Gilder Lehrman Institutu z Americké Historie Advanced Placement Historii Spojených Států Studijní Příručka
vraždu více než 400 Vietnamských civilistů v my Lai a my Khe tím, že NÁS vojáci na 16. Března, 1968, stojí jako jeden z nejtemnějších dnů v zemi vojenské historie. Zanechala nesmazatelnou skvrnu na americkém rekordu ve Vietnamu, nejdelší, nejméně populární a nejkontroverznější válce v zemi., Vyvolává zásadní otázky týkající se amerického způsobu války, amerického vojenského vedení ve Vietnamu a obtíží v boji proti povstalcům, což je problém hlavních současných obav. Je třeba si to pamatovat a studovat.
zapojení Spojených států do Vietnamu se mezi lety 1950 a 1965 rozšířilo o řadu etap. Od roku 1950 do roku 1954, ve jménu obsahující komunismu, NÁM pomáhal francouzům v boji Komunista-vedl národní revoluce, ve Vietnamu, v konečném důsledku platí téměř 80 procent nákladů na válku., Od roku 1954 do roku 1961, poté, co francouzi odešli, Americká vláda pokusila postavit v jižní části Vietnamu nezávislá, non-Komunistický stát stát jako záštita proti další Komunistická expanze v Jihovýchodní Asii. V letech 1961 až 1965 pomáhaly Spojené státy jižním Vietnamcům v boji proti vnitřnímu povstání podporovanému komunistickým Severním Vietnamem. Plnohodnotné střílení války mezi USA a Jižní Vietnamské bojové síly a Národní Osvobozenecké fronty (NLF) povstalci a Severní Vietnamské štamgasti trvala od roku 1965 do roku 1973.,
po roce 1965 se Spojené státy zavázaly, co jeden nejvyšší úředník bez zjevného pocitu paradoxu popsal jako „neomezenou válku“ ve Vietnamu. Americká letadla provedla bombardování kampaně v Jižní a Severní Vietnam, že v době překročení tonáže upustil od všech národů ve všech kinech v druhé Světové Válce. V roce 1968 se Spojené Státy měly více než 500 000 vojáků v Jižním Vietnamu bojovat různé války v různých regionech., Podél demilitarizované zóny oddělující Sever od Jihu Vietnamu, US Marines a Severní Vietnamské štamgasti byly vykopány v armádách první Světové Války bušení navzájem s dělostřelectvem. V jiných částech Jižního Vietnamu, hlavní přírůstky amerických sil provedly masivní“ pátrací a ničivé “ operace, aby vykořenily NLF a severovietnamské štamgasty. V odlehlých oblastech malé jednotky zkoumaly nehostinný terén při hledání nepolapitelného, ale smrtícího nepřítele., Ve vesnicích po celé Jižní Vietnam, vojenského personálu a civilistů provádí „pacifikace“ operace určené, v fráze dne, vyhrát srdce a mysli lidí. I s touto úrovní angažovanosti, to nejlepší, co Spojené státy mohly dosáhnout, byla nákladná patová situace. Masivní ofenzíva Severovietnamsko – NLF Tet z února 1968 eskalovala násilí ještě dále. Poprvé nepřítel udeřil smrtící silou ve velkých městech jižního Vietnamu, dokonce i v údajně bezpečném hlavním městě Saigonu, což vyvolalo těžké boje po celé zemi., Spojené státy a Jižní Vietnam získaly to, co bylo ztraceno, ale za obrovské náklady as obrovským zničením a ztrátou života.
k masakru v My Lai došlo bezprostředně po Tet ofenzívě. 16. Března 1968, vojáci roty Charlie, První Prapor, Divize Americal, vrtulníkem do toho, co říkali my Lai 4, hamlet ve větší vesnici Syn Můj v provincii Quang Ngai, krásná, ale pro Američany smrtelně regionu podél severovýchodního pobřeží Jižního Vietnamu a pro let nepřátelskou základnu., Společnost Charlie byla součástí Task Force Barker, velel LTC Frank Barker a dal misi vykořenit jednotky NLF hluboce zakořeněné v této oblasti. CPT Ernest Medina vedl Charlieho společnost; 2. poručík William Calley velel první četě. Společnost Bravo podnikla podobnou operaci v nedalekém My Khe.
