Jane Hawking: „v našem manželství jsme byli čtyři“

zde je verdikt Stephena Hawkinga o filmu o jeho manželství: potřeboval více vědy. A tady je verdikt Jane Hawkingové: potřebovala více emocí., Tyto protichůdné názory na Teorie Všeho, který přinesl Eddie Redmayne Oscara a cenu Bafta za ztvárnění Stephena a Felicity Jones Oscar a nominace na cenu Bafta pro její ztvárnění Jane, vypovídají o tom nejen osobnosti z světa je nejvíce slavný vědec a jeho bývalá manželka, ale také jedním z hlavních pramenů rozdíl v jejich vztahu.,

Ale pravda je, že věda je pravděpodobně více chybí z film, než emoce, protože to, co film představuje, je triumf Jane, zkušenosti a osobnost po desetiletí, v němž byla rodina vnímána pouze prizmatem Stephen je génius, který stejně jako to, že svět je nejlepší-známý vědec je také nejlepší na světě-známé poškozený onemocnění motorického neuronu (MND).

dnes je kolem Jane aura nenáročného úspěchu, která sedí na konzervatoři s výhledem na její zahradu v klidném koutě Cambridge., Setkání s ní se cítí jako rychlé předávání časem, aby se setkala se starší Felicity Jonesovou, tak přesně herec reprezentoval její předmět. Ale pak, mluvil s Jane, to vše se zapne samo znovu: realita byla taková, že ona říká, že ona a Stephen potkal Jones a Redmayne, když zkoumali jejich role, a později byl ohromen, abychom si uvědomili, jak úzce její manýry, gesta a řeči vzory byly zaznamenány. „Když jsem viděl film, pomyslel jsem si: ukradla mi osobnost!,“

Její vztah s Stephen začal, když oba odmítli se odradit skutečnost, že Stephen byl právě diagnostikován s terminálním onemocnění motorického neuronu. Oni pluh do manželství tváří v tvář pesimismu svých rodičů o jeho šance na úspěch, a měl tři děti., Tváří v tvář tlakům, které byly až příliš, a vedle její přátelství s jiným mužem, ale nějak držel jejich manželství spolu čtvrt století dříve, než končí to s pozoruhodnou mírou vyrovnanosti.

představuje film přesný portrét jejich manželství, který začal v Trinity Hall v Cambridge v roce 1965?

“ důležité je, že pocity, kde jsou, jsou velmi pravdivé našim zkušenostem. Takže z emocionálního hlediska je to na místě., Jediná věc je, že museli minimalizovat napětí a boje, protože v našem skutečném životě byly obtíže při řešení Stephenovy nemoci mnohem větší, než se objevují ve filmu.“

A, ano, dojem ve filmu, že ona a Stephen se podařilo rozdělit, aniž by příliš mnoho trpkosti – a že Jane má nového partnera a nyní manžel, hudebník Jonathan Hellyer Jones, se stal součástí jejich nejbližší rodina – je opravdu přesný (i když na dlouhou dobu poté, co se setkali, jejich vztah byl platonický).,

Jane potkala Jonathana, když, aby jí pauzu od neustálého požadavky péče o Stephen, přítel navrhl, že ona by měla vzít zpívat v místním kostelním sboru, řídí Jonathan. Psal se rok 1977. Hawkings, tehdy rodiče dvou malých dětí, žili v Cambridge, kde získal pověst jednoho z nejzářivějších vědců své generace. Jane, ačkoli, byl izolován a přepsán. Kolik byly požadavky na jejich manželství produktem Stephenovy nemoci-bez ní by se mohli ještě dnes oženit?, Jane si není jistá: ačkoli jeho zdraví bylo obrovské napětí, byly i jiné. Štěpánova „excentrická“ Rodina se od počátku netajila tím, že si nemyslí, že manželství přežije.

„Stephenova matka mi jednou řekla:“ nemáme tě rádi, protože se nehodíš do naší rodiny.““Při jiné příležitosti se náhodou dozvěděla, že Hawkings se plánují přestěhovat do Cambridge, aby tam mohli být, když manželství ztroskotalo, protože si byli jisti, že to nakonec bude.

ale nešlo jen o nedostatek podpory ze strany širší rodiny. „Pravda byla, že v našem manželství byli čtyři partneři,“ říká Jane. „Stephen A já, onemocnění motorických neuronů a fyzika. Pokud jste odstranili onemocnění motorického neuronu, stále vám zůstává fyzika. Paní Einsteinová citovala fyziku jako rozdíl pro její rozvod …“

Během jejich manželství, říká, Stephen by ustoupit do sebe. A i když se jí snažil vysvětlit fyziku, vždy se cítila mimo svět, který byl pro něj tak zásadní., Ale zdůrazňuje, MND nebyly pouze nebo dokonce hlavně na fyzické obtíže stavu; co přinesl ještě větší narušení jejich životy byl příchodem pečovatelů, kteří se podělili o své domácí, kteří nesouhlasili s aspekty jejich života, a jejichž přítomnost znamená, že by mohl mít nikdy soukromí, které každá rodina potřebuje, aby se daří.

