Haitská francouzština
tento článek obsahuje fonetické symboly IPA. Bez řádné podpory Vykreslování můžete místo znaků Unicode vidět otazníky, políčka nebo jiné symboly. Úvodní průvodce symboly IPA naleznete v nápovědě: IPA.
foném souhláska /ʁ/ jsou výraznější , ale to je často tichý slabika coda, když vyskytující se před souhláskou nebo prozodických break (faire je vyslovováno ). Nosní samohlásky nejsou vyslovovány jako ve francouzštině Francie, / ɑ/→, / ɛ/→, / ɔ / → a / œ/→., Typické samohláskové posuny znějí velmi podobně jako jiné regionální akcenty francouzského Karibiku a frankofonních zemí Afriky. Vnímatelný rozdíl mezi haitskou francouzštinou a francouzštinou mluvenou v Paříži spočívá v intonaci haitského mluvčího, kde se nachází jemný kreolský tón nesoucí francouzštinu nahoře. Důležité je, že tyto rozdíly nestačí k vytvoření nedorozumění mezi rodilým pařížským mluvčím a mluvčím haitské francouzštiny.,
Na Haiti, francouzsky v Paříži, je velmi vlivný, tak moc, že rostoucí počet Haiťanů by se spíše mluvit tak přesně, jak je to možné, a pokračovat tím, že poslouchá Radio France Internationale a odpovídající poněkud konzervativní styl řeči slyšel na stanici.
ve vzdělaných skupinách se francouzština mluví blíže k pařížskému přízvuku. V rámci této skupiny je velká část zápisů poskytována soukromým školám a univerzitám. I v této skupině však, nativní přízvuk jazyka se obvykle vyskytuje v řeči každého.