Moje jméno v čínštině: jak najít své čínské jméno a dát každému vědět, kdo jste

Pokud jste byla vaše vlastní matka, co byste si sami pojmenovali?

ať se vám líbí vaše rodné jméno nebo ne, není toho moc, co můžete udělat pro jeho změnu.

ale buďme upřímní – dostat se na jméno by bylo docela v pohodě!

naštěstí nyní můžete!

velký Charlemagne jednou řekl: „mít jiný jazyk je mít jinou duši.“

a jak je to pravda!

při učení nového jazyka máme možnost převzít novou identitu.,

takže má smysl jen to, že dostaneme nové jméno, že?

Pokud vás zajímá, jak říct své jméno v čínštině a představit se s ním, jste na správném místě.

v tomto příspěvku na blogu zjistíte, jak vyslovit své jméno v čínštině a naučit se šest vět, které musíte znát, abyste se představili jako rodilý mluvčí.

pojďme do toho!

Download: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii., (Ke stažení)

Jak Najít Své Čínské Jméno

Pokud vás zajímá, jak se řekne své jméno v Čínštině, existuje mnoho zdrojů na to přijít. Po učení některé základy čínského jazyka a stále více konverzační, říkat své jméno, jak byste v angličtině může znít trapně a trhaný.

takže pokud potřebujete čínské jméno, Zde je několik tipů, jak ho konečně získat!

použijte čínský název nástroj

snad nejpopulárnější způsob, jak získat čínské jméno je pomocí nástroje čínský název., Tyto online nástroje berou vaše jméno v angličtině a pohlaví, aby autogenerovaly způsoby, jak říci své jméno v čínštině. Pokud je to vaše zvolená trasa, použijte web, jako je čínština.gratis nebo Chinese-Tools.com Chcete-li okamžitě získat čínské jméno.

skvělá věc na těchto nástrojích je, že jsou to skvělé výchozí body. I když se rozhodnete nepoužívat přesný název, který vám dávají, pravděpodobně budete stále odjíždět s nějakou inspirací. Navíc v závislosti na vašem jménu vám mnoho nástrojů poskytne několik možností překladu.

zde je několik dalších čínských nástrojů, které vám pomohou najít vaše jméno.,

• Mandarin Tools. Tento nástroj vezme vaše křestní jméno, příjmení nebo příjmení, pohlaví, narozeniny a dokonce i vaši „požadovanou podstatu vašeho nového jména.“

  můžete si vybrat z rozbalovací nabídky mezi „osobním charakterem a dovedností“, „bohatstvím a štěstím“, „krásou a vzhledem“, „myslí a inteligencí“ a „silou a silou“.“Podle toho, který vyberete, vaše jméno bude představovat. Dokonce vám řekne, který rok zvěrokruhu jste se narodili!

• Čínský konvertor., Zadáním anglického jména do pole web vygeneruje překlad vašeho jména, stejně jako všechny varianty, které může mít. Co je zábavné o tomto nástroji je, že si můžete vytvořit obrázek s čínským jménem a použít název na sociálních médií kanálů, jako je Facebook!

požádejte přítele nebo čínského učitele, aby vás jmenoval

někdy vaše autogenerované jméno z převodníků jmen zní špatně. Zvláště pokud je vaše jméno tři slabiky nebo déle, může být obtížné najít přirozeně znějící jméno v čínštině pomocí online nástrojů., V tomto případě nebo v případě, že chcete, aby vaše Čínské jméno nic jako svůj anglický název—zeptejte Čínského přítele nebo učitele, aby vám jeden!

to je to, co jsem udělal, když jsem se začal učit čínsky. Moje anglické jméno je Brooke a nelíbilo se mi žádné výsledky z online překladových nástrojů, takže můj učitel mi dal jméno 嘉莉 (jiā lì), což znamená „krásná žena.“Nejenže to znělo mnohem lépe, ale byl jsem velmi poctěn, že mi dala takové jméno!

