„musíte najít to, co máte rádi,“říká Jobs

přejděte na web a zobrazte video.

jsem poctěn, že jsem s vámi dnes na vašem začátku z jedné z nejlepších univerzit na světě. Nikdy jsem nedokončil vysokou školu. Abych pravdu řekl, Tohle je nejblíž, co jsem kdy dostal k maturitě. Dnes vám chci říct tři příběhy ze svého života. To je ono. O nic nejde. Jen tři příběhy.,

první příběh je o propojení teček.

po prvních 6 měsících jsem vypadl z Reed College, ale pak jsem zůstal jako drop-in dalších 18 měsíců nebo tak, než jsem opravdu skončil. Tak proč jsem vypadl?

začalo to dříve, než jsem se narodil. Moje biologická matka byla mladá, svobodná vysokoškolská postgraduální studentka, a rozhodla se mě dát k adopci. Cítila velmi silně, že bych měl být přijat absolventy vysokých škol, takže všechno bylo nastaveno, abych byl při narození adoptován právníkem a jeho ženou., Až na to, že když jsem vyskočil, rozhodli se na poslední chvíli, že opravdu chtějí dívku. Takže moji rodiče, kteří byli na čekací listině, dostali uprostřed noci hovor s dotazem: „máme nečekaného chlapečka; chceš ho?“Řekli:“ samozřejmě.“Moje biologická matka později zjistila, že moje matka nikdy nedokončila vysokou školu a že můj otec nikdy nedokončil střední školu. Odmítla podepsat závěrečné adopční papíry. Ona jen ustoupil o několik měsíců později, když moji rodiče slíbili, že bych jednoho dne jít na vysokou školu.

a o 17 let později jsem šel na vysokou školu., Ale naivně jsem si vybral vysokou školu, která byla téměř stejně drahá jako Stanford, a všechny úspory mých dělnických rodičů byly vynaloženy na mé vysokoškolské školné. Po půl roce jsem v tom neviděl hodnotu. Netušil jsem, co chci dělat se svým životem, a netušil jsem, jak mi vysoká škola pomůže přijít na to. A tady jsem utrácel všechny peníze, které mi rodiče zachránili celý život. Tak jsem se rozhodl vypadnout a věřit, že to všechno bude fungovat v pořádku. V té době to bylo docela děsivé, ale při pohledu zpět to bylo jedno z nejlepších rozhodnutí, jaké jsem kdy udělal., Ve chvíli, kdy jsem vypadl jsem mohla přestat brát potřebné třídy, které nezajímalo mě to, a začít klesá na ty, které vypadaly zajímavě.

nebylo to všechno romantické. Neměl jsem pokoj na koleji, tak jsem spal na podlaze u přátel pokoje, vrátil jsem láhve od Coly za 5¢ vklady koupit jídlo, a já bych chodit 7 mil přes celé město, každou neděli v noci, aby si jedno dobré jídlo za týden v Hare Krishna temple. Líbilo se mi to. A hodně z toho, na co jsem narazil sledováním mé zvědavosti a intuice, se později ukázalo jako neocenitelné., Dovolte mi uvést jeden příklad:

Reed College v té době nabídla snad nejlepší kaligrafickou instrukci v zemi. V celém areálu každý plakát, každý štítek na každé zásuvce, byl krásně ručně kaligrafován. Protože jsem vypadl a nemusel jsem brát normální třídy, rozhodl jsem se vzít třídu kaligrafie, abych se naučil, jak to udělat. Dozvěděl jsem se o písmech serif a sans serif, o změně množství prostoru mezi různými kombinacemi písmen, o tom, co dělá skvělou typografii skvělou., Bylo to krásné, historické, umělecky jemné způsobem, který věda nedokáže zachytit, a zjistil jsem, že je fascinující.

nic z toho nemělo ani naději na praktickou aplikaci v mém životě. Ale o 10 let později, když jsme navrhovali první počítač Macintosh, se mi to všechno vrátilo. A vše jsme navrhli do Macu. Byl to první počítač s krásnou typografií. Kdybych nikdy nezapadl na tento jediný kurz na vysoké škole, Mac by nikdy neměl více písem nebo proporcionálně rozmístěných písem., A protože systém Windows právě zkopíroval Mac, je pravděpodobné, že žádný osobní počítač by je neměl. Kdybych nikdy nevypadl, nikdy bych se nedostal do této třídy kaligrafie a osobní počítače nemusí mít úžasnou typografii, kterou dělají. Samozřejmě nebylo možné spojit tečky, které se těšily, když jsem byl na vysoké škole. Ale bylo to velmi, velmi jasné při pohledu dozadu o 10 let později.

