Borussia Dortmund (Čeština)

Založení a prvních letech

klub byl založen dne 19. prosince 1909 o skupině mladých mužů, nespokojený s Katolickou církví sponzorované Trojice Mládeže, kde se hrál fotbal pod zádí a nesympatický oko místního faráře. Kněz, otec Dewald, byl zablokován u dveří, když se pokusil rozbít organizační setkání, které se konalo v místnosti místní hospody Zum Wildschütz., Zakladateli byli František a Pavel Braun, Henry Cleve, Hans Debest, Paul Dziendzielle, Franz Julius a Wilhelm Jacobi, Hans Kahn, Gustav Müller, Franz Risse, Fritz Schulte, Hans Siebold, srpen Tönnesmann, Heinrich a Robert Unger, Fritz Weber a František Wendt. Název Borussia je latinsky pro Prusko, ale byl převzat z piva Borussia z nedalekého pivovaru Borussia v Dortmundu. Tým začal hrát v modrobílých pruhovaných košilích s červeným křídlem a černými šortky. V roce 1913 oblékli černé a žluté pruhy tak známé dnes.,

v příštích desetiletích se klub těšil jen skromnému úspěchu v místních ligách. Měli kartáč s bankrotu v roce 1929 při snaze podpořit klub“s osudy podpisem nějaké placené profesionální fotbalisté selhali a opustili tým hluboko v dluhu. Přežili jen díky štědrosti místního příznivce, který kryl nedostatek týmu z vlastní kapsy.

1930 viděl vzestup Třetí říše, která restrukturalizovala sportovní a fotbalové organizace po celé zemi, aby vyhovovaly cílům režimu., Borussia“s prezidentem byl nahrazen, když odmítl vstoupit do Nacistické Strany, a pár členů, kteří tajně používá klubu“s úřady produkují anti-Nacistické letáky byly provedeny v posledních dnech války. Klub měl větší úspěch v nově založené Gauligě Westfalen, ale musel by počkat až po druhé světové válce, aby dosáhl průlomu. To bylo během této doby že Borussia rozvíjela intenzivní soupeření s Schalke 04 příměstské Gelsenkirchen, nejúspěšnější strany z éry (viz Revierderby)., Stejně jako každá jiná organizace v Německu, Borussia byl rozpuštěn spojeneckými okupačními úřady po válce ve snaze distancovat instituce země od své tak nedávné nacistické minulosti. Tam byl krátký-žil pokus o sloučení klubu s dvěma dalšími – Werksportgemeinschaft Hoesch a Freier Sportverein 98 – jako Sportgemeinschaft Borussia von roce 1898, ale bylo to, jako Ballspiel-Verein Borussia (BVB), že oni dělali jejich první vystoupení v národním finále ligy v roce 1949, kde oni prohráli 2-3 VfR Mannheim.,

První národní tituly

Mezi lety 1946 a 1963, Borussia vystupoval v Oberliga Západ, první divize, ligy, který ovládal německý fotbalový přes pozdní 1950. V roce 1949, Borussia se dostal do finále ve Stuttgartu proti VfR Mannheim, který prohráli 2-3 po nastaveném čase. Klub získal svůj první národní titul v roce 1956 s výhrou 4-2 proti Karlsruher SC., O rok později Borussia porazila Hamburger SV 4-1 a získala svůj druhý národní titul. Po tomto převratu byli tři Alfredové (Alfred Preißler, Alfred Kelbassa a Alfred Niepieklo) legendami v Dortmundu. V roce 1963 získala Borussia poslední vydání německého fotbalového šampionátu (před zavedením nové Bundesligy), aby si zajistila svůj třetí národní titul.