Moje angličtina název (Brooke) byl přeložen jako 布鲁克 (bù lǔ kè) jménem generátory, které nezní jako lákavá pro mě.,

přejmenujte se

jednou z mých oblíbených věcí na učení se novým jazykům je to, že každý z nich vám dává novou identitu! Neměli jste příležitost pojmenovat se, když jste se narodili, ale teď, když se učíte nový jazyk, děláte!

Pokud nemáte čínské přátele nebo učitele, pojmenujte se po své oblíbené čínské dramatické postavě, popové zpěvačce, historické postavě nebo dokonce procházejte seznamy společných čínských jmen pro inspiraci.,

sledování čínských médií-jako dramata, Hudební videa a filmy – může udělat víc, než jen vám nové nápady na jméno a zlepšit své poslechové dovednosti. Můžete skutečně stát plynně z nich!

“ Jak“, ptáte se?

FluentU!

FluentU trvá v reálném světě videa—jako je hudba, videa, trailery, novinky a inspirativní rozhovory—a mění je na individuální jazykové lekce.,

můžete procházet nekonečnou knihovnu čínských médií pro úrovně od začátečníků až po pokročilé a naučit se nové slovní zásoby a gramatické vzory prostřednictvím interaktivních titulků, kartiček a kvízů!

dnes se můžete začít učit čínštinu prostřednictvím zábavného obsahu registrací na bezplatnou zkušební verzi.

Tipy pro představení se v čínštině

než se dostaneme do různých způsobů, jak se představit v čínštině, je důležité mít na paměti několik tipů.

v mnoha případech je čínská etiketa a chování mnohem odlišné od těch v západním světě., Z tohoto důvodu nemůžete vždy přímo přeložit z angličtiny do čínštiny to, co řeknete, nebo zahájit konverzaci stejným způsobem.

pojďme se podívat na několik tipů, které udrží vaše úvody zdvořilý a běží hladce.

Řekněme, že 很高兴认识您 (Hěn gāoxìng nín rènshi) — rád tě poznávám

na Rozdíl od ostatních Asijských jazyků, jako je Japonština, fráze „nice to meet you“ přichází poté, co oba lidé zavedli sami. Například, po pozdravu osoba, říct své jméno a žádat o jejich,, druhá osoba bude odpověď, a pak vás oba říkají, 很高兴认识您., V tomto případě platí totéž pro angličtinu.

použijte 您 (nín) místo 你 (nǐ)

obě tato slova znamenají „vy“, ale 您 je formální verze. Při prvním setkání s někým, To je nejlepší odkazovat se na ně jako 您 než 你, protože ještě nejste obeznámeni s nimi.

poté, co jste si trochu povídali, je obvykle bezpečné začít používat 你, pokud osoba není autoritou nebo nadřízenou—jako starší nebo váš nový šéf.

řekněte své příjmení před svým křestním jménem

Jedná se o koncept v mnoha asijských jazycích, který mnozí západní obyvatelé zpočátku považují za matoucí., Na rozdíl od většiny evropských jazyků Číňané dali své příjmení před křestním jménem.

například byste v čínštině neřekli „jmenuji se Bob Jones“. Místo toho byste řekl: „jmenuji se Jones Bob.“

samozřejmě, když máte čínské jméno, zní to mnohem přirozeněji!

Zeptejte se 您贵姓 (nín guì xìng), když ptát se někoho na jejich jméno

Tento výraz doslova znamená, „co je tvé ctěné příjmení?“

i když se tato fráze zdá staromódní a ultra formální, stále se používá v každodenní čínštině., Když odpovíte na 您贵姓, obvykle uvedete své příjmení jako první, následované “ ale jsem povolán…“.

například, když se mě někdo zeptal na tuto otázku, já bych reagovat s 我姓白，叫嘉莉 (wǒ xìng bái, jiào jiā lì) — mé příjmení je Bái, ale já jsem volal Jiā Lì.

použijte 请问 (qngng wèn), abyste získali něčí pozornost

fráze 请问 lze použít v mnoha situacích. Doslova to znamená „Mohu se zeptat“, ale používá se jako „omluvte mě“ v angličtině.

