jazyk Barbadosu
říkáte brambory; říkám patato? Místní jazyk Barbadosu je často označován jako Bajan dialekt, nebo prostě ‚ Bajan.“
přestože naším rodným jazykem na ostrově je britská angličtina, Bajanský dialekt může velmi často vypadat jako úplně jiný jazyk sám o sobě. Není tedy divu, že to může být náročné pochopit, zejména pro návštěvníky ostrova. Ti, kteří to vědí, to však mluví volně a plynule denně, a je to chápáno a přijímáno jako ostrovní jazyk „nativního jazyka“.,
v oficiálním a formálním nastavení je britská angličtina mluvená i psaná. Nicméně, ve většině neformálních nastavení, Barbadians mluví jazykem,který je verzí rozbité angličtiny, nebo pidgin (zjednodušená verze) angličtina, smíchaný s velmi výraznými ‚ Bajanismy.“
mluví se také se zvláštním přízvukem a říká se, že je inspirován různými africkými jazyky přinesenými s obchodem s otroky.
jazyk Barbadosu neobsahuje jen vlastní jedinečná slova, ale také různé ostrovní specifické a často komické výroky.,
To není neobvyklé, že původ (a někdy skutečný význam) jsou neznámé reproduktoru. Můžete si být jisti, že jsou posety do konverzací mezi a pochopil, nějakým způsobem, Bajans a čestný Bajans všude.
Do your ‚ ting, Bajan style!
Pokud ještě nejste dobře zběhlý Bajan, brzy si uvědomíte, že Bajanský dialekt je zcela neomezený. Jednotlivá slova mají obvykle více významů a slova jsou běžně zkrácenými verzemi jejich původní podoby.
například“ ting “ označuje ‚věc.,““Dis „znamená“ toto“, stejně jako neúcta nebo neuznání někoho nebo něčeho.
protože koncovky slov mají tendenci být zkráceny, do jednoho dlouhého slova často proudí více slov.
například „stalo se“ spíše než „stalo se“ a “ wha „spíše než“ co.“Vede k frázi‘ Co se stalo? na rozdíl od toho, co se stalo?
dalším bodem, který je třeba poznamenat, je, že Bajanský dialekt, zvuk vytvořený “ the „je vyslovován zvukem „d“. Například “ to „je označeno „dat“, „toto“ vyslovováno „dis“, „mluvené jako“ de “ a tak dále.
Bajans také zřídka používá slovo “ velmi.,“Místo toho se slovo, na které by se odkazovalo „velmi“, jen opakuje. Například, místo toho, aby řekl: „ta dívka je krásná,“ v Bajanu, jeden by řekl, “ dat dívka hezká, hezká, hezká.“
pro podrobnější pohled na Bajanský dialekt si prosím přečtěte náš dialekt Barbados.
Řeči – naučte se mluvit jako Bajan
Jak jsme se již zmínili, existují určité místní výroky, které jsou jedinečné pro naše ostrovní kultury, a každý má své zvláštní významy. Seznam je nekonečný.,
podívejte se na náš ‚Ya Vím, Ya je Bajan, Když……Vtipy‘ stránku, kde máme uvedeny některé z těchto jedinečných a více často než ne, humorné výroky a fráze, které jsou exkluzivní na ostrově Barbados.
budete „wukkin up“ a „hollering“, „sýr na chleba“, v žádném okamžiku.
autor: Brett Callaghan