Jazyky a jména v Indii

jazyky v Indii

Hindština je nejrozšířenějším jazykem a primárním jazykem 41 procent obyvatel Indie. Angličtina je dceřiným úředním jazykem. Hindština a její sesterský jazyk Urdu jsou Indo-evropský jazyk. Oba jazyky se široce používaly v 17.a 18. století. Oba jazyky jsou podobné, kromě toho, že v Urdu se používá více slov Muslimského, Perského a arabského původu, zatímco v hindštině se používá více slov sanskrtu (starověký Brahmanský jazyk)., Hindština i Urdu mají prvky společné s jinými indoevropskými jazyky, jako je angličtina a francouzština.

Tím, že jeden hrabě existuje 325 tajné jazyků— včetně 15 úředních jazyků, 18 hlavních jazyků (mnoho odvozen ze Sanskrtu)—více než 500 menších jazyků a 1,653 dialekty. Většina těchto jazyků je součástí Indoevropské rodiny jazyků. Většina Indů mluví jazykem své etnické skupiny jako svůj první jazyk a učí se hindštinu (nebo Urdu) a angličtinu ve škole. Vládní podnikání se provádí v jazyce 15, s použitím nejméně půl tuctu různých skriptů.,

Indie je domovem pro některé z nejvíce široce mluvený jazyk na světě: Hindština mluví 500 milionů lidí, Bengálský o 250 milionů eur (100 milionů v Indii a 150 milionů v Bangladéši), Telugu o 100 milionů, Punjabi o 95 milionů, Tamil a Hindština 90 milionů každý. Státy, které jsou do značné míry rozdělen na základě lingvista skupina: Kašmírština je mluvený v Kašmíru; Marathi je mluvený v Maharashtra, Tamil Tamil Nadu, a méně samozřejmě, Hindština v Uttar Pradesh, v Kerala Malayalam, Telugu v Andra Pradesh,

O 45 procent Indů mluvit Urdu nebo Hindština., Urdu, národní jazyk Pákistánu. Pouze asi tři až pět procent populace skutečně hovoří plynně jak anglicky, tak indickým jazykem. Ale anglicky mluvící zahrnují téměř všechny vzdělané elity a lidi, kteří přicházejí do kontaktu s turisty, i když znalost angličtiny se velmi liší od plynulosti až po znalost několika slov. Zatímco angličtina je zařazena do stavu dceřiného úředního jazyka, je nejdůležitějším jazykem pro národní, politickou a komerční komunikaci.,

Rozmanitost Jazyků v Indii

Lidé mluví mezi 300 a 3 000 jazyky, a to až do 22,000 dialekty, v závislosti na tom, kdo je dělá počítání, celkový počet jazyků a dialektů se liší podle zdroje a metodu počítání, a mnoho Indů hovoří více než jedním jazykem. Indické sčítání lidu uvádí 114 jazyků (z nichž 22 mluví jeden milion nebo více osob), které jsou dále rozděleny do 216 dialektů nebo „mateřských jazyků“ mluvených 10 000 nebo více mluvčími. Odhaduje se, že jazyky 850 jsou v každodenním používání a indická vláda tvrdí, že existuje více než dialekty 1,600., Dialekty, které patří do určitého jazyka, nejsou vždy vzájemně srozumitelné.

Indická etnická, jazyková a regionální složitost ji odlišuje od ostatních národů. Získat dokonce i povrchní chápání vztahů, kterými se řídí obrovské množství etnických, jazykových a regionálních skupin, země by měly být vizualizované není národní stát, ale jako sídlo hlavní světové civilizace v měřítku Evropy. Populace je nejen obrovská, ale také byla velmi pestrá v celé zaznamenané historii; jeho systémy hodnot vždy podporovat rozmanitost., Jazykové požadavky mnoha bývalých říší, nezávislého národa a moderní komunikace jsou překrývány na heterogenní sociokulturní základně.