Před zahájením rozhovoru, ptát na cestu, kterou se zavádějí sami, nebo se jednoduše blíží další osoby, použití 请问 být zdvořilý.,

například:

， ， 您贵姓? (Qngng wèn, nín guì xìng?- Promiňte, jaké je vaše příjmení?

6 Způsobů, jak se Představit sám Sebe Jako Rodilý Mluvčí

Nyní, když víte, jak začít zdvořile konverzaci a našli svůj Čínský název pojďme se dostat do různých způsobů, jak se můžeme sami sebe představit v Mandarin!

。。(Wǒ Jiào…) — já jsem…

Jedním z nejčastějších způsobů, jak dát své jméno tím, 我叫… následuje vaše křestní jméno.

Vezměte prosím na vědomí, že nemůžete říct, že byste dali své příjmení. To by bylo … (wǒ xìng…).,

sloveso (jiào) znamená „volat“ v Čínštině, takže můžete použít to, aby někomu říct, co jsi, někdo jiný nebo něco jiného je jmenován.

sloveso (jiào) znamená „volat“ v Čínštině, takže můžete použít to, aby někomu říct, co jsi, někdo jiný nebo něco jiného je jmenován.

například:

Promiňte, jak se jmenujete? (Qngng wèn, nǐ jiào shén me Ming zi?- Promiňte, jak se jmenujete?

jmenuji se Carrie.A ty? (Wǒ jiào jiā lì. nǐ ne?)- Jmenuji se Jiā Lì. A ty?

mé jméno se nazývá.。。(W De Ming Zi Jiào…)- Jmenuji Se…

dalším běžným způsobem, jak se představit, je rozšíření mého jména… do mého jména je…

slovo jméno (Ming zi) znamená „jméno“, takže tato fráze doslova znamená „moje jméno se nazývá.“(W De Ming Zi Jiào…)- jmenuji se …

dalším běžným způsobem, jak se představit, je rozšíření mého jména … do mého jména se říká …

slovo jméno (Ming zi) znamená „jméno“, takže tato fráze doslova znamená “ moje jméno se nazývá.“,“

toto slovo také vidíme v otázce, jak se jmenujete?“(Nǐ jiào shén me Ming zi?- Jak se jmenuješ?

Promiňte, můžete se představit? (Qǐng wèn, nǐ kě yǐ zi wǒ jiè shào yí xià ma?- Promiňte, můžete se představit?

Ano! Jmenuji se joffy.(Kě yǐ! wǒ de Ming zi jiào qiáo fēi.)- Ano! Jmenuji se Qiao Fei.

Moje čínské jméno je.。。(W De Zhōng Wén Ming Zi Jiào…)- Moje Čínské Jméno Je…

Pokud chcete dále vysvětlit, že jméno, které dáváte, je vaše čínské jméno, můžete použít frázi my Chinese name is…

toto je fráze, kterou osobně používám hodně. (w De Zhōng Wén Ming Zi Jiào…)- Moje Čínské Jméno Je …

Pokud chcete dále vysvětlit, že jméno, které dáváte, je vaše čínské jméno, můžete použít frázi, kterou osobně používám hodně. (Wé De Zhōng Wén Ming Zi Jiào …

toto je fráze, kterou osobně používám hodně. (Wé De Zhōng Wén Ming Zi Jiào …

toto je fráze, kterou osobně používám hodně., Je to také dobré pro stanovení preference.

například, když jsem byl na univerzitě, měl jsem spoustu přátel, kteří byli devizovými studenty z Číny a Tchaj-wanu (jeden byl dokonce můj spolubydlící).

věděli, že umím čínsky, takže se mnou často mluvili svým jazykem. Protože znali také mé anglické jméno, zpočátku si nebyli jisti, co mi mají říkat nebo které jméno jsem preferoval. Tento problém jsem vyřešil tím, že jsem se představil s 我中中文名字叫 … takže věděli, že když mluví čínsky, mohou mi říkat mým čínským jménem!

během svého působení na univerzitě jsem měl v podstatě dvě jména!,

Promiňte, jak se jmenujete? (Qngng wèn, nǐ jiào shén me?- Promiňte, jak se jmenujete?