Bundesliga debut

V roce 1962, DFB potkal v Dortmundu a hlasoval, aby vytvořit profesionální fotbalová liga v Německu, začít hrát v srpnu 1963 jako Bundesliga., Borussia Dortmund získal své místo mezi prvními šestnácti klubů hrát v lize vyhrál poslední pre-Bundesliga národní šampionát. Běžci-1. FC Köln také získal automatické kotviště. Dortmund“s Friedhelm Konietzka zaznamenal vůbec první Bundeslize gól minutu do zápasu, což by nakonec ztratí 2-3 Werderu Brémy.

v roce 1965 získal Dortmund svůj první DFB-Pokal. V roce 1966, Dortmund vyhrál Evropský Pohár, Vítězové“ Poháru 2: 1 proti Liverpoolu v nastaveném čase, s cíli přichází od Sigfrieda Konat a Reinhard Libuda., Ve stejném roce se však tým vzdal velícího postavení na vrcholu Bundesligy tím, že prohrál čtyři z posledních pěti ligových zápasů a skončil druhý, tři body za šampiony 1860 München. Ironií je, že hodně z 1860 München úspěch přišel na síle hry Konietzka, nedávno převedeny z Dortmundu.

V roce 1970 byly charakterizovány finanční problémy, sestup z Bundesligy v roce 1972, a otevření Westfalenstadion, pojmenovaný po svém domovském regionu Vestfálsko v roce 1974. Klub získal návrat do Bundesligy v roce 1976.,

Dortmund i nadále mít finanční problémy přes 1980. BVB se vyhnul zařazen v roce 1986 vyhrál třetí rozhodující zápas play-off proti Fortuna Köln po ukončení pravidelné sezóny na 16. místě. Dortmund neměla žádný výrazný úspěch znovu, dokud 4-1 DFB-Můžete vyhrát v roce 1989 proti Werder Brémy. Byla to první trofej Horst Köppel jako manažer. Dortmund pak vyhrál DFL-Supercup 1989 4-3 proti soupeřům Bayernu Mnichov.,

Zlatý věk-1990

po desátém místě v Bundeslize v roce 1991 byl manažer Horst Köppel propuštěn a byl najat manažer Ottmar Hitzfeld.

v roce 1992 vedl Hitzfeld Borussii Dortmund na druhém místě v Bundeslize a získal by titul, kdyby VfB Stuttgart nevyhrál poslední zápas, aby se stal mistrem.

spolu se čtvrtým místem v Bundeslize se Dortmund dostal do finále Poháru UEFA 1993, které prohrál 6-1 na hřišti Juventusu., Navzdory tomuto výsledku Borussia odešla s DM25 miliony pod systémem prize money pool, který byl v té době zaveden pro německé strany účastnící se Poháru. Hotovostní flush, Dortmund byl schopen podepsat hráče, kteří později jim přinesl četná vyznamenání v roce 1990.

Pod kapitánskou 1996 Evropský Fotbalista Roku Matthias Sammer, Borussia Dortmund vyhrál back-to-back tituly Bundesliga v roce 1995 a 1996. Dortmund také vyhrál DFL-Supercup proti Mönchengladbachu v letech 1995 a 1. FC Kaiserslautern v roce 1996.

v letech 1996-97 tým dosáhl svého prvního finále Evropského poháru., V památném zápase na Olympiáděadion v Mnichově, Dortmund čelil držitelům Juventus. Karl-Heinz Riedl dal Dortmund dopředu, střílel pod brankáře Angelo Peruzzi z kříže Paul Lambert. Riedl pak dvakrát hlavičkou z rohového kopu. Ve druhém poločase Alessandro Del Piero vytáhl jeden zpět pro Juventus se zadní patou. Pak 20letý náhradník a místní chlapec Lars Ricken zapadl do průsmyku Andrease Möllera. Jen 16 sekund po příchodu na hřiště, Ricken štípané Peruzzi v Juventusu gól z více než 20 yardů s jeho první dotek míče., Když Zinedine Zidane nedokázal udělat dojem pro Juventus proti těsnému označení Lamberta, Dortmund zvedl trofej vítězstvím 3-1.