„šeptali o nás a podkopali mě,“ říká Jane. Je jasné, že bolest je stále tam. Jedna z těchto sester, Elaine Masonová, se stala jeho druhou manželkou, i když se oba později rozvedli., To je epizoda jejich života Jane se zdráhá hrábě znovu, i když to byl tento vztah, který naklonil Hawkings do rozdělení, spíše než její vztah s Jonathanem. Proč pokračovali tak dlouho, i poté, co se setkala s Jonathanem a stala se mu blízká? Říká, že se nikdy necítila jako volba: milovala Jonathana a závisela na něm na podpoře, ale Stephena také naprosto milovala.

„Tam byl žádná alternativa, jen tak dál. Cítil jsem se ke Štěpánovi velmi odhodlaný a nemyslel jsem si, že by to zvládl beze mě. Chtěl jsem, aby pokračoval ve své úžasné práci, a chtěl jsem, aby děti měly za sebou stabilní rodinu – tak jsme prostě pokračovali.“

V reálném životě, jako ve filmu, Jonathan se stal součástí rodiny, sdílení zátěže péče o Stephen s Jane, a pomáhat vychovávat děti. Byl Ovdovělý pár let předtím, než se setkali. „To, co nás spojilo, „říká Jane,“ byla osamělost., Oba jsme byli velmi osamělí lidé,a pak jsme se našli.“

Tak formální rozkol v Hawkings manželství nepřišel až do roku 1990, kdy nejstarší děti byly v jejich pozdním mladistvém věku a 20 let a nejmladší pozdě toho, Timothy, byl 10. V reálném životě, jako ve filmu, Jane říká, že není pochyb o tom, že Timothy je Stephen je dítě, ne Jonathan. Ona je hrdý na to, jak ona a Stephen a Jonathan držel jejich životy na trati tak dlouho. „Ale jakmile se rozchod stal, věci naprosto explodovaly., Komunikační linie se na chvíli staly mnohem obtížnější.“

i když se manželství postupně rozpadlo, stále trvá čas, než se zotaví, říká. „Říkají, že musíte povolit alespoň jeden rok za každých pět let manželství obnovit předtím, než si můžete vyzvednout otěže a najít sami znovu.“

Jane a Jonathan se nakonec vzali v roce 1997. Jak se ta unie srovnala s tou první? „Nemyslím si, že můj život má dvě manželství, považuji to za kontinuum,“ říká. „Všichni jsme žili v takové harmonii a tak dlouho, až do rozvodu a narušení.,“

ale její dva vztahy byly velmi odlišné. „Dokázal jsem se opřít o Jonathana – můžeme se o sebe opřít,“ říká.

“ zatímco v minulosti se Stephenem byl na mně neustále závislý. Pracoval velmi tvrdě a byl velmi úspěšný, ale nikdy jsem necítil, že bych se na něj mohl citově opřít nebo se mu svěřit.,“

Další rozdíl je ten, kde se fyzika dělí ji a Stephen, protože nebyla z tohoto světa, hudba sjednocuje ji a Jonathan: on je hlavou hudby na Magdalene College, a Jane pravidelně zpívá ve sboru a jako sólista.

dnes Stephen žije hned za rohem od Jane a Jonathana. Když se setkáme, právě se vrátila z návštěvy a všichni se chystají na nedělní oběd s Lucy, dcerou páru, o víkendu.,

Stephen se účastní mnoha propagačních akcí pro Teorii Všeho, která byla založena na Jane monografii svého času spolu. Nyní 71, ona a Jonathan rozdělit svůj život mezi Cambridge a jejich dům v severní Francii, a dělá pravidelné návštěvy do Seattlu, kde ji a Stephen je nejstarší dítě, Robert, pracuje pro Microsoft a má syna a dceru.,

Lucy je matkou autistického syna, tak jako babička Jane má vzít klacky ona jednou zaměstnán jako žena, a kampaně za lepší práva pro osoby se zdravotním postižením – její aktuální bitva center na škrty Independent Living Fund, který říká, že se zastaví lidé, jako její vnuk žije nezávislý život. Přinesla jí plný kruh, a cítí se o tom stejně vášnivě jako kdy předtím.

„Že Stephen je pečovatel byl takový boj, a je to osamělá práce osoba se zdravotním postižením., Když si vzpomenu, upřímně si říkám, jak jsem se přes to dostal. Ale doufáte, že roky, které od té doby přinesly zlepšení života zdravotně postižených lidí a jejich pečovatelů, a myslím, že na chvíli to bylo takhle. Ale teď se hodiny vracejí a nemůžeme to dopustit.“

• Teorie Všechno, co je na DVD

• Sdílet na Facebook
• Sdílejte na Twitter
• Sdílet přes E-mail
• Sdílejte na LinkedIn
• Sdílejte na Pinterest
• Sdílet na WhatsApp
• Podíl na Messenger