lingvistická společnost Ameriky
John R. Rickford
Stáhněte si tento dokument ve formátu pdf.
V jeho nejvíce doslovném úrovni, Negři jednoduše znamená „černá řeč“ (směs slova ebony „černé“ a phonics „zvuky“)., Termín byl vytvořen v roce 1973 skupinou black učenců, kteří se nelíbilo negativní konotace termínů jako „Nestandardní Černošské angličtiny“, který byl vytvořen v roce 1960, kdy se první moderní rozsáhlé lingvistické studie African American speech-společenství začalo. Termín Ebonics se však mezi lingvisty nikdy nezachytil, mnohem méně mezi širokou veřejností., To vše se změnilo s „Ebonics“ kontroverze. prosince 1996, kdy Oakland (CA) Školní Rada uznána jako „základní“ jazyk, jeho většina Afrických Amerických studentů a rozhodl se vzít to v úvahu při výuce je standardní nebo akademické angličtiny.
Nejvíce lingvisté odkazují na charakteristické řeči Afrických Američanů jako „Černý anglicky“ nebo Africké Americké angličtině (AAE), nebo, pokud chtějí zdůraznit to, že to nedává“t patří standardní anglické použití Afrických Američanů, jako „African American Vernacular English“ (AAVE)., V teorii, učenci, kteří dávají přednost termín Ebonics (nebo alternativy, jako Afrických Amerických jazyk) bych upozornit na Africké kořeny Afro-Americké řeč a její spojení s jazyky jinde v Černém Diaspory, např. Jamajce nebo Nigérie. V praxi však AAVE a Ebonics v podstatě odkazují na stejné sady řečových forem. Zde budeme používat „Ebonics“ bez ideologických nebo teoretické kvalifikace, raději to na AAVE a jiné alternativy jednoduše proto, že to je nejvíce široce-známý veřejnosti termín hned teď.
jak zní Ebonics?,
Pro mnoho lidí, první příklady, které přicházejí na mysl, jsou slang slova jako phat“vynikající“ a bling-bling „třpytivé, drahé šperky“, slova, která jsou populární mezi teenagery a mladé dospělé, zejména rap a hip hop fanoušky. Ale slova jako kuchyně „obzvláště výstřední vlasy na zátylku jednoho „krku“ a popelavý „bělavý vzhled černé kůže, když jsou suché, jako v zimě“, jsou ještě zajímavější., Na rozdíl od mnoha slangových termínů jsou tato „černá“ slova již věky, nejsou omezena na konkrétní regiony nebo věkové skupiny a jsou prakticky neznámá (ve svých „černých“ významech) mimo africkou americkou komunitu.
jak vypadá Ebonics?
tyto výrazné výslovnosti Ebonics jsou systematické, výsledkem pravidelných pravidel a omezení; nejsou náhodnou „chybou“ – a to platí stejně pro gramatiku Ebonics., Například, ebonics reproduktory pravidelně produkují věty bez přítomného času je a jsou, jako v “ John trippin „nebo“oni allright“. Ale nemají vynechat přítomný čas am. Místo toho, aby negramatické *“Ah walkin“, Ebonics reproduktory by řekl *“Ahm walkin.“Nápodobně, nemají vynechat je, a když přijdou na konci věty – „To“je to, co on/oni“ je negramatické. Zdá se, že mnoho členů veřejnosti také slyšelo, že řečníci Ebonics používají ve svém projevu „invariantní“ (jako v „chodí každý den do školy“); nicméně, toto be není jen ekvivalentní is nebo jsou., Invariant be odkazuje na akce, které se vyskytují pravidelně nebo obvykle spíše než při jedné příležitosti.
co si lidé myslí o Ebonics?
