když Elton John předělal „svíčku ve větru“pro princeznu Dianu
pohřeb princezny Diany se konal v Září. 6, 1997 ve Westminsterském opatství, týden poté, co byla zabita při autonehodě v Paříži. Elton John, který byl jejím přítelem, byl požádán královskou rodinou, aby zpíval na pohřbu.
John a textař Bernie Taupin přepsali „svíčku ve větru“, John “ s 1973 pocta Marilyn Monroe, jako pocta princezně z Walesu, a John zaznamenal, co se stalo jedním z bestsellerů v historii ihned po pohřbu.,
zpěvák a skladatel se stal přáteli s Dianou v roce 1981, když zpíval na oslavu 21. narozenin svého bratra-in-law, Princ Andrew. V dokumentu ITV Diana, naše matka: její život a dědictví, John řekl, že Diana měla schopnost “ přimět lidi, aby se cítili v pohodě a cítili, že všechno bude v pořádku. Nezažil jsem mnoho lidí v mém životě, kteří mají tuto schopnost. Mohla chodit do místnosti lidí a přimět je, aby se cítili, jako by bylo všechno skvělé.,“
měsíce před její smrtí byly pro Johna a Dianu emocionálním časem. 15. července byl zavražděn jejich přítel Gianni Versace. Diana seděl vedle Johna a utěšoval ho během designéra zádušní mši. „Držela ji v pohodě pro mě na Gianni pohřbu a držela klid,“ John řekl ABC Barbara Walters. „Musím pro ni udělat to samé. Když jsem začal plakat a položila ruce kolem mě, to je přesně to, co byla jako. Byla to taková starostlivá a velmi uklidňující osoba. A teď jsem byl požádán, abych zpíval. Což je docela skličující věc, ale chci.,“
„svíčka ve větru“ okamžitě přišla na mysl zpěváka, ale všichni souhlasili s tím, že píseň o Marilyn Monroe byla pro tuto příležitost nevhodná. Takže John zavolal Taupinovi do svého domova v Los Angeles a požádal ho, aby napsal nové texty na počest Diany. „Myslel jsem, že je velmi důležité to promítat z hlediska národa,“vzpomínal Taupin v myšlenkové knize skladatele. „Chtěl jsem, aby to znělo jako země, která to zpívá.“
nová verze s názvem „Candle in the Wind 1997 „označovala Dianu jako“England“ s rose.,“Taupin napsal, „volal Jsi do naší země a vy zašeptal ty bolesti,“ odkaz na Dianu“soucit a charitativní práce.
John ocenil Dianinu práci s charitativní organizací AIDS London Lighthouse. „Bylo to považováno za homosexuální nemoc,“ řekl. „A pro někoho, kdo byl v královské rodině – a kdo byl Žena a kdo byl rovný-a mít někoho, kdo se staral z druhé strany, byl neuvěřitelný dar.,“
Hodinky Elton John Vystoupí „Svíčka ve Větru“
Jak se připravit zpívat na pohřbu, John se bojí, že by mohl upadnout zpět do původní texty písní „Candle in the Wind.““Když jsem dělal zkoušku den předtím, trval jsem na teleprompter, protože jsem si myslel,, když zpívám to, a zpívám“ sbohem Norma Jean,“protože jsem nevěděl, jaký druh stavu budu v den skutečného pohřbu,“ John řekl CNN Larry King. „Jen jsem si myslel, že to musím napravit.
“ a byla to úžasná věc., Musel jsem volat na všechny mé druhy let profesionality, a všechny mé zkušenosti, protože jsem nechtěl rozebrat a stát se emocionální. Dělal jsem práci, aby se všichni ostatní cítili emocionálně. A kdybych začal být emocionální, myslel jsem, že to udělá – to by tuto příležitost očernilo.“
o několik let později, v dokumentu VH1, John dodal: „hraní na pohřbu bylo jednou z nejvíce surrealistických věcí, které jsem kdy udělal. To, co mi procházelo hlavou, bylo, „nezpívej špatnou poznámku. Buď stoický., Nerozkládají a jen to nejlepší, co můžete udělat, aniž by vykazovaly žádné emoce vůbec.“Musím říct, že mé srdce bilo docela hodně.“
John řekl, že jeho vystoupení „Candle in the Wind 1997″na pohřbu Diany by bylo naposledy, kdy by píseň zpíval. „Pokud se mě konkrétně nezeptá ani její rodina, ani její děti, myslím, že je čas to dát do klidu,“ poznamenal. „Nechci tu vzpomínku pořád vyvolávat.“
den před službou byla West London“S Townhouse Studios rezervována na nahrávání následující odpoledne., Po pohřbu se John a producent George Martin setkali v Townhouse, aby nahráli “ Candle in the Wind 1997.“Martin napsal aranžmá pro smyčcové kvarteto a dechového hráče, aby doprovázel Johnovo klavír a zpěv. Základní skladba byla zaznamenána ve dvou záběrech. Druhý verš představil smyčcovou sekci a John přehnal svůj hlas v sboru.
„svíčka ve větru 1997″byla vydána v Září. 23, 1997, jako dvojitá strana s “ něco o tom, jak vypadáš dnes večer.“Zisky by šly do vzpomínkového fondu Diany, princezny z Walesu., Píseň byla okamžitým hitem historických rozměrů a zůstala na čísle 1 na Billboard Hot 100 po dobu 14 týdnů. Více než 33 milionů kopií písně byly prodány po celém světě, druhý jen na 50 milionů prodaných kopií Bing Crosby je “ White Christmas.“Píseň získala Johna Cenu Grammy 1997 za nejlepší mužský popový vokální výkon.
“ myslím, že bylo nezbytné, aby tento singl vyšel co nejdříve, aby si na ni lidé mohli vzpomenout,“ řekl John. „Přál bych si k čertu, že neměl vyjít ven a přál bych si, aby do pekla jsme nemuseli projít., Dal bych všechno, co vlastním, a vrátil bych se znovu, kdybych mohl mít své přátele zpět.“