Khmer phrasebook (Čeština)
Khmer je hlavní a oficiální jazyk Kambodže.
průvodce výslovností
znalost několika khmerských slov vám pomůže získat určitý respekt v Kambodži.,učit eagh (rein), jako Lesley (gei) epizody Ayy ie Wai AI Ighe zadržení au oew (geu) Mir ou ough (dost) chronické Om Tapety zahájení Om um piercing Ah-Oh eh Oh eh ិះ ុះ េះ ោះ
Souhlásek
a b C d přejděte do Kaw lidí chaw Sh NEVLÁDNÍ organizace Khaw jhaw šok vyniknout ño toh thaa dolů auto tho pravidelné Joe soo Cho tha, tho na ne da David institucí primárním zdrojem informací Mong Mo po BA Luang kvalitní výrobky do yo lo ro WO AA ha La sa zpět do komunity pro všechny
Společné dvojhlásky
Fráze seznam
Základy
Společné příznaky
chamh otevřeno OTEVŘENO zavřeno ZAVŘENO VSTUP beut (chrak) chaul vstup EXIT rounh chrakchenh PUSH PULL push pull tienh TOALETY (Záchod) bantub daekk koupelna borah muži ŽENY MUŽI ženy satrey ZAKÁZÁNO (zákaz)hahmkowat (s)zakázány
dobrý den., (formální) Dobrý den (chum reap suor)
by měl být kombinován s gestem spojování dlaní před srdcem a hlavou mírně klesající Ahoj. (Neformální) šťastný (sous-dey) Dobrý den? všechno ? srov. Fr. Jak se máš? co cítíš ? (lohk sokh sabbay tae chea teh?) Jak se máš? (neformální) pocit ? (teh sokh sabbay chea?) Fajn, děkuji. Ano ano ano, jsem v pořádku díky (chah (f.) / baht (m.) khñom sokh sabbay. ahkun.) Kde je toaleta? Kde je koupelna ? (bantup nou taek-tinah?) Kde jsou toalety? Kde je můj záchod ?, (bangkon nou-annah?) Jak se jmenujete? (formal) on je tak bizarní ? (lohk hodně chmuah tah znamenat?) Jak se jmenujete? jsi v pořádku ? (ay chmuah nepořádek?) Jmenuji se______. I ឈ្មេះ _ _ _ (khñomm chmuah_____.- Rád vás poznávám. Jsem velmi potěšen, že vím, že (nebo nah khñom trawk dael bahn skoal lohk) prosím. Prosím (soum) Děkuji. Díky (orkun) Mockrát děkuji. Díky moc (orkun cheraown) Vítejte, Vítejte (soum HARVES-kumm) jste vítáni. Vše v pořádku / pozvat (nebo mun ay te uñjaowñ soum) žádný problém. Nezáleží na tom (Ort bañe-teh hah) Ano. Ano (chah žena) Ano (muž baht) ne., Ne (teh ort) Latino Muž (proh) Žena Dívka (srey) malé Dítě, (kmaing) Promiňte, že jsem“omlouvám se pro sólový hlas (somm toh) Sbohem (formální) sbohem (chum sklízet leah) Sbohem (neformální) sbohem a (houwy hřích leah), mohu“t speak Khmer. Timeless English country I (teh khñomm orcheh piasah khmae)mluvíte anglicky? Mluvíte anglicky, že? (piasah ongkleh clutter-cheh teh baan?) Je tu někdo, kdo mluví anglicky? Ještě není žádná angličtina ? (m meean “ na piasah ongkleh clutter-cheh teh?) Jdu do práce jdu do práce (khñom dtouw twer gahr) pomoc! Pomoz mi! (khñom pawng chewy!,) Dobré Špatné vzdělání (la ort “ nebo) dobré ráno. Dobré ráno (arunn sous-dey) Dobré odpoledne. Šťastný den (tiveah sous-dey ) Dobrý večer. Happy San yuan teplota (sayoan sous-dey ) Dobrou noc. Dobrou noc (reatrey sous-dey) nerozumím. Nechápu (min yuall teh) kde jsou toalety? Kde jsou pokoje? (noew bantub dakk ay nah?) Všechno Nejlepší K Narozeninám! Všechno nejlepší k narozeninám (zápach reay thgnai khom-naowt)
Problémy
V praxi, slovo „Bojiště“ je často vynechán z čísel za 30-90. Obecně se však považuje za správné slovo.,