záleží na tom, koho se zeptáte. Černá spisovatelů od Paul Laurence Dunbar, aby Zora Neale Hurston do srpna Wilson provedli rozsáhlé použití v jejich práci, a někteří, jako James Baldwin („tato vášeň, tato dovednost, … tato neuvěřitelná hudba.“), Toni Morrison a June Jordan to výslovně ocenili. Černí kazatelé a komici a zpěváci, zejména rappeři, ji také používají pro dramatický nebo realistický efekt., Ale mnoho dalších lidí, černobílých, to považuje za znamení omezeného vzdělání nebo sofistikovanosti, jako dědictví otroctví nebo překážku socioekonomické mobility. Někteří popírají jeho existenci (jako černý Chicagoan, jehož slova „Ain“t nikdo tady talkin“ no Ebonics“ popřel jeho tvrzení). Jiní to kritizují (jako Maya Angelou, který našel Oakland školní rada“s 1996 ebonics rezoluce „velmi ohrožující“, ačkoli ona používá Ebonics sama ve svých básních, např.“Pusher“).,
Je třeba říci, mimochodem, že alespoň NĚKTERÉ z většinově negativní reakce na Oakland usnesení vznikl proto, že usnesení bylo nesprávně vyložil jako návrhy učit Takhle sám, nebo učit v Ebonics, spíše než jako návrhy respektovat a brát je v úvahu při výuce standardní angličtiny. Metody zkoumání jazyka, známý jako „kontrastivní analýza“ zahrnuje kreslení studenty“ pozor na podobnosti a rozdíly mezi Negři a Standardní angličtiny., Od roku 1960, to byl úspěšně použit na podporu Černochů reproduktory“ čtení a psaní výkon ve Standardní angličtině, v poslední době se ve veřejných školách v DeKalb County, GA, a v Los Angeles, CA (jako součást LA Unified School District“Akademické angličtiny Zvládnutí Programu).
odkud Ebonics pochází?
v tomto bodě jsou lingvisté docela rozděleni. Některé zdůrazňují její anglický původ, ukazuje na skutečnost, že většina slovní zásoby Ebonics je z angličtiny a že mnoho z jeho výslovnosti (např. vyslovovat konečné th jako f) a gramatiky (např., dvojí negativa,“nechci nic“) mohla pocházet z nestandardních dialektů anglických služebníků a dalších pracovníků, s nimiž spolupracovali afričtí otroci.
Jiní zdůrazňují Ebonics“ Afrického původu, a upozorňuje, že západoafrických jazyků často nedostatek th zvuky a finální shluky souhlásek (např. v minulosti), a že nahrazení nebo zjednodušení těchto se vyskytuje jak v amerických Černochů a v západoafrické anglické odrůdy mluví v Nigérii a Ghaně., Navíc, oni argumentují, že rozdíl mezi dokončené akce („On šel“) a obvyklé činnosti („Jsme walkin“) v černošském slangu tense-aspect systém odráží jejich prevalence v Západním Africkém jazyce systémy a že to platí i pro ostatní aspekty Ebonics větné struktury.,
Další lingvisté jsou vypracovány na podobnosti mezi Negři a Karibské Kreolské angličtiny odrůd, například skutečnost, že oba často pokles je a jsou , a že obě povolení vrácení slovo initial d, b, a g v tense-aspect markery (Karibik příklady zahrnují obvyklé/progresivní (d), minulý čas (b)cs, a budoucnost (g)na). Tyto vlastnosti naznačují, že některé druhy Amerických Černochů by prošly druhy zjednodušení a směs spojené s Creole tvorbu v Karibiku a jinde., Mohli by také naznačovat, že americká Ebonika byla formována vysokými proporcemi kreolsky mluvících otroků, které byly dovezeny z Karibiku v nejranějších obdobích osídlení třinácti původních kolonií.
argumenty a důkazy o problému origins jsou i nadále uváděny. Relativně nová „historická“ problém se objevil v posledních letech: Je Ebonics sbíhajících se nebo rozcházejících se od ostatních nářečí odrůdy Americké angličtině?, Jedna věc je jistá: Tento dynamický, výrazný řadu–důkladně propletené s Afro-Americké historie a spojeny v mnoha ohledech s Afro-Americkou literaturou, vzdělání, a sociálního života-je jedním z nejvíce studovaných a diskutovaných druhů Americké angličtině a pravděpodobně to bude i nadále být tak na mnoho let přijít.
další čtení
Baugh, John. 2000. Beyond Ebonics: lingvistická Pýcha a rasové předsudky. Oxford: Oxford University Press.
Zelená, Lisa. 2002., Africká americká angličtina: jazykový Úvod. Cambridge: Cambridge University Press.
Labov, William. 1973. Jazyk ve vnitřním městě: studium v černé anglické lidové mluvě. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Topock, Shana, ed. 2000. Anglická historie afroamerické angličtiny. Malden, MA, and Oxford, UK: Blackwell.
Rickford, John R . a Russell J. Rickford. 2000. Mluvená duše: příběh černé angličtiny. John Wiley.,
Smitherman, Ženeva. 2000. Black talk: slova a fráze z kapuce do rohu amen. Houghton Mifflin.
Wolfram, Walt a Erik R. Thomas. 2002. Vývoj afroamerické angličtiny. Malden, MA, and Oxford, UK: Blackwell