Matouš 25:40 A král odpoví, „opravdu ti říkám, ať jsi udělal cokoli pro jednoho z mých nejmenších bratrů, udělal jsi pro mě.“
(40), protože jste to udělali jednomu z nejmenších z těchto mých bratří.– Slova jsou pravdivá, v různých stupních intenzity, v poměru, jak je vztah vědomě rozpoznán, každého člena rodiny člověka. Ze všeho je pravda, že on, Pán, který vzal jejich tělo a krev,“ se nestydí nazývat je bratry “ (Židům 2:11)., Máme zde, ve své nejvyšší a nejzřetelnější podobě, ten projev soucitu, který obdivujeme i v jedné z podobných vášní se sebou samými. Zjistili jsme, že i on “ nepočítá nic lidského cizince od sebe.“
verš 40. – Král odpoví. Královský soudce blahosklonně vysvětluje význam zdánlivého paradoxu. Asmuch as ;φφσσον, vykreslen v Vulgate quamdiu, spíše, quatenus, v jakém smyslu se fráze nachází také v Římanům 11: 13. K jednomu z těch nejmenších bratří mých., To znamená, že ne apoštolové, ani speciálně, ale všichni postižení, kteří mají společenství s Kristem v jeho utrpení a jakýkoli takový, že se nestydí volat své bratry. Udělali jste mi to., Pán tak dokonale ztotožňuje s lidské rodiny, jejichž povaha předpokládal, že se jejich trápení, utrpení, jeho vlastní (Izajáš 53:4; Izajáš 63:9; Matouš 8:17), trpěl s trpícím; jeho perfektní sympatie umístil ho v jejich polohy; ve všech jejich trápení, bylo mu zle Z této identifikace vyplývá, že mu jde o to, co je udělat, aby ostatní jako sebe. Takto by mohl vyhnat pronásledovatele: „Saule, Saule, proč mě pronásleduješ?,“A máme úžasné zjevení, které přijímá se stejnou laskavostí zbožné skutky přirozeného náboženství v případě těch, kteří nevědí nic lepšího.
paralelní Komentáře …
a
κα κ (Kai)
konjunkce
Strong“s Greek 2532: a dokonce, také, jmenovitě.
ὁ (ho)
článek – nominativní mužský singulární
Strong“s Greek 3588: The, definitivní článek. Včetně ženské on, a kastrovat do všech svých skloňování; definitivní článek; the.,
King
βασιλεςς(Basileus)
podstatné jméno – nominativní mužský singulární
Strong“s Greek 935: král, pravítko, ale v některých pasážích jasně přeložit: císař. Pravděpodobně od základu; panovník.
odpovědi:
ἐρεῖ (erei)
Slovesa – Budoucí Orientační Active – 3. Osoba Singuláru
Silný“s řeckým 2046: Asi plnější podobě rheo; alternativní pro epo v určité časy; vyslovit, tj. Mluvit, nebo říct.
‚Truly
μμνν (Amēn)
hebrejské slovo
Strong“s Greek 281: hebrejského původu; správně, pevně, tj. důvěryhodný; příslovečně, jistě.,
říkám
λέγω (legō)
Slovesa – Přítomný Aktivní – 1. Osobě jednotného čísla
Silný“s řeckým 3004: (a) bych říci, mluvit, myslím, zmínil, říct, (b) zavolám, jméno, zejména v průsmyku., c) říkám, příkaz.
vy,
μμνν (hymin)
Osobní / přivlastňovací zájmeno-Dative 2. osoba množné číslo
Strong “ s Greek 4771: vy. Osoba zájmeno druhé osoby singulární; ty.
whatever
φφ‘ (eph‘)
Předložka
Strong“s Greek 1909: On, to, against, on the basis of, at.,
jste
πποιήσατε (epoiēsate)
sloveso – aorist orientační Aktivní – 2.osoba množné číslo
Strong“s Greek 4160: (a) dělám, výroba, konstrukt, (b) dělám, jednat, příčina. Zřejmě prodloužená forma zastaralého primárního; dělat nebo dělat.
pro jeden
ννν (heni)
adjektivum – Dative mužský singulární
Strong“s řecký 1520: jeden. (včetně slepice); primární číslice; jedna.
Z
τνν (tōn)
článek – genitivní mužské množné číslo
Strong“s Greek 3588: The, definitivní článek. Včetně ženské on, a kastrovat do všech svých skloňování; definitivní článek; the.,
ἐλαχίστων (elachistōn)
Přívlastek – Genitiv Mužský Množné číslo – Superlativ
Silný“s řeckým 1646: Superlativ o elachus; používá se jako ekvivalent mikros; nejméně.
z nich
τούτων (toutōn)
demonstrativní zájmeno-genitivní mužské množné číslo
Strong“s Greek 3778: toto; on, ona, to.
bratři
ἀδελφῶν (adelphōn)
Substantiva – Genitiv Mužský Množné číslo
Silný“s řeckým 80: bratr, členem stejné náboženské společenství, zejména kolegy-Křesťanské. Bratr poblíž nebo na dálku.,
Mine,
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun-genitiv 1. Person Singular
Strong “ s Greek 1473: i, zájmeno první osoby. Primární zájmeno první osoby.
ἐποιήσατε (epoiēsate)
Sloveso – Aorist Orientační Aktivní – 2. Osoba, Množné číslo,
Silný“s řeckým 4160: (a) jsem se, výrobě, výstavbě, (b) jsem se dělat, jednat, způsobit. Zřejmě prodloužená forma zastaralého primárního; dělat nebo dělat.
Pro mě.‘
ἐμοὶ (emoi)
Osobní / Přivlastňovací Zájmena – Dativ 1. Osobě jednotného čísla
Silný“řecká 1473: já, zájmeno první osoby., Primární zájmeno první osoby.
Míry Daleko Pokornou v Rozsahu Nejméně poskytovaných Služeb Slavnostní Pravdu Vpravdě
Míry Daleko Pokornou v Rozsahu Nejméně poskytovaných Služeb Slavnostní Pravdu Vpravdě
Matouš 25:40 NIV
Matthew 25:40 NLT
Matthew 25:40 ESV
Matthew 25:40 NASB
Matthew 25:40 KJV
Matthew 25:40 BibleApps.com
Matthew 25:40 Biblia Paralela
Matthew 25:40 Čínská Bible
Matthew 25:40 francouzská Bible
Matthew 25:40 Clyx Citací,
NT Evangelia: Matouš 25:40 Král jim odpoví „určitě (Matt., Mat Mt)