Téměř 8 procent obyvatel patří do sociální skupiny uznána vládou jako Naplánované Kmeny, se sociálními strukturami poněkud odlišné od většinové společnosti., Silné trendy „regionalismu“–a to jak ve smyslu zvýšení upevnění na státy jako proti centrální vládě, a ve smyslu hnutí za odtržení od současné státy nebo větší autonomie pro regiony v rámci nich-ohrožují současné rozdělení moci a vymezení politického rozdělení území. *

dvanáctisvazkový jazykový průzkum Indie Sir George Grierson, publikovaný v letech 1903 až 1923, identifikoval 179 jazyků a 544 dialektů. Sčítání lidu z roku 1921 uvádělo 188 jazyků a čtyřicet devět dialektů., Při sčítání lidu z roku 1961 bylo uvedeno 184 „mateřských jazyků“, včetně těch s méně než 10 000 mluvčími. Toto sčítání také dal seznam všech jmen z mateřské jazyky poskytována respondenti sami; seznam celkem 1,652 jména. 1981 sčítání lidu-poslední sčítání lidu k vytváření tabulek jazyků-hlášeno 112 matku jazyky s více než 10 000 reproduktory a téměř 1 milion lidí, mluvit v jiných jazycích., Encyklopedické People of India série, publikoval vlády antropologický průzkum Indie v 1980 a brzy 1990, identifikoval sedmdesát pět „hlavních jazyků“ v celkem 325 jazyků používaných v indických domácnostech. Na počátku 90. let existovalo třicet dva jazyků s 1 milionem nebo více reproduktory.,uage Skupin v Indii

jazycích Jižní Asie se dělí do čtyř jazykových skupin: 1) Indo-Árijský, nebo Indic: větev Indo-Evropská Rodina, dominantní v Pákistánu, severní Indii a Bangladéši, který obsahuje Hindština a je mnoho variant, Punjabi, Sinali, Urdu a Bengálštiny; 2) Drávidské: v převážně v jižní Indii a severovýchodní Srí Lance a v kapsách jinde v Jižní Asii, včetně Tamil a Malayalam; 3) Tibeto-Burman, našel v Himálajské oblasti a dálného východu, Indie; a 4) Austroasiatic (Austric nebo Mundo), většinou kmenových skupin v Assam, severovýchodní Indie a Bangladéše.,

převážná většina indiánů mluví indoarijskými nebo Dravidskými jazyky. Většina jazyků mluvených na severu jsou indoevropské jazyky odvozené ze sanskrtu. Tamilština a další jazyky Mluvené na jihu jsou Dravidské jazyky, které nesouvisejí se sanskrtem nebo členy indoevropské rodiny jazyků. Někteří lingvisté identifikují jiné jazykové skupiny, jako je Dardic, včetně Kashmiri. Další rodina, Andamanese, mluví nanejvýš několik set mezi domorodými kmenovými národy na Andamanských ostrovech, a nemá dohodnuté spojení s rodinami mimo ně.,

Burushaski je neobvyklý jazyk mluvený v hornaté oblasti severozápadního Kašmíru pouze asi 40 000 lidmi. Je to zajímavé pro lingvisty a archeology, protože to nesouvisí s žádným jazykem v oblasti nebo ve světě.

čtyři hlavní rodiny se ve své formě a konstrukci liší stejně jako například indoevropské a semitské rodiny. Při psaní různých jazyků se používá řada skriptů., Kromě toho, většina z více široce používaných indických jazyků existují v řadě různých forem nebo dialektů ovlivněných složitými geografickými a sociálními vzory.

asi 80 procent všech Indů mluví jedním z indoarijských skupin jazyků. Perština a jazyky Afghánistánu jsou blízcí příbuzní, patřící, stejně jako indo-árijské jazyky, do indo-íránské větve indoevropské rodiny. Přinesl do Indie ze severozápadu v průběhu druhého tisíciletí B. C., Indo-Árijské jazyky šířit po celém severu, postupně přemísťovat dříve jazyků oblasti.,*