opět nelze připojit tečky, které se těší; můžete je připojit pouze při pohledu dozadu. Takže musíte věřit, že tečky se ve vaší budoucnosti nějak spojí., Musíte věřit v něco – vaše střeva, osud, život, karma, cokoliv. Tento přístup mě nikdy nezklamal a v mém životě to všechno změnilo.

můj druhý příběh je o lásce a ztrátě.

měl jsem štěstí-našel jsem to, co jsem rád dělal brzy v životě. S wozem jsme začínali v garáži svých rodičů, když mi bylo 20. Pracovali jsme tvrdě a za 10 let se Apple rozrostl z nás dvou v garáži na společnost ve výši 2 miliard dolarů s více než 4 000 zaměstnanci. Právě jsme vydali naši nejlepší tvorbu-Macintosh-o rok dříve, a právě jsem se otočil 30. A pak mě vyhodili., Jak můžeš dostat padáka z firmy, kterou jsi založil? No, jak Apple rostl, najali jsme někoho, o kterém jsem si myslel, že je velmi talentovaný řídit společnost se mnou, a za první rok nebo tak to šlo dobře. Ale pak se naše vize budoucnosti začaly rozcházet a nakonec jsme měli vypadnutí. Když jsme to udělali, naše představenstvo se s ním postavilo na stranu. Takže ve 30 jsem byl venku. A velmi veřejně. To, co bylo středem mého celého dospělého života, bylo pryč, a bylo to zničující.

opravdu jsem nevěděl, co dělat několik měsíců., Cítil jsem, že jsem zklamal předchozí generaci podnikatelů – že jsem upustil obušek, když mi byl předán. Setkal jsem se s Davidem Packardem a Bobem Noycem a snažil jsem se omluvit za to, že jsem to tak pokazil. Byl jsem velmi veřejný neúspěch a dokonce jsem přemýšlel o útěku z údolí. Ale něco se na mě pomalu začalo svítit-stále jsem miloval to, co jsem udělal. Obrat událostí v Applu to ani trochu nezměnil. Byl jsem odmítnut, ale byl jsem stále zamilovaný. A tak jsem se rozhodl začít znovu.,

tehdy jsem to neviděl, ale ukázalo se, že vyhození z Apple bylo to nejlepší, co se mi kdy mohlo stát. Tíha úspěchu byla nahrazena lehkostí být znovu začátečníkem, méně jistým vším. Osvobodilo mě to vstoupit do jednoho z nejkreativnějších období mého života.

v Průběhu následujících pěti let jsem založil společnost s názvem NeXT, další společnost jménem Pixar, a zamiloval se do úžasné ženy, která by se stala mou ženou., Pixar pokračoval v tvorbě prvního počítačového animovaného celovečerního filmu na světě, Toy Story, a nyní je nejúspěšnějším animačním studiem na světě. V pozoruhodném obratu událostí, Apple koupil další, vrátil jsem se do Apple, a technologie, kterou jsme vyvinuli na NeXT, je jádrem současné renesance Apple. A Laurene a já máme skvělou rodinu.

jsem si jistý, že by se nic z toho nestalo, kdybych nebyl vyhozen z Apple. Byla to hrozná ochutnávka léků, ale asi to pacient potřeboval. Někdy vás život zasáhne cihlou do hlavy. Neztrácejte víru., Jsem přesvědčen, že jediná věc, která mě udržovala v chodu, bylo to, že jsem miloval to, co jsem udělal. Musíš najít to, co miluješ. A to platí pro vaši práci stejně jako pro vaše milovníky. Vaše práce zaplní velkou část vašeho života a jediný způsob, jak být skutečně spokojen, je udělat to, o čem si myslíte, že je skvělá práce. A jediný způsob, jak dělat skvělou práci, je milovat to, co děláte. Pokud jste ji ještě nenašli, hledejte dál. Neuspokojte se. Stejně jako u všech záležitostí srdce, budete vědět, až ji najdete. A, jako každý skvělý vztah, je to prostě lepší a lepší, jak roky pokračují., Takže hledejte, dokud to nenajdete. Neuspokojte se.

můj třetí příběh je o smrti.

