Jižní Osetie: Rusko tlačí kořeny hlouběji do gruzínského půdy
Nálada boje jako auta, fronty na vojenské kontrolní stanoviště na hranicích mezi Ruskem a Jižní Osetie součástí Gruzie, že ruští vojáci se zmocnili před 10 lety.
je mezinárodně uznávaná jako součást Gruzie, ale většina lidí zde má ruské pasy a čerpá ruské důchody., Pro ně jsou hraniční formality frustrující a časově náročná byrokracie.
V srpnu 2008 Gruzii se pokoušeli zachytit Jižní Osetie, který bojoval separatistické války proti Gruzii v roce 1990.
Rusko nalije vojáků v, vytlačit gruzínské síly z Jižní Osetie a odtržení Abcházie, a nyní Moskva uznává i jako „nezávislé“ státy.
Dnes Rusko má nejen vojáků se sídlem v Jižní Osetii a Abcházii; to má také anektovalo Krym, podporuje separatistické bojovníky na východní Ukrajině a vyslala vojáky do Sýrie.,
zjizvená válkou
je to hodinu jízdy od hranice do hlavního města Jižní Osetie Cchinvali – neexistuje žádná pravidelná autobusová doprava nebo železniční trať.
ruská vojenská vozidla jsou běžná podívaná, jízda mezi různé ruské vojenské základny zde. Ale v prázdných vesnicích na cestě není mnoho známek života.
na prázdném svahu jsou slova „Děkuji Rusku“ vybírána v bílých kamenech.,
v Jižní Osetii žije jen něco málo přes 50 000 lidí a většina z nich žije v Cchinvali – zchátralém, rozpadajícím se Městě, které stále nese jizvy války.
téměř všechny nové budovy v centru mají plakety, které říkají: „postavený s finanční podporou Ruské federace.“
- Gruzínci truchlit ruského záboru půdy
- Jižní Osetie historie a politiky
- ICC sondy Rusko-gruzínské válečné zločiny
Mnoho místních lidí vidí Rusko jako svého zachránce z děsivé zkušenosti., „Připadalo mi, jako by padala obloha. Bylo to jako apokalypsa, “ říká Tamerlan Tadtaev.
“ bylo to poprvé, co jsem viděl rakety Grad v akci. Jsem vděčný Rusku za intervenci. Kdyby to neudělali, nemluvil bych teď s tebou.“
téměř 1000 lidí bylo zabito v srpnové válce, zatímco desítky tisíc Gruzínců žijících na sporných územích byly nuceny uprchnout ze svých domovů.
Mezinárodní trestní soud pokračuje ve vyšetřování obvinění ze zneužívání lidských práv ze strany všech stran zapojených do bojů.,
Na silnici vedoucí k hranici s Gruzií jsme se projet opuštěný, vyhořelý obcí – připomínka toho, co Gruzie nazývá „etnické čistky“ Jižní Osetie“s gruzínské populace.
míjíme bezútěšný billboard ukazující plačící dítě s datem 08.08.08-v den, kdy Gruzínské jednotky vstoupily do regionu. Označuje místo, kde byl konvoj civilistů zasažen gruzínským dělostřeleckým úderem, takže mnoho mrtvých.
zranění Gruzie
pro zbývající Gruzínské civilisty, kteří stále žijí v oblasti podél hraniční linie, je obtížné.,
Tam byly spory o ruské vojáky libovolně pohyblivé hranice plotů, řezání vesničany z jejich domovů a polí. Gruzie obvinila Rusko z únosu.
„To“je rána, která se znovu otevře každý 8. srpna,“ říká podplukovník Giga Dzhincharadze, kdo viděl akci v Jižní Osetii před 10 lety a ztratil mnoho kamarádů.,
rád by se vrátil k Jižní Osetii a vzdal úctu, ale to, co bylo kdysi proveditelné, ne-li snadné, je pro Gruzínce nyní nemožné.
mnozí vidí Rusko-gruzínskou válku jako začátek vojensky povzbuzeného Ruska. V Gruzii, někteří analytici říkají, že Západ byl pomalý realizovat ambice prezidenta Vladimira Putina.
“ v roce 2008 pro Berlín a Paříž, stejně jako pro mnohé ve Washingtonu, byl Putin stále dobrým chlapem, se kterým byste mohli a měli podnikat, “ říká Gela Vasadze, Gruzínská politická komentátorka.,
„Nikdo nechtěl hádat s Ruskem, protože malé a neznámé Gruzie. Aspirace Gruzie odtrhnout od ruského imperiálního vlivu byl považován se sympatií přinejlepším, ale nic víc než to.“
Vasadze také poukazuje na zvolení Dmitrije Medveděva prezidentem v březnu 2008, což vedlo mnoho lidí v Rusku i v zahraničí k naději, že Moskva se vydává na novou cestu k demokracii.,
nakonec si odseděl jen jedno volební období, než předal moc Vladimiru Putinovi, který jako prezident prosazoval agresivnější zahraniční politiku.
ne každý souhlasí s tím, že se Západ přepočítal. „V tomto konfliktu nebyly žádné černobílé strany,“ říká Maxim Yusin, komentátor mezinárodních záležitostí ruského deníku Kommersant.
“ neexistovali žádní zjevní imperiální agresoři a jejich oběti;Západ byl proto schopen zprostředkovat.,“
Deset let, více polarizovaný vztah mezi Ruskem a Západem bylo mnohem obtížnější vyjednat ukončení bojů na východní Ukrajině.
“ V únoru 2014 Moskva cítila, že Západ rozhodně stál na jedné straně a vůbec nás nechtěl poslouchat,“ říká Yusin. „A mělo to neblahé následky.“
zpět na jižním Kavkaze si Arslan Ustarkhanov vzpomíná na svou roli ve válce., Po konfliktu šel důstojník ruských speciálních sil bojovat na mnoha dalších „horkých místech“.
„opustil jsem armádu po Ukrajině,“ říká. „Za poslední čtyři až pět let jsem se snažil najít roli pro sebe v civilním životě, ale je to velmi těžké. Ještě jsem nic nenašel.“
v Cchinvali je úleva, že poslední desetiletí bylo do značné míry mírové, ale existuje také rozšířená frustrace z nedostatku ekonomického pokroku.
Rusko investovala 50 miliard rublů ($800 m; £608m) v Jižní Osetii v průběhu desetiletí., Rusko poskytuje elektřinu, plyn, zdravotnické vybavení a síť mobilních telefonů.
místní rozpočet je silně závislý na financování z Ruska, existuje jen málo pracovních příležitostí a Jižní Osetie se snaží dostat zpět na nohy.
další reportáže z Gruzie a Londýna Olga Ivshina a Yuri Vendik, BBC Russian.
aktualizace 23 srpen: tento článek byl změněn tak, aby odrážel mezinárodní vyšetřování a obvinění z ruských únosů podél hraniční čáry.