divoch, který následoval, vzdoruje popisu. Muži se zaměřili na akci, vstoupili do mého Lai v 8 hodin ráno se zbraněmi a na další čtyři hodiny se zapojili do Orgie zabíjení., „Právě jsme je zaokrouhlili, já a pár kluků, jen jsme dali M-16 na automat, & jen je posekali, “ vzpomínal později jeden voják. Američané, kteří se nesetkali s žádným odporem, zabili staré muže, ženy a dokonce i děti a děti. Spálili domy a zničili hospodářská zvířata. Došlo k znásilnění. GIs utrpěla jen jednu oběť, samoúčelnou ránu jedinému vojákovi. Zpráva společnosti po akci počítala s 128″ nepřátelskými “ mrtvými a—výmluvně—třemi zajatými zbraněmi. Oficiální účet se chlubil, že Task Force Barker “ rozdrtil nepřátelskou pevnost.,“Masakr mohl být horší bez odvážného zásahu pilota vrtulníku Hugha Thompsona, který o mnoho let později, když byl svědkem scény shora, přistál a chránil malou skupinu Vietnamců tím, že vyhrožoval svým spolubojovníkům samopaly.
mezi lidmi, kteří se historicky pyšní svou výjimečnou ctností, je otázka, která stále přetrvává, jak by se moje Lai mohla stát. Část odpovědi spočívá ve způsobu, jakým byla válka ve Vietnamu vedena. Všechny války způsobují zvěrstva., Od druhé světové války jsou navíc civilisté stále více obětí. Ve Vietnamu, Spojené Státy spoléhaly na svou technologickou převahu, a to především jeho masivní palebnou sílu, aby narušit nepřátelské operace, zabíjet nepřátelské vojáky, a způsobit dostatečné bolest na NLF a Severní Vietnam, že by se přesvědčit, aby přestaly bojovat. Ve válce bez frontové linie, hlavním měřítkem pokroku byl notoricky známý počet těla, který podněcoval GIs zabít co nejvíce nepřítele, jak je to možné. V partyzánské válce, jako je Vietnam, byl rozdíl mezi válečníkem a civilistou často rozmazaný., Mnoho vesnic dobrovolně nebo pod nátlakem ukrývalo partyzánské bojovníky. Pro GIs byli civilisté často nerozeznatelní od partyzánů a mysleli si, že jsou s nimi ve spojení.
mentalita války také přispěla k mé Lai. Vojáci společnosti Charlie přinesli do této operace melanž intenzivních emocí: strach, hněv, touha po pomstě, dokonce i jakýsi emocionální necitlivost, která umrtvila normální lidské zábrany. Jednoho z vojáků společnosti zabil odstřelovač 12. února, jeho první smrt ve Vietnamu., V následujících týdnech byli jiní zabiti nebo zraněni nástrahami a Minami, i když společnost nikdy neviděla, mnohem méně zapojila nepřítele. Tyto podmínky vyvolaly v Američany hněv, frustrace a odhodlání pomstít své kamarády, projevující se sám ještě předtím, než my Lai ve stále brutální zacházení Vietnamských civilistů, včetně několika nahlášených znásilnění. Den před akcí uspořádala společnost velmi emotivní vzpomínkovou bohoslužbu pro padlého soudruha., Formální briefing pro můj Lai následoval brzy poté a dále podmínil muže k pomstě. Vojáci tak ventilovali svůj vztek na civilisty, kteří byli považováni za nepřítele nebo alespoň ve spojení s nepřítelem.
lídři shora dolů selhali při plánování, přípravě a provádění operace. Vyšších důstojníků nařídil útok věřili, že by se ukázat lidem Quang Ngai náklady z přechovávání nepřítele. Plán byl založen na chybných předpokladech týkajících se síly nepřítele a přítomnosti civilistů., Vojákům bylo řečeno, že oblast je plná sympatizantů NLF a musí být vyčištěna. Civilisté by byli na trhu. Předoperační „pep-talk“ připomněl GIs jejich minulé ztráty, tedy alespoň implicitně, krmení jejich touhy po pomstě. O jednání s civilisty prý nic není. Lídři na zemi nedokázali vést. Calley byl mladý, nezkušený, a podle většiny účtů nekompetentní. Policisté a nekomunisté se dostali do stádní mentality. Vyšší důstojníci jako Barker a Medina měli nějakou představu o tom, co se děje, ale nezasáhli.,
tito stejní důstojníci se podíleli na plnohodnotném utajení. Nikdo se neobtěžoval zpochybnit zjevné nesrovnalosti ve zprávě o následné akci. Ti, kteří znali pravdu, na ní seděli nebo se dívali opačně. Příkaz vrátit se do mého Lai a podívat se na druhý pohled byl kontraproduktivní MG Samuel Koster. V rozporu s armádními předpisy povel divize dovolil brigádě provést vlastní vyšetřování. Velitel brigády CL Oran Henderson provedl dokonalé vyšetřování a přiznal pouze, že dvacet „nebojujících“ bylo zabito náhodně., Thompsonovi nadřízení jeho zprávy nesledovali. Velení divize přijalo oficiální účet bez pochybností a ignorovalo protichůdné zprávy.
