Harvard's Geoffrey Chaucer Stránky
Fraunceys Petrak, lauriat poete,
Highte to úředník, kdo rethorike sweete
Enlumyned al Ytaille z poetrie
(Úředník“s Prologem, IV.31-33)
František Petrarka měl obrovský vliv na anglickou literaturu, začátek v šestnáctém století-skutečnost, že jsme obvykle Anglicize jeho jméno, Francesco Petrarca, do „František Petrarca“, ukazuje, jak hluboko jeho díla jsou v anglické básnické tradici., Jeho básně ve tvaru hodně alžbětinské lyrické poezie, a Shakespearovy sonety nemohl existovat bez Petrarch je předchozí sonety a canzone.
Pro další informace o Petrarca, viz jeho záznam na Wikipedii (třeba číst s nedůvěrou jeden přináší do sekundárního zdroje, ať už digitální nebo tištěné).
Chaucer byl první anglický spisovatel, vědět, tyto básně, a-staletí před Petrarca“s prací vstoupil do hlavního proudu anglické literatury — vytáhl na Petrarca pro Troilus“ píseň v Troilus a Criseyda (Bk jsem, 400-420) – „Pokud ne, láska je, Ó, bože, co fele jsem tak?,“Jedná se o adaptaci (a někdy i blízký překlad) Petrarchova sonetu 88,“ s “ Amor non è.“
Pro text v tomto sonetu, viz:
Petrarca“s“, Pokud Láska Neexistuje“
Petrarca byl stejně jako slaví ve své době pro jeho latinská díla jako jeho italský (když Chaucer ho nazývá „laureat poete“, on se odkazuje na latinské funguje). Většina, stejně jako jeho ambiciózní, ale nakonec neúspěšná epická Afrika (oslavující Scipio Africanus), je nyní téměř zapomenuta, ale jeho často okouzlující latinská písmena (například dopis potomkům) stále stojí za přečtení. Viz
H., Robinson a E. H. Rolfe, Petrarch: první moderní učenec A Muž dopisů. Praha. 1899 . K dispozici na Google Books pro uživatele Harvardu.
(nejedná se o intimní osobní dopisy, ale spíše o cvičení v literárním žánru, určené k publikaci).
Chaucer čerpal jeden z Petrarch dopisů Boccaccio, Petrarch je dobrý přítel, pro přímý zdroj příběhu úředníka. Dopis se skládá z jakési Komentáře, úvod do příběhu, a příběh sám, Vykreslování Boccaccio Ital do elegantní Latinské prózy., Úvod je zajímavý pro Petrarca“s připomínkami na této obtížné situaci:
Úvod do Příběhu Griselda
Chaucer pozorně sleduje Petrarca“s latinskou verzi:
Petrarca“s Tale z Griselda