Dortmund pak ve finále Interkontinentálního poháru v roce 1997 porazil brazilský klub Cruzeiro 2: 0 a stal se mistrem světa. Borussia Dortmund byla druhým německým klubem, který vyhrál Intercontinental Cup, po Bayernu Mnichov v roce 1976.

jako obhájci titulu Dortmund dosáhl semifinále Ligy mistrů v roce 1998. Týmu chyběli klíčoví hráči od začátku sezóny, kdy hráli Real Madrid v semifinále „98., Sammer kariéra byla zkrácena zranění a hrál jen tři první týmové hry po vítězství v Lize mistrů. Lambert odešel v listopadu, aby se vrátil hrát ve Skotsku. Möller vynechal první etapu stejně jako Kohler, který vynechal oba zápasy v remíze. Real doma vyhrál první etapu 2: 0. Dortmund hrál ve druhé části lépe, ale své šance nevyužil. Dortmund zvítězil 2: 0 na zápasy.,

21. století a Borussia „zveřejní“

V říjnu 2000, Borussia Dortmund se stala první—a zatím jediné—veřejně obchodované klubu na německém akciovém trhu.

v roce 2002 získala Borussia Dortmund třetí bundesligový titul. Dortmund měl pozoruhodnou spustit na konci sezóny předjet Bayer Leverkusen, zajištění titul na poslední den. Manažer Matthias Sammer se stal prvním člověkem v historii Borussie Dortmund, který vyhrál Bundesligu jako hráč i manažer., Ve stejné sezóně Borussia prohrála finále Poháru UEFA 2001-02 s nizozemským Feyenoordem.

osudy Dortmundu pak několik let neustále klesaly. Špatné finanční řízení vedlo k těžké dluhové zátěži a prodeji jejich Westfalenstadion důvodů. Situaci ještě umocnil neúspěch v Lize mistrů UEFA 2003-04, kdy byl tým vyřazen na penalty v kvalifikačních kolech klubem Brugge. V roce 2003 půjčil Bayern Mnichov Dortmundu na několik měsíců 2 miliony eur, aby zaplatil jejich výplatu., Borussia se v roce 2005 opět dostala na pokraj bankrotu, původní hodnota jejích akcií ve výši 11 eur se na Frankfurtské burze propadla o více než 80%.

v této době byl Hans-Joachim Watzke jmenován generálním ředitelem a zjednodušil klub. Reakce na krizi zahrnovala snížení platů o 20% pro všechny hráče. V roce 2006 byl Westfalenstadion přejmenován na „Signal Iduna Park“ po místní pojišťovně. Smlouva o jmenovacích právech platí do roku 2021.

Dortmund utrpěl mizerný start do sezóny 2005-06, ale shromáždil se, aby skončil sedmý., Klub díky fair Play nezískal místo v Poháru UEFA. Vedení klubu nedávno naznačilo, že klub opět vykazuje zisk, což do značné míry souviselo s prodejem Davida Odonkora Realu Betis a Tomáše Rosického Arsenalu.

V sezóně 2006-07 se Dortmund nečekaně poprvé po letech potýkal s vážnými problémy se sestupem. Dortmund šel přes tři trenéry a jmenován Thomas Doll dne 13. Března 2007 po vrácení jen jeden bod nad pásma sestupu. Christoph Metzelder také opustil Borussii Dortmund na volném přestupu.,

V sezóně 2007-08 Dortmund prohrál s mnoha menšími kluby Bundesligy. I přes dokončovací 13 tabulka Bundesliga, Dortmund dosáhl DFB-Můžete Finále proti Bayernu Mnichov, kde oni prohráli 2-1 v prodloužení. Konečný vzhled kvalifikoval Dortmund do Poháru UEFA, protože Bayern se již kvalifikoval do Ligy mistrů. Thomas Doll odstoupil 19. května 2008 a byl nahrazen Jürgenem Kloppem.,

Vrátit k výtečnosti

V 2009-10, Klopp“s Dortmund lepší sezóny, než dokončit pátý v Bundeslize se kvalifikovat pro UEFA Europa League. Tým vynechal příležitost kvalifikovat se do Ligy mistrů tím, že v posledních dvou zápasech kampaně nedokázal porazit osmé místo VfL Wolfsburg a 14.místo SC Freiburg.

vstup do sezóny 2010-11, Dortmund získal mladou a živou soupisku., Dne 4.prosince 2010 se Borussia stala Herbstmeister („podzimní šampion“), neoficiální ocenění vedoucí ligy v zimní přestávce. Udělali to tři zápasy před přestávkou a sdíleli rekord za to, že toho dosáhli nejdříve s Eintrachtem Frankfurt (1993-94) a 1. FC Kaiserslautern (1997-98). Dne 30. dubna 2011 klub porazil 1. FC Nürnberg doma zvítězil 2: 0, zatímco druhý Bayer Leverkusen prohrál, Dortmund tak dvěma zápasy ztrácí osm bodů., Tento šampionát vyrovnal sedm národních titulů držených soupeři Schalke 04 a zaručil místo ve skupinách 2011-12 Champions League.

