Proč Máme Oba 'Barva' 'Barva'

Přemýšleli jste někdy, proč Britské kouzlo „barva“ s „u“ a Američané ne? Nebo proč Britské kouzlo “ divadlo „s“ re „na konci a Američané to hláskují“ er “ na konci? Všichni víme, že tyto pravopisné rozdíly existují, ale ne každý ví, proč existují. Dnes to zjistíme!,

As an Amazon Associate and a Bookshop.org Affiliate, QDT earns from qualifying purchases.,

ukazuje se, že Noah Webster, Webster je slovník slávy je za mnoho, ale ne všechny, z pravopis rozdíly mezi Britskou a Americkou angličtinou, a jeho důvody pro provedení změn bylo tolik, politické a filozofické jako jazykové. K tomuto podcastu jsem byl inspirován knihou, kterou jsem právě dokončil, nazvanou „zapomenutý zakládající otec: posedlost Noaha Webstera a vytvoření americké kultury“ Joshua Kendall. Vím, že mnozí z vás čtení nejsou Američané, ale doufám, že se mi bude líbit a nakonec najít tento příběh stejně zajímavé jako já.,

Brzy Americe

Noah Webster žil uprostřed doby, kdy Američané byli stále snaží tvořit země, a zjistit, kdo oni byli. Abych vám dal nějakou perspektivu, Ústava Spojených států byla ratifikována mezi dobou, kdy Webster vydal svou první pravopisnou knihu, a když začal pracovat na svém slavném slovníku.

Američané dychtili se s Británií co nejvíce rozejít a nebyli si ani jisti, že by angličtina měla být primárním jazykem. Téměř 10% obyvatel mluvilo německy, takže někteří lidé navrhli, že němčina by měla být naším jazykem., Jiní navrhli hebrejštinu a jiní si mysleli, že bychom měli nazývat náš jazyk kolumbijským.

„Zee“ Versus „Zed“

vliv Noah Webster je důvod, proč Američané nazývají poslední písmeno“zee „namísto“ zed.“

Webster podnikl svůj první velký projekt-americkou pravopisnou knihu, která nahradila Britské knižní školy, které tehdy používaly—částečně, vyřešit záležitost a přesvědčit lidi, že náš jazyk by měl být angličtina, ale americká angličtina. Právě v této knize podnikl malé kroky, aby začal vytvářet americké hláskování., To bylo také v speller, že učil Američany vyslovit jméno posledního písmene abecedy jako“ zee „namísto“ zed “ jako Britové dělat.

politické zdůvodnění pravopisné reformy

Webster je nyní nejlépe známý jako spisovatel slovníku, ale ve své době se zapojil do politiky a dobře znal George Washingtona a Benjamina Franklina. Pravidelně psal politické eseje, dopisy a traktáty, a brzy v jeho kariéře, on cítil, že Americký jazyk, bylo nutné udržet zemi pohromadě., Ve svých přednáškách kritizoval Američany za studium hebrejštiny, řečtiny, latiny, francouzštiny a němčiny, ale zanedbával angličtinu; a napsal: „Amerika musí být v literatuře stejně nezávislá jako v politice—stejně známá pro umění jako pro zbraně.“

Souhrnný Slovník: „Barva“ Versus „Barva“ a Další

předtím, Než napsal svůj velký slovník, napsal menší knihu s názvem Souhrnný Slovník, a bylo to v této práci, že on opravdu dostal válcování na pravopisné reformy., Například

• upustil „u“ od „barvy“, „cti“ a „pár slov této třídy“, jak je nazval ve svém úvodu.

• změnil „divadlo“ („re“) na“divadlo“(„er“).

• nahradil“ s „za“ C „v“ obraně“,“ přestupku „a “ předstírání“.“

• upustil druhé “ l „slovy jako“ cestoval „a “ zrušen“.“

• změnil „s „na“ z „několika slovy jako“ patronise.,“

zahrnoval také změny, které již navrhli jiní, jako je vynechání “ k „z konce“ magie „a“ logika „a pravopis“ riziko „s“ k „namísto“ que “ na konci.

obrázek: barevné tkaniny, kakade na Wikimedia. CC BY 2.0 Generic.

další: co si Webster myslel?

stránky