Když mi bylo 17, četl jsem citát, který šel něco jako: „Pokud žiješ každý den jako kdyby byl tvůj poslední, jednoho dne budete určitě mít pravdu.“To na mě udělalo dojem, a od té doby, za posledních 33 let, podíval jsem se ráno do zrcadla a zeptal se sám sebe: „Kdyby dnes byl poslední den mého života, chtěl bych dělat to, co se chystám udělat dnes?“A kdykoli byla Odpověď“ Ne “ příliš mnoho dní v řadě, vím, že musím něco změnit.,

vzpomínka, že budu brzy mrtvý, je nejdůležitějším nástrojem, se kterým jsem se kdy setkal, aby mi pomohl učinit velká rozhodnutí v životě. Protože téměř všechno — veškerá vnější očekávání, veškerá pýcha, všechen strach z trapnosti nebo neúspěchu — se tyhle věci prostě odpadnou tváří v tvář smrti, takže jen to, co je skutečně důležité. Pamatovat si, že zemřete, je nejlepší způsob, jak vím, abych se vyhnul pasti myšlení, že máte co ztratit. Už jsi nahá. Neexistuje žádný důvod, proč byste neměli následovat své srdce.

asi před rokem jsem byl diagnostikován s rakovinou., Měl jsem vyšetření v 7:30 ráno a jasně to ukázalo nádor na mém pankreatu. Ani jsem nevěděla, co je slinivka. Doktoři mi řekli, to byl téměř jistě typ rakoviny, která je nevyléčitelná, a že bych měl očekávat, že žít déle než tři až šest měsíců. Můj lékař mi poradil, abych šel domů a dostal své záležitosti do pořádku, což je lékařský kód pro přípravu na smrt. To znamená pokusit se říct svým dětem vše, co jste si mysleli, že budete mít další 10 let, abyste jim to řekli během několika měsíců., Znamená to zajistit, aby bylo vše zapnuté tak, aby to bylo pro vaši rodinu co nejjednodušší. To znamená rozloučit se.

s touto diagnózou jsem žil celý den. Později toho večera jsem měl biopsii, kde mi strčili endoskop do krku, přes žaludek a do střev, vložili jehlu do pankreatu a dostali několik buněk z nádoru. Byl jsem pod sedativy, ale moje žena, která tam byla, mi řekla, že při pohledu na buňky pod mikroskopem lékaři začal plakat, protože se to ukázalo být velmi vzácná forma rakoviny slinivky, která je léčitelná chirurgicky., Byla jsem na operaci a už je mi dobře.

toto bylo nejbližší, které jsem čelil smrti, a doufám, že je to nejbližší, co dostanu ještě několik desetiletí. Když jsem to prožil, mohu vám to nyní říci s trochu větší jistotou, než když byla smrt užitečným, ale čistě intelektuálním konceptem:

nikdo nechce zemřít. Dokonce i lidé, kteří chtějí jít do nebe, nechtějí zemřít, aby se tam dostali. A přesto smrt je cíl, který všichni sdílíme. Nikdo mu nikdy neunikl. A to je tak, jak by mělo být, protože smrt je velmi pravděpodobně jediným nejlepším vynálezem života. Je to agent změny života., Vyčistí to staré, aby se uvolnilo místo pro nové. Právě teď jste novým, ale jednoho dne ne příliš dlouho, postupně se stanete starým a budete vymazáni. Omlouvám se, že jsem tak dramatický, ale je to docela pravda.

váš čas je omezený, takže ho neztrácejte životem někoho jiného. Nenechte se uvěznit dogmatem-které žije s výsledky myšlení jiných lidí. Nedovolte, aby hluk názorů druhých utopil váš vlastní vnitřní hlas. A co je nejdůležitější, mít odvahu následovat své srdce a intuici. Nějak už vědí, čím se opravdu chcete stát., Všechno ostatní je druhotné.

Když jsem byl mladý, byla úžasná publikace nazvaná celý katalog země, která byla jednou z Biblí mé generace. Vytvořil ji kolega jménem Stewart Brand nedaleko odtud v Menlo Parku a oživil ji svým poetickým nádechem. To bylo v pozdních šedesátých letech, před osobními počítači a publikováním stolních počítačů, takže to bylo vše vyrobeno s psacími stroji, nůžkami a kamerami Polaroid. Bylo to něco jako Google v brožované podobě, 35 let, než se Google objevil: bylo To idealistické, a přetékající s elegantní nástroje a skvělé představy.,

Stewart a jeho tým vydali několik otázek celého katalogu země, a pak, když spustil svůj kurz, vydali poslední vydání. Bylo to v polovině 70. let a já byl ve vašem věku. Na zadní obálce jejich posledního vydání byla fotografie ranní venkovské silnice, druh, na který byste se mohli ocitnout stopem, kdybyste byli tak dobrodružní. Pod ním byla slova: „Zůstaňte hladoví. Zůstaň Hloupá.“Byla to jejich rozloučená zpráva, když se podepsali. Zůstaňte Hladoví. Zůstaň Hloupá. A vždycky jsem si to přál pro sebe. A teď, jak jste absolvent začít znovu, přeji vám to.,

Zůstaňte hladoví. Zůstaň Hloupá.

Děkuji vám všem.

---