hrůzný příběh z my Lai byl nakonec odhalila víc, než osmnáct měsíců později neohrožený a svědomí-zasažený bývalý VOJÁK, Ron Ridenhourová, kteří zpočátku o tom slyšel v baru a vysledovat různé stopy, aby si fakta. Ridenhourová dopis do Kongresu, výboru vyzváni Armádu šetření, které vedlo k obvinění proti Calley v září 1969., Příběh calleyho obžaloby zase přiměl investigativního reportéra Seymoura Hershe, aby odhalil pravdu, kterou zveřejnil v listopadu. Krátce poté, Cleveland Plain-Dealer vytiskl sbírku hrůzných fotografií pořízených na místě činu.
reakce národa na mé Lai odrážela jeho postoje k válce, která se do listopadu 1969 stala výrazně nepopulární. Tisk správně vyjádřil zděšení nad odhaleními, ale také se k mému Lai ethnocentricky choval jako k americkému příběhu. Někteří obviňovali válku spíše než muže společnosti Charlie., Mnoho novin, které se postavily proti válce, v mém Lai přidalo důvod, proč to ukončit co nejdříve. Někteří se také ptali, proč to trvalo tak dlouho, než příběh vyšel. Veřejnost posuzovala mé Lai podobně. Někteří z těch, kteří válku stále podporovali, se ptali, zda se moje Lai vůbec stalo, nebo obviňovali média z jeho zveřejnění. Jiní poukázali na to, že nepřítel spáchal zvěrstva jako záležitost politiky. Ti, kteří chtěli, aby válka skončila, byli zděšeni hrůzou a tlačili na její ukončení.,
pod záři mediální publicity a veřejné diskuse se armáda snažila vypořádat s mým Lai prostřednictvím svého právního systému. Z vraždy bylo obviněno třináct vojáků. Obvinění proti šesti byly staženy pro nedostatek důkazů; šest bylo souzeno u vojenských soudů a shledáno nevinným. Dvanáct policistů bylo obviněno z utajení. Pouze Henderson šel k soudu. Obvinění proti Kosterovi byla stažena, ale byl degradován a cenzurován a ukončil svou kariéru. Soud s Calleym za vraždu vzbudil stejně velkou pozornost jako samotný incident., V březnu 1971 byl shledán vinným z vraždy a odsouzen k doživotnímu vězení za tvrdou práci. Rozsudek vyvolal další rozruch, mnoho komentátorů vyjádřilo pobouření, že Calley byl obětním beránkem, zatímco vysocí důstojníci vystoupili. Prezident Richard M. Nixon zasáhl tím, že souhlasil s přezkoumáním případu a vyvolal další pobouření. V srpnu 1972 snížil velící generál ve Fort Benning Calleyho trest na dvacet let. O dva roky později ho Okresní soud v USA osvobodil na kauci a za půl roku dostal podmínku., Později toho roku, další federální soud zrušil jeho přesvědčení z důvodu, že publicita před soudem znemožnila spravedlivý proces.
ve Vietnamu a ve Spojených státech se vzpomínky na mé Lai v průběhu let ztlumily. Američané, včetně některých veteránů, pomohli postavit nemocnici na místě masakru a“ mírový park“, aby připomněli budoucí generace hrůz války. Pro ty Vietnamce, kteří ztratili své blízké, je samozřejmě nemožné zapomenout. Přesto i ve Vietnamu existují známky touhy jít dál., Luxusní plážové hotely byly postaveny poblíž My Khe v rámci kampaně národa, aby přilákaly turisty. Ve Spojených státech, armáda se rozhodně pokusila použít My Lai k výcviku důstojníků a mužů v problémech vojenské etiky a vedení. Ještě zvěrstvech pokračovat, zda se týrání vězňů v Abú Ghrajb v Iráku, o masakru neozbrojených Iráčanů u NÁS Mariňáci na straně bombardování v Hidatha, Iráku, nebo v nevybíravé zabíjení civilistů, často pomocí high-tech zbraní, v Afghánistánu. A pro většinu Američanů je moje Lai zapomenuta., Když si vzpomenou na Vietnam, vidí se jako oběti a vzbuzují malé sympatie k Vietnamcům. Pokud Spojené Státy je žít až do vysoké ideály, to vyznává, že věří v, události takový jako my Lai třeba mít na paměti, a musí být vidět, ne jen z hlediska dopadu na sebe, ale také na hrůzy navštívil na ostatní. Odvážné úsilí hrdinů, jako jsou Hugh Thompson a Ron Ridenour, nabízí přesvědčivé příklady toho, co mohou jednotlivci udělat, aby zastavili nebo odhalili nespravedlnost.
Jiří C., Sleď je Absolventů Emeritní Profesor Historie na University of Kentucky a autor Americe je Nejdelší Válka: Spojené Státy a Vietnam, 1950-1975 (4.ed., 2001).