i Přes rozsáhlé jazykové rozmanitosti v Indii, mnoho učenců léčit Jižní Asii jako jediné jazykové oblasti, protože různé jazykové rodiny, sdílejí řadu funkcí, které nejsou uvedeny společně mimo Jižní Asii. Jazyky vstupující do jižní Asie byly “ Indianizovány.“Učenci uvádějí přítomnost retroflex souhlásky, charakteristických struktur v slovesné útvary, a značné množství slovní zásoby v Sanskrtu s Drávidské nebo Austroasiatic původu jako indikace vzájemné půjčky, vlivy, a counter-vlivy., Retroflex souhlásky, například, které jsou tvořeny s jazykem stočila zpět na tvrdé patro, zdá se, byly začleněny do Sanskrtu a dalších Indo-Aryan jazyky prostřednictvím vypůjčených Drávidské slova.*

Sanskrt, Prakrits a Historii Indo-Árijské Jazyky, indické

Moderní jazykové znalosti procesu asimilace Indo-Aryan jazyk přichází skrze Sanskrt zaměstnaných v posvátné literatuře označované jako Védy., V průběhu staletí převládaly indo-árijské jazyky v severní a střední části jižní Asie.

Sanskrit je starověký jazyk Indie a posvátný jazyk hinduismu. Asijský bratranec latiny a řečtiny, je ideální pro zpívání, protože je plný zvuků, které rezonují zvláštním způsobem. Tradičně to bylo tabu pro jakoukoli jinou kastu než brahmany (nejvyšší kasta Indie), aby se naučili sanskrt—“jazyk bohů.,“Hinduistický epos Ramayana popsal muže nižší kasty, který mu do ucha nalil roztavený kov poté, co poslouchal sanskrtská písma vyhrazená pro brahmany vyšší třídy.

Jako Indo-Aryan reproduktory šíří po celé severní a střední Indie, jejich jazyky zkušený neustálé změny a vývoj. Kolem roku 500 př. n. l. byly Prakrity neboli“ běžné “ formy řeči rozšířeny po celém severu. Přibližně ve stejnou dobu, „posvátný,“ „leštěný,“ nebo „čistý“ jazyk-sanskrt-použitý v náboženských obřadech se také vyvinul v nezávislých liniích, výrazně se mění od formy použité ve Vedách., Jeho použití v rituálním prostředí však povzbudilo zachování archaických forem ztracených v Prakritech. Obavy o čistotu a správnost Sanskrtu dala vzniknout propracovanému vědy gramatiky a fonetiky a abecední systém viděn některými učenci jako vynikající Římského systému. Ve čtvrtém století Př. n. l., tyto tendence vyvrcholila v práci Panini, jehož Sanskrtské gramatiky, Ashtadhyayi (Osm Kapitol), nastavte základní forma Sanskrtu pro další generace. Panini práce je často ve srovnání s Euclid jako intelektuální výkon systematizace.,*

Prakrity se nadále vyvíjely každodenním používáním. Jedním z těchto dialektů byl Pali, který byl mluvený v západní části poloostrovní Indie. Pali se stal jazykem buddhismu Theravada; nakonec to přišlo být identifikován výhradně s náboženskými kontexty. Kolem a. D. 500, Prakrits změnila dále do Apabhramshas, nebo „zkažená“ řeč; to je z těchto dialektů, které v současných Indo-Aryan jazyky Jižní Asie rozvinuté. Základy moderních Indo-árijských vernacularů byly na místě asi od roku 1000 do roku 1300.,*

bylo by však zavádějící nazývat sanskrt mrtvým jazykem, protože po mnoho staletí bylo v sanskrtu napsáno obrovské množství děl ve všech žánrech a na všech předmětech. Původní díla jsou v něm stále napsána, i když v mnohem menším počtu než dříve. Mnozí studenti stále učit Sanskrt jako druhý nebo třetí jazyk, koncerty vážné hudby pravidelně funkce Sanskrtu vokální skladby, a tam jsou dokonce i televizní programy prováděny výhradně v Sanskrtu.,*