Jeden rok později, Dortmund udělal úspěšnou obhajobu svých Bundesliga titul s vítězství nad Borussia Mönchengladbach, opět na 32 den utkání. Od 34. a poslední den utkání, Dortmund nastavit nový rekord s nejvíce body—81—kdy získal klub v jedné sezóně Bundesligy. To bylo překonáno v následující sezóně Bayern Mnichov je 91 body., Osmý šampionát klubu umístí ji na třetím místě v celkových národních titulů, a hráči budou nyní nosit dvě hvězdy přes jejich jednotný hřeben jako uznání týmu pěti titulů Bundesliga. Pozoruhodné jména z vítězného seznam Lucas Barrios, Mario Götze, Neven Subotić, Mats Hummels, Robert Lewandowski, Shinji Kagawa, Łukasz Piszczek, Jakub Błaszczykowski, Kevin Großkreutz, Ivan Perišić a Ilkay Gündoğan. Klub limitován jeho úspěšné sezoně 2011-12 vyhrál dvakrát, poprvé tím, že porazí Bayern 5-2 ve finále DFB-Můžete., Borussia Dortmund je jedním ze čtyř německých klubů vyhrát Bundesliga a DFB-Můžete dvakrát, spolu s Bayern Mnichov, 1. FC Köln a Werder Brémy. Klub byl zvolen týmem roku 2011 na výročních cenách Sportler des Jahres (německá Sportovní osobnost roku).

Borussia Dortmund skončila sezóna 2012-13 na druhém místě v Bundeslize., Dortmund hrál v jejich druhém UEFA Finále Ligy Mistrů proti Bayernu Mnichov, ve vůbec první německý klub final na Wembley Stadium 25. Května 2013, kterou prohrál 2-1.

V sezóně 2013-14 vyhrála Borussia Dortmund 2013 DFL-Supercup 4-2 proti soupeřům Bayern Mnichov. Sezóna 2013-14 začala pětizápasovou vítěznou sérií pro Dortmund, jejich nejlepším začátkem sezóny., I přes slibný začátek, nicméně, jejich sezóny brzdilo zranění několika klíčových hráčů, je vidět sehnout tak nízké, jak je čtvrté místo v tabulce, a s ochuzeným družstvo může jít jen tak daleko, jak je to čtvrtfinále Ligy Mistrů, ztrácí 3-2 na agregátní do realu Madrid. Dortmund však dokázal ukončit svou sezónu na vysoké úrovni tím, že skončil druhý v Bundeslize a dosáhl finále DFB-Pokal 2014 a prohrál 0-2 s Bayernem v prodloužení. Poté zahájili sezónu 2014-15 porážkou Bayernu v 2014 DFL-Supercup 2-0., Nicméně, toto vítězství by nemělo být dost, aby vás inspirovat, aby tým solidní výkon na začátku následující sezóny, Dortmund nahrávání různé výsledky jako 0-1 ztráta do Hamburger SV a dva 2-2 remízy proti VfB Stuttgart a Bundesliga nováčci Paderborn 07. Během zimy Dortmund několikrát spadl na dno tabulky, ale po čtyřech únorových výhrách za sebou se mu podařilo uniknout ze sestupového pásma. Dne 15.Dubna 2015 Jürgen Klopp oznámil, že po sedmi letech opustí Dortmund., O čtyři dny později Dortmund oznámil, že Thomas Tuchel nahradí Klopp na konci sezóny. Klopp“s konečným ročním období, nicméně, skončil na vysoký tón, stoupající a dokončovací sedmý po čelí sestupu, získal DFB-Můžete finále s VfL Wolfsburg a kvalifikaci do Europa League 2015-16.

