení, včetně demontovat vyvažovací tyč, drát pro vybavení, 250 m-palcový opletené ocelové lano, a luk a šíp.,

vstup do prázdnoty
trvalo celou noc dokončit lanoví, zajištění ocelového kabelu čtvrt míle na obloze přes 130-noha mezery oddělující věže. Wall Street právě začala ožívat, když v něco kolem sedmé ráno 7. srpna 1974 Philippe Petit vstoupil na drát natažený přes prázdnotu.

Okouzlující
Na ulici, lidé se zastavili v jejich stopách — nejprve po desítkách, pak po stovkách a tisících — zírat v úžasu a nevěřícně na malou postavu chůzi na vzduchu mezi věžemi. Seržante., Charles Daniels z policejního oddělení Port Authority, vyslán na střechu, aby Petit stáhl, bezmocně pohlédl.

“ pozoroval jsem „tanečníka“ – protože jste ho nemohli nazvat „chodcem“ – přibližně na půli cesty mezi oběma věžemi, “ později hlásil. „A když nás viděl, začal se usmívat a smát a začal chodit do taneční rutiny na vysokém drátu. A když se dostal do budovy, požádali jsme ho, aby vystoupil z vysokého drátu, ale místo toho se otočil a vyběhl zpět do středu… Skákal nahoru a dolů…, Jeho nohy skutečně opouštěly drát a pak se znovu přesídlil zpět na drát… Opravdu neuvěřitelné… při pohledu na to byl velmi zajímavý.“

„odsouzen“
k radosti přístavní autority, exploit dělal zprávy na přední straně po celém světě a Petit se sám stal okamžitým lidovým hrdinou.

Díky obrovské vylití veřejné obdiv pro jeho výkon, všechny formální obvinění proti němu byla stažena, a 24 letý byl „odsouzen“ k provedení jeho high-drát aktu pro skupiny dětí v Central Parku.,

Lifetime Pass
krátce po své procházce mu přístavní úřad předložil volný průchod na vyhlídkovou plošinu na jižní věži-kde byl požádán, aby podepsal své jméno na ocelovém nosníku s výhledem na obrovský kaňon, kde tančil mezi mraky. V letech, on by často se vrací na úchvatný okouna, kde měl upoutala pozornost celého světa, a v prostoru jen 45 minut, dokázal zdánlivě nemožné feat: takže dva z nejvyšších, největší a nejvíce impozantní struktury na světě jsou najednou roztomilé a přátelské.