Drávidské a Historii Non – Indo-Árijské Jazyky, indické

Kolem 18 procent Indické populace (asi 200 milionů lidí) hovoří Drávidskými jazyky. Většina Dravidian reproduktory bydlí v jižní Indii, kde Indo-árijský vliv byl méně rozsáhlý než na severu. Pouze několik izolovaných skupin Dravidian reproduktory, jako je například Gondové v Madhya Pradesh a Orissa, a Kurukhs v Madhya Pradesh a Bihar, zůstávají na severu jako zástupci Drávidské mluvčími, kteří údajně kdysi ovládal mnohem více z Jižní Asie., Další významnou populací Dravidských řečníků jsou Brahuis v Pákistánu a Tamils na Srí Lance.

nejstarší doložené Dravidian jazyk je Tamilština, s značné množství literatury, zejména Cankam poezie, vraťme se zpět k prvním století a. D., Kannada a Telugu vyvinula rozsáhlý těla literatury po šestém století, zatímco Malayalam rozdělit z Tamil jako literární jazyk do dvanáctého století., Navzdory hlubokému vlivu sanskrtského jazyka a Sanskritské kultury na Dravidské jazyky zůstalo silné vědomí odlišnosti Dravidských jazyků ze sanskrtu. Všechny čtyři hlavní Dravidské jazyky měly vědomě diferencované styly, které se lišily ve výši sanskrtu, který obsahovaly. Ve dvacátém století, jako součást hnutí proti Brahmanu v Tamil Nadu, vzniklo silné hnutí, které „očistilo“ Tamil ze svých sanskrtských prvků, se smíšeným úspěchem. Ostatní tři Dravidské jazyky nebyly tímto trendem příliš ovlivněny.,*

čínsko-tibetský jazyk a Austroasiatické jazyky v Indii

existují menší skupiny, většinou kmenové národy, které mluví čínsko-tibetskými a Austroasiatickými jazyky. Čínsko-tibetští řečníci žijí podél himálajského okraje od Džammú a Kašmíru po východní Assam. Tvoří asi 1.3 procent, nebo 12 milionů, z Indie je 1995 populace. Na Austroasiatic jazyků, se skládá z Mundy jazyky a jiní si myslel, že být s nimi souvisejících, jsou mluvené podle skupin kmenových národů ze Západní Bengálsko přes Biháru a Uríse a nto Madhya Pradesh. Tyto skupiny tvoří přibližně 0.,7 procent (asi 6,5 milionu lidí) populace.

čínsko-tibetské jazyky převládají v Číně a pevninské jihovýchodní Asii. Jsou rozděleny do tří hlavních podrodin: 1) Tibeto-Burman, 2) Tai a 3) Sinitic, včetně mnoha jazyků mluvených v Číně. Jedním z jedinečných rysů všech čínsko-tibetských jazyků je to, že většina slov se skládá z jediné slabiky. Víceslabičná slova jsou pro Tibeťany a Číňany stejně nemyslitelná jako slova s pouze souhláskami pro anglické mluvčí., Čínsko-tibetské jazyky jsou tónové, což znamená, že význam slova se může změnit s tónem hřiště, ve kterém se mluví.

vietnamština a Kambodžština jsou Austroasiatické jazyky. Enklávy lidí, kteří mluví Austroasiatickými jazyky, se nacházejí také v Malajsii, Laosu, Thajsku, Myanmaru a Indii. Na světě je dnes asi 90 milionů mluvčích Austroasiatických jazyků. Jsou také nazývány jazyky Munda nebo Mon-Khmer. Ačkoli jazyk mohl vzniknout v Číně, dnes v Číně mluví jen velmi málo lidí (malá enkláva poblíž hranice Myanmaru).,

Austroasiatické jazyky se vyznačují množstvím samohlásek. Na rozdíl od angličtiny, která má jen kolem tuctu samohlásky, Austroasiatic jazyky mají kolem 40 nebo tak, včetně těch, které jsou nosní, non-nosní, dlouhé, extra-krátké, vrzající, nezvučný, normální, vysoká-jazyk, low-jazyk, středně vysoký jazyk, střední-nízký jazyk, přední jazyk, zpět jazyk, blízký jazyk a různé kombinace těchto zvuků.

jména v Indii

někteří indiáni mají pouze jméno. Indiáni měli tradičně křestní jméno (křestní jméno) a čestné, ale žádné příjmení (příjmení)., Muži i ženy dali počáteční jméno svého otce před své vlastní křestní jméno. Vdané ženy byly známy svým křestním jménem a křestním jménem svého manžela. V dnešní době má mnoho Indů jména v evropském stylu s křestním jménem a druhým rodinným jménem. Někteří Indiáni používají svou kastu nebo vesnici nebo region jako své příjmení.

