odkud pochází slovo Yankee?

konečný původ Yankee není znám. Knihovna Kongresu“ 1909 Zprávu o Star-spangled banner, Hail Columbia, Amerika, Yankee Doodle, zpracoval Oscar T. G. Sonneck, uvádí, že původ byl neznámý dokonce i v polovině 18.století., V roce 1765 komentář k Útlaku, „Báseň Američan s poznámkami o Severní Brit“ obsahuje tuto poznámku:

Z podlost první, Portsmouth Yankey růže
A ještě podlost všech jeho chování plyne …

„Portsmouth Yankey.“Zdá se, že náš hrdina je nová Englander od narození, má právo na přídomek Yankey, jméno, výsměchu, byl jsem informován, vzhledem k tomu, Jižní lidi na Kontinentu, na ty Nové Anglie; jaký význam je ve slově, nikdy bych nemohl učit.,

popularita termínu je možná související s farmářem a tanner, Jonathan Hastings, který je doloženo, aby žili v Cambridge, Massachusetts kolem roku 1728 a bylo známo, že studenti na Harvardu. Příběh je, že on byl přezdívaný Yankey, a termín přišel být aplikován na vlastnosti jeho produktů a osobnosti.

Massachusetts původu by zvýšit některé nové otázky, o. E. B. White“s definice:

Pro cizince, Yankee je Americký.
Američanům, Yankee je Northerner.,
Seveřanům je Yankee Velikonočním.
Na východ, Yankee je nový Englander.
novým Englanderům je Yankee Vermonter.
a ve Vermontu je Yankee někdo, kdo jí koláč k snídani.

Ale Sonneck konstatuje, že skutečnost, že Yankey Hastings byl historickou postavou, neznamená, že vymyslel termín. Cituje soupis panství Williama Marra z roku 1725, který vlastnil otroka jménem Yankee. Kromě toho, jak by se termín populární v Nové Anglii začal používat jako termín posměchu lidí mimo novou Anglii, není jasné.,

Sonneck také uvádí, že popularita písně Yankee Doodle vedlo k domáckého průmyslu falešných etymologií. Nová kniha slovních dějin z roku 1991 Merriam-Webster poznamenává, že nejoblíbenější teorie, pokročilá v roce 1789 britským důstojníkem jménem Thomas Anburey, ji sleduje do slova Cherokee eankke, což znamená zbabělec nebo otrok. Problém je v tom, že takové slovo neexistuje., Stejně tak Yankos kmen Amerických Indiánů; slova nebo špatně vyslovuješ jako yanokie, yengee, yinglee, yaunghee, a tak dále; a další slova z Lincolnshire, Skotska, Francie a dokonce i Indie nebo Persie jsou také mýtické nebo absurdní.

Navzdory tomu, že Occamova“s břitvou na janker, Jantje, Jantje Kaas, a další, Sonneck preferuje holandský původ:

Pokud nizozemci, na druhou stranu, vlastně to použít Jancke (vyslovováno Yankee) ve smyslu Malý John nebo Johnnie, pak by to bylo nejpravděpodobnější původ, a „Yankee Doodle“, by bylo „Johnny Doodle“ .,… Bez ohledu na původ „Yankee“ by mohl být, po „Yankee“ byla přednostně použita na Nové Anglie, „Yankee Doodle“ by jednoduše znamenalo Nové Anglii, doodle, a to se nesmí divit, že New England nebrala laskavě k tato přezdívka „Yankee“, zejména ne, pokud to znamená „Johnny.“

Toto je teorie OED preferuje:

Možná nejpravděpodobnější domněnka je, že to přichází z holandského Janke, zdrobnělina Jan John, aplikovaná jako posměšné přezdívky buď holandsky nebo anglicky ve státech Nové Anglie (J. N. a., Thierry, 1838, v životě Ticknor, 1876, II. vii.124). Existence Yank (e)y, Yankee, jako příjmení nebo přezdívka (často s holandskými asociacemi) je zaručena následujícími odkazy:

• 1683 Cal. Státní Doklady, Colone. Sere. (1898) 457 vypluli z Bonaca..; velitelé, Vanhorn, Laurens a Yankey Duch. …

---