Post-Klopp éry

V 2015-16 sezóna, Dortmund začal na vysoké, vítězství 4-0 proti Borussia Mönchengladbach v den otevření, následuje pět rovné vítězství, které vzal na vrchol Bundesligy., Po osmém utkání je překonal Bayern Mnichov po smolné remíze s Hoffenheimem 1899. Dortmund udržel své výkony, vyhrál 24 z 34 ligových zápasů a stal se nejlepším týmem Bundesligy všech dob. V Europa League, ale postoupil do čtvrtfinále, dostal vyrazen Jürgen Klopp vedl Liverpool v dramatický návrat na Anfield, kde obránce Dejan Lovren zaznamenal pozdě cílem, aby to bylo 4-3 pro Reds a 5-4 na agregát., V DFB-Pokalu 2015-16 se Dortmund potřetí v řadě dostal do finále soutěže, ale prohrál s Bayernem Mnichov na penalty.

dne 11.Dubna 2017 došlo v blízkosti autobusu týmu ke třem výbuchům na cestě do zápasu Ligy mistrů proti AS Monako v parku Signal Iduna. Obránce Marc Bartra byl zraněn a převezen do nemocnice. Dortmund prohrál zápas 2: 3 s AS Monako. Manažer Dortmundu, Thomas Tuchel, obviňoval ztrátu v důsledku nevědomého rozhodnutí UEFA., UEFA pokračoval říkat, že tým udělal žádné námitky na hraní, a že rozhodnutí bylo přijato v souladu s klubem a místní vymáhání práva. Ve druhé etapě, Dortmund pokračoval ztratit 1-3, takže souhrnné skóre na 3-6, a vidět je vyřazen z toho roku Ligy mistrů UEFA. Na 26 duben, Dortmund porazil Bayern Mnichov 3-2 v Mnichově postoupit do 2017 DFB-Pokal finále, Dortmund je čtvrtý po sobě jdoucí finále a pátý v šesti sezónách., Dne 27. Května, Dortmund vyhrál 2016-17 DFB-Můžete 2-1 přes Eintracht Frankfurt s vítězem pocházející z pokutový Pierre-Emerick Aubameyang.

před sezónou 2017-18 odstoupil Thomas Tuchel jako manažer. Vedení Dortmundu se rozhodlo najmout Petera Bosze jako nového manažera a hlavního trenéra. Ačkoli Bosz vystoupil na rekordní start v prvním týmu 7 Hry, co následovalo bylo 20 hry bez vítězství, po kterém byl zbaven své role zaměstnanců. Peter Stöger byl vyhlášen dočasným trenérem., Během lednového okna stejné sezóny oba Aubameyang a Bartra opustili klub. Stöger koupil Manuel Akanji z FC Basilej za poplatek 21,5 milionu eur a Michy Batshuayi za půlroční půjčku od Chelsea. Stöger trénoval Dortmund po zbytek sezony a před koncem sezony jim zajistil čtvrté místo v Bundeslize. Michy Batshuayi se také vrátil do Chelsea.

v létě 2018 jmenoval Dortmund bývalého trenéra OGC Nice Luciena Favreho jako svého manažera / hlavního trenéra., Po velmi náročném přestupového okna pro tým, když viděl osm nových hráčů dorazí v klubu za první tým, Dortmund provedena silně, honí Bayern Mnichov o titul až do posledního kolo, těsně chybí na ligový titul o dva body a vydělávat Lucien Favre prodloužení smlouvy. Čtyřdílný Amazon Prime Video dokumentární seriál byl vytvořen, o stejné sezóně, s názvem „uvnitř Borussia Dortmund“.

v příští sezóně Dortmund vytáhl několik velkých jmen s úmyslem získat titul Bundesligy., Ačkoli vyhráli DFL Supercup, toto bylo jejich jediné stříbro v této sezóně. Po nevydařené první polovině sezony změnili taktiku a v lednovém okně udělali ještě několik přestupů. Vyřazeny byly jak v DFB-Pokalu, tak v Lize mistrů UEFA. Kvůli pandemii COVID-19 v Německu se sezóna náhle zastavila. Jakmile došlo k restartu, Dortmund vypadal lépe, ale jejich výkony nestačily na to, aby zabránily dominantní straně Bayernu Mnichov v uchopení titulu Bundesligy., Sezónu 2019-20 dokončili na druhém místě poté, co porazili RB Leipzig v matchweeku 33 kvůli ortéze od erlinga Haalanda.

---