Indové se zřídka nazývají svými jmény. Příbuzní jsou často označováni ekvivalentem otce, matky, syna, dcery, i když to nejsou ty věci. Rodinní přátelé jsou často nazýváni „tetou“ nebo „strýcem“ jako znamení přátelství a respektu., Starší lidé se někdy nazývají „otec“, „matka“, „dědeček“ nebo „babička“, i když nejsou příbuzní krve. Cizinci jsou často vítáni ekvivalentem „bratra“ nebo „sestry“.“Dokonce i manželka v tradiční rodině nevolá svým manželům svým jménem, ale nazývá ho „otcem tak a tak.“Manželé a manželky se často navzájem oslovují křestními jmény.

Ve formálních situacích nebo s lidmi, které neznám moc dobře, Indové obecně používají „Pane,“ „Paní“ a „Slečno“ a „Pane“, „Paní“, nebo použít názvy jako „Dr.“ Srí je Indický ekvivalent Pane, Pandit je čestný termín, který znamená učitel. Ustad je muslimský ekvivalent Pandit. Indové někdy pozdravují cizince s čestným termínem Sahib („Mistr „a vyslovuje se“ saab “ jako auto). S ženami Indů někdy přidat ji na konec jména ženy. Muslimové se odkazují na sebe pomocí termínů bin pro muže a binti pro ženu, následované otcovým jménem.

příjmení

příjmení v Indii často odhalují jazyk, náboženství, kastu a domácí stav jednotlivce. Mužští muslimové mají jména jako Muhammed, Ali, Khan a Hussein., Ženské muslimové mají Jan nebo Begum na konci svých jmen. Křesťané jsou často rychle rozpoznatelní svými biblickými jmény jako Paul, Thomas, Andrew nebo Jacob. Pokud má osoba příjmení Singh více než pravděpodobné, že je Sikh nebo alespoň z Paňdžábu.

Mukherjee, Chatterjee a Banerjee jsou běžná jména horní kasty bengálských. Bose a Ghose jsou běžné dolní kasty bengálských jmen. Krishnamarchai, Srinivasan, Padmanbhan jsou běžné tamilské názvy. Příjmení, která končí“ kar“ nebo dey “ jako Ramaday a Gavaskar, jsou typická pro Maharashtru., Kumar, Mehta, Gupta, Sharma a Malhotra jsou jména nalezená v celé Indii. Fernandez je běžné příjmení v oblasti Goa a pozůstatek portugalské éry.

běžné hindské křestní jména zahrnují Vijay, Gopal, Rajendra a Prakash. Mnoho lidí je pojmenováno podle hinduistických bohů, jako je Krishna nebo Lakshmi. Anglické přezdívky jsou běžné. Někteří lidé používají své anglické Přezdívky tak dlouho, že nereagují na jejich křestní jména.,

Zdroje Obrázků:

Textové Zdroje: New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, Times of London, Průvodci Lonely Planet, Library of Congress, Ministerstvo cestovního Ruchu, Vláda Indie, Compton ‚ s Encyclopedia, The Guardian, National Geographic, Smithsonian magazine, The New Yorker, Time, Newsweek, Reuters, AP, AFP, Wall Street Journal, The Atlantic Monthly, Ekonom, Zahraniční Politika, Wikipedia, BBC, CNN, a různé knihy, webové stránky a jiné publikace.

page Top

& copy 2008 Jeffrey Hays

Naposledy aktualizováno Červen 2015

---