Moje čínské jméno je Li Na.(Wō de zhōng wén Ming zi jiào là nà.)- Mé čínské jméno je là Nà.

Zavolej mi.。。Na lince / na lince (Jiào Wǒ … Jiù Xíng/Kě y Le Le) – Volá Mě…Je v Pořádku

další skvělý spojení, které chcete použít pro stanovení preference je, aby mi zavolal … na lince / na lince, což doslova znamená „volání“. me…is je to v pohodě.“

toto je také fráze, kterou jsem často používal se svými devizovými studentskými přáteli., Dva běžné způsoby, jak ji používat, jsou v odpovědi na otázku, 您怎么称呼 (nín zěn mě chēng hū) — a jak ti mám říkat a, když vysvětluje, že byste raději být nazýván jméno jiné, než to, co jste použili, aby se představit sami sebe.

zde je kulturní tip!

V čínsky mluvících zemích je velmi běžné, že lidé mladší 30 let se nazývají 小 ( xioo) + jejich příjmení svými přáteli a rodinou.

například někdo s příjmením 王 (wáng) může být svými přáteli nazýván 小王 (xioo wáng).

， ， 您怎么称呼? (Qngng wèn, nín Zen me chēng hū?,)- Promiňte, jak bych vás měl oslovit?

zavolejte mi Xiao Wang na lince!(Jiào wǒ xioo wáng jiù xíng le!)- Říkat mi Xiao Wang (malý Wang) je v pořádku!

Promiňte, jak se jmenujete? (Qngng wèn, nǐ jiào shén me Ming zi?- Promiňte, jak se jmenujete?

Moje čínské jméno je Carrie, tak mi na něm říkejte Carrie.(Wǒ de zhōng wén míng zi jiào jiā lì, suǒ yǐ jiào wǒ jiā lì jiù kě yǐ le.)- Mé čínské jméno je Jiā Lì, takže mi říkat Jiā Lì je v pořádku.

jsem… (w Shì) – I ‚ m…

Pokud si to chcete nechat krátké a sladké, můžete říct, že jsem vaše jméno. (W Shì) – I ‚ m…

Pokud si to chcete nechat krátké a sladké, můžete říct, že jsem vaše jméno. To se používá stejným způsobem jako moje jméno.,

Promiňte, jak se jmenujete? (Qngng wèn, nǐ jiào shén me Ming zi?- Promiňte, jak se jmenujete?

jsem Bella.(Wì shì bèi lā.)- Jsem Bèi Lā.

mé příjmení.。。Vyzývat.。。(Wì Xìng…Jiao…)- Mé Příjmení Je … Volám …

i když to může znít trochu trapně v angličtině, je to jeden z nejčastějších způsobů, jak se představit v čínštině, zejména poté, co jste byli požádáni o své jméno.

Promiňte, jak se jmenujete? (Qngng wèn, nín guì xìng?- Promiňte, jaké je vaše příjmení?

jmenuji se Wang a jmenuji se Li Na.(Wì xìng wáng, jiào là nà.,)- Mé příjmení je Wang, jmenuji se Lǐ Nà.

představujeme se správně v čínštině je možná nejlepší způsob, jak udělat ohromující první dojem!

a s těmito šesti frázemi jste nyní snadno vybaveni, abyste splynuli s čínskou kulturou a zapůsobili na některé rodilé mluvčí!

Brooke Bagley je spisovatel na volné noze a vášnivý jazykový student. Sedm let se učila mandarínskou čínštinu, tři španělštinu a jednu indonéštinu., Kromě jazyků, Brooke vede na volné noze psaní obchodní Psaní & Prosperující—a specializuje se na B2B, digitální marketing a holistické zdraví a wellness.

Download: tento blogový příspěvek je k dispozici jako pohodlný a přenosný PDF, který můžete vzít kamkoli. Kliknutím sem získáte kopii. (Download)

---