0 0 – nula (soan) 1 1 – jeden (muay) 2 2 – dva (včela) 3 3 – Tři (B) 4 4 – čtyři (.) 5 5 – pět (prahmm) 6 6 – šest (prahmmmuay) 7 7 – sedm – (prahmmbee) 8 8 – sedm (prahm B) 9 9 – nine – (prahm.) 10 10 – deset (dahp) 20 20 (ma“pei) 30 30 (sep sam) 40 40 (sep sae) 50 50 (sep haa) 60 60 (sep hok) 70 70 (sep chet) 80 80 (paet sep) 90 90 (kao sep) 100 100 (muay roy) 1 1,000. 000 (muay poan) 10 000 10. 000 (muay meun) 100 000 100. 000 (muay saen) 1 000 000. 000. 000 (muay liean)
Time
Time (Maong)
Time Clock
what time is it? (Bon maan Maong?,) Mouy Maong t“sa (den) (1 hod) yop Maong mouy (noc) (1)
Délka
Hodinu (Maong) Minutu (Neatii)
Dny
Den (T“sa) (den) Jeden den (T“sa“ Moui“) (1. Den) pondělí (Chhan) (Mon) Tueday (Angkea) (úterý) Wednesday (Pout) (středa), ve čtvrtek (Pra-hoah) (Čt) Pátek (Sok) (Pá), sobota (Sao) (sobota) neděle (thut) (slunce), jaký je dnes den? („T“ nih ngai chea t “ navštěvuje vey?“) (Jaký je dnes den?) Dnes je pátek.,nsportation Jízda (Chis) Auto (Lanh) Auto rikšou (Tuk Tuk)
Autobusové a vlakové
Vlak (Rortee-plerng)
Návod
Stop (Choup) Obrátit (Bot) Právo (Sa-dahm) Vlevo (Ch-wang) Rovně (Dav) Shlepnetsya (K“roy)
Taxi
Ubytování
Pthaes – dům
Pthaes knyom – můj dům,
pthaes kynom dtoh – jít do mého domu
Peníze
Peníze peníze (brak), nebo Peníze (Loiy) Kambodžský Riel (KHR) (R) Peníze angličtině (Loiy khmaer) nebo (rial) Euro (EUR) (eur) Euro staré (brak oeroo) nebo tanec s penězi (Loiy barang) americký Dolar (USD) (usd) USD (dollaar“), Kde lze najít BANKOMAT?, Kde je bankomat? (A-Tee-Em-Lesley nou na střední?) změna směnárna peněz (loiy ptour) kolik to stojí? Zdarma បុ៉ poradenství ? (tlay bonmaan?) zdarma costy (thlay) levné cenově dostupné (levné) byste raději prodat za _____ ? ____- Prosím ? (_____teh baan?)
jíst
jíst (Nham) jídlo (Mahop) rýže (Bai)
bary
podáváte___? Na tomto místě jsou _ _ _ _ ne ? (nyní gonlaeng nih mee-an _ _ _ _ teh?) Jednu sklenici____, prosím. Prosím _ _ _ _ sklenici (Soum _ _ _ muoi geao. Ještě jednu, prosím., Udělat další (Soum moi ti-v), víno Rýžové víno (sraah) Pivo pivo (bière sraah) Koktejly/Longdrinks víno mix (sraah lee-ay) na Zdraví! Jeden kohout (choul mouy) mohu mít účet/šek, prosím. Mysli na peníze ! (Soum git bohatství!) Je opilý (na_____) byl opilý ( _ _ _ ) (Ko-sraw na Tet ( _ _ _ _ _ ).) Zavolejte sanitku! Pomozte zavolat sanitku, aby přišla (rot jak yondawsangkroh maok žvýkací!)
nakupování
Luhk Brak Tinh Koupit Prodat peníze, které chci koupit…“: Kh “ nom tinh chong…,
Řízení
zpět (řídit)lanh (auto)
Autority
Učitel (Kru) Vysoký úřad, obecně mniši (Lok) Manžel, Starší Příbuzný/Přítel (Bong) Žena, Mladší Příbuzný/Přítel (Oun) Relativní, že je starší než vaši rodiče/vaše malý bratr a mladší sestra děti (Oum) Strýc (Pu) Vaše děti volat svou malou sestru, Teta/dívka, kteří jsou mladší než vy (Ming), Vaše děti volat své sestře, Tetě, že se nést Čínské linie (Eez), Babička (Hurá) Děda (Ta)
Tato frází je přehled a potřebuje více obsahu., Má úvod a šablonu,ale není k dispozici dostatek informací. Prosím, ponořte se dopředu a pomozte mu růst!
Dozvědět se více
- poslouchat některé základní Khmer rodilými mluvčími na Wikiotics