skutečná historie za „zvukem hudby“
von Trapps musel překročit železniční tratě za svou vilou-ne Alpy -, aby unikl nacistům.
The Trapp Family Singers on tour in 1940. (Kredit: Imagno/Getty Images)
Ve vrcholné scéně „The Sound of Music,“ von Trappové uprchnout Salzburg, Rakousko, pod rouškou noci a výlet po okolních horách, aby bezpečnost ve Švýcarsku., Kdyby zmenšen Alpách v reálném životě, však von Trappem by přešel do Nacistické Německo, není neutrální Švýcarsko, které bylo přibližně 200 mil. „Neznají geografii v Hollywoodu? Salcburk nehraničí se Švýcarskem!“stěžovala si Maria von Trapp poté, co viděla film. „V Hollywoodu si vytváříte vlastní geografii, „odpověděl režisér filmu Robert Wise podle nové knihy autora Toma Santopietra „The Sound Of Music Story“.“Von Trappův skutečný odchod z Rakouska byl méně dramatický, ne-li stejně včas jako ten na stříbrném plátně., Za denního světla, rodina opustila brány na zadní straně jejich vila a přešel železniční trať, která běžela za ním na palubě vlaku v Itálii, kde rodina měla občanství, když Kapitán Georg von Trapp rodiště se stal italském území v roce 1920. Obyvatelé Salcburku viděli kapitána, těhotnou Marii a devět dětí von Trapp, které cestovaly s kufry v závěsu pod rouškou rodinné dovolené v Itálii. Odešli právě včas, druhý den byly rakouské hranice zapečetěny., Během druhé světové války použil nacistický vůdce Heinrich Himmler von Trappovu vilu jako letní sídlo.
jména a věk skutečných dětí von Trapp byly pro film změněny.
Ve skutečnosti, nejstarší von Trapp dítě není 16-bude-na-17-rok-starý Liesl, ale Rupert, který se narodil v roce 1911 a praktický lékař v době, rodina uprchla z Rakouska v roce 1938. Liesl nebyl ani Liesl. Ve filmu byla změněna všechna jména dětí von Trapp.
Maria pracovala jako vychovatelka jednoho von Trappova dítěte, ne vychovatelka pro všechny.,
V roce 1926, Georg von Trapp je druhý nejstarší dcera, Maria, smluvní spálu—stejná nemoc, která vzala život jeho první žena o čtyři roky dříve—a mohla už chodit čtyři kilometry do školy. Námořní kapitán v důchodu navštívil Salcburské Opatství Nonnberg, aby našel vhodného učitele pro svou dceru. Vzhledem Maria Augusta Kutschera školení na Vídeňské Státní vysoká škola Učitelů pro Progresivní Vzdělávání a její zhoršující se zdraví v klášterní opatství, 21-rok-starý byl vybrán pro to, co mělo být 10-měsíční stáž, než ji formálně vstoupil do kláštera.,
von Trapps se oženil více než deset let předtím, než uprchli z Rakouska.
na Rozdíl od filmu, když se ožení jako Nacisté ovládnutí Rakouska v roce 1938, 47-letý Georg von Trapp a 22-rok-starý Maria wed více než deset let dříve 26. listopadu 1927.
tři von Trapp děti byly vynechány z filmu.
členové klanu von Trapp v rodinném hotelu ve Vermontu v roce 1965., (Kredit: Ted Russell/ŽIVOT Obrázky Kolekce/Getty Images)
Vzhledem k změněné časový rámec, žádná ze tří dětí, že kapitán a Marie spolu měli, objevil se ve filmové verzi, spolu s sedm dětí od kapitána první žena. Dcera Rosmarie se narodila v roce 1928 a Eleonore dorazila v roce 1931. Narození syna Johannese ve Philadelphii v lednu 1939, měsíce poté, co rodina opustila Evropu, přineslo počet von Trappových dětí na 10.
kapitán byl teplejší, angažovanější otec, než se objevil ve filmu.,
jedním ze zklamání, které měly von Trappovy děti o „zvuku hudby“, bylo zobrazení jejich otce jako odloučeného disciplináře. Zatímco pro každé dítě používal píšťalku s výrazným zvukem a oblékl je do námořnických obleků, kapitán nedělal své děti pochodovat ani stát v pozornosti. „Ve skutečnosti byl Georg teplým a milujícím, i když poněkud ohromeným otcem. Byla to vlastně sama Maria, „píše Santopietro,“ se svou emocionálně zakrnělou výchovou, která potřebovala rozmrazení.,“Johannes von Trapp řekl BBC, že jeho otec byl „velmi okouzlující muž, velkorysý, otevřený, a ne martinet, že byla provedena jak v divadelní hře a ve filmu. Moje matka se pokusila změnit toto zobrazení pro film, ale nebyla úspěšná.“
zvuk hudby naplnil dům von Trapp před Mariiným příjezdem.
prohlášení Maria von Trapp o úmyslu stát se americkým občanem. (Credit: National Archives)
kapitán sotva nesouhlasil s hudbou., On a jeho první manželka představil hudbu a píseň do svého domu a dokonce učil své děti, jak hrát na hudební nástroje, včetně akordeon, housle a kytaru. „Moje skutečná matka byla velmi hudební,“ vzpomínala dcera Maria Franziska von Trapp v rozhovoru pro Vanity Fair z roku 1999. „Hrála na housle a klavír a všichni jsme zpívali, než jsme potkali Marii. Měli jsme nejméně sto písní, než přišla. To, co udělala, bylo naučit nás madrigaly, a samozřejmě je to velmi těžké, ale zjistili jsme, že to pro nás není problém.,“
hnací síla zpěváků rodiny Trapp byla vynechána z filmu.
stejně Jako mnoho rodin, von Trappové, zkrachovala během Velké Deprese, ztrácí své štěstí, když jejich banka zkrachovala v roce 1930. Nuceni zvýšit peníze, von Trappové vzal v strávníci, včetně Otce Franze Wasner, kdo rozpoznal jejich hudební talent poté, co je slyšel zpívat. Jako rodinný hudební režisér vytvořil kněz von Trapps do profesionálních zpěváků. „Pomalu, ale jistě nás zformoval do skutečné hudební entity,“ řekla podle Santopietra kdysi Maria von Trapp., Po útěku z Rakouska s von Trapps, Wasner cestoval s nimi po Evropě a Spojených státech. Santopietro hovory Wasner „hnací hudební silou Trapp Family“, ale poznamenává, že autoři filmu věřil, že Wasner přítomnost jako hudební učitel by byly nižší než Maria roli, takže kněz byl nahrazen fiktivní hudební impresário