DLTK“s Zemí a Kultur – řecké MythologyThe Příběh Arachne, Tkadlec
napsal James Baldwin, upravena a ilustrovaná Leanne Guenther — založený na řecké mytologii
byla Tam mladá dívka v Řecku, jehož jméno bylo Arachne. Její tvář byla bledá, ale spravedlivá a její vlasy byly dlouhé a tmavé. Vše, co se starala dělat od rána do poledne bylo sedět na slunci a točit; a vše, co se starala dělat od poledne do noci bylo sedět ve stínu a tkát.,
a oh, jak jemné a spravedlivé byly věci, které si na svém tkalcovském stavu pletla! Len, vlna, hedvábí-pracovala s nimi všemi; a když přišli z jejích rukou, tkanina, kterou z nich vyrobila, byla tak tenká a měkká a jasná, že lidé přišli ze všech částí světa, aby ji viděli. A říkali, že tkanina tak vzácná nemůže být vyrobena ze lnu, vlny nebo hedvábí, ale že Osnova byla paprsky slunečního světla a woof byl ze zlatých nití.,
Tak jako, den po dni, dívka seděla na slunci a točil, nebo seděl ve stínu a pletl, řekla: „na světě neexistuje příze, takže v pohodě jako moje, a na světě neexistuje žádná látka, tak jemná a hladká, ani hedvábí, takže světlé a vzácné.“
jednou odpoledne, když seděla ve stínu tkaní a mluvila s kolemjdoucími, někdo se jí zeptal: „Kdo vás naučil točit a tkát tak dobře?“
„nikdo mě nenaučil,“ odpověděl Arachne. „Naučil jsem se, jak to udělat, když jsem seděl na slunci a ve stínu; ale nikdo mi to neukázal.,“
“ ale může se stát, že vás Athena, bohyně moudrosti, naučila a vy jste to nevěděli.“
“ Athena? Bah!“řekl Arachne. „Jak mě mohla učit? Může točit takové přadénky příze jako tyto? Může tkát zboží jako moje? Rád bych viděl, jak to zkouší. Možná ji něco naučím.“
vzhlédla a uviděla ve dveřích vysokou ženu zabalenou do dlouhého pláště. Její tvář byla fér vidět, ale stern, oh, tak přísný! A její šedé oči byly tak ostré a jasné, že Arachne nemohla splnit svůj pohled.,
“ Arachne, „řekla žena,“ jsem Athena, bohyně řemesel a moudrosti, a slyšel jsem, jak se chlubíš. Jste si jisti, že stále chcete říct, že se můžete točit a tkát stejně jako já?“
tváře Arachne bledly, ale řekla: „Ano. Umím tkát stejně dobře jako ty.“
“ pak vám řeknu, co uděláme,“ řekla Athena. „Za tři dny budeme oba tkát; ty na tvém tkalcovském stavu, a já na mém. Budeme se ptát všech, kteří chtějí přijít a vidět nás; a velký Zeus, který sedí v oblacích, bude soudce., A pokud je vaše práce nejlepší, pak už nebudu tkát tak dlouho, dokud bude svět trvat; ale pokud je moje práce nejlepší, pak nikdy nebudete používat tkalcovský stav nebo vřeteno. Souhlasíte s tím?“
„souhlasím,“ řekl Arachne.
„velmi dobře,“ řekla Athena. A byla pryč.
Když přišel čas na soutěž v tkaní, byly tam stovky, aby to viděly, a velký Zeus seděl mezi mraky a díval se dál.
Arachne si vzala přadénky z nejjemnějšího hedvábí a začala tkát., A ona pletl pavučinu úžasná krása, tak tenké a lehké, že plavou ve vzduchu, a přesto tak silný, že by to mohlo držet lev v jeho oka; a nitě osnovy a útku byly z mnoha barev, takže krásně uspořádané a mísily jeden s druhým, že všichni, kdo viděli, byli naplněni radostí.
“ není divu, že se dívka chlubila svými dovednostmi,“ řekl lid a Zeus sám přikývl.
pak Athena začala tkát., A vzala ze slunečních paprsků, které zlacený vrchol hory, a zasněžené rouno letních mraků, a modrého éteru letní oblohy, a jasně zelené letních polí, a královské fialové podzimních lesů,—a co si myslíte, že se pletla?
web, který si pletla, byl plný okouzlujících obrazů květin a zahrad, hradů a věží a horských výšin, mužů a zvířat a obrů a trpaslíků a mocných bytostí, které bydlí v oblacích se Zeusem., A ti, kteří se na to podívali, byli tak naplněni zázrakem a potěšením, že zapomněli na krásnou síť, kterou Arachne tkal. Arachne sama se styděla a bála se, když to viděla; a skryla tvář ve svých rukou a plakala.
“ Ach, jak mohu žít, „plakala,“ teď, když už nikdy nesmím používat tkalcovský stav nebo vřeteno?“
a pořád plakala a říkala: „jak mohu žít?,“
Pak, když Athena viděl, že chudá dívka by nikdy žádnou radost, pokud jí bylo dovoleno spin a tkát, že se nad ní slitoval a řekl:
„já bych tě osvobodit od tvé smlouvat, pokud jsem mohl, ale to je věc, kterou nikdo nemůže udělat. Musíte se držet svého souhlasu, abyste se už nikdy nedotkli tkalcovského stavu nebo vřetena. A přesto, protože nikdy nebudete šťastní, pokud se nemůžete točit a tkát, dám vám novou formu, abyste mohli pokračovat ve své práci ani s vřetenem, ani tkalcovským stavem.,“
Pak se dotkla Arachne s hrotem oštěpu, který se někdy provádí, a dívka byla změněna na jednou do mrštný spider, který běžel do stinné místo v trávě a začal vesele točit a tkát krásný web.
slyšel jsem, že všichni pavouci, kteří byli od té doby na světě, jsou děti Arachne. Možná Arachne stále žije a točí a splétá; a úplně další pavouk, který vidíte, může být ona sama.
Print friendly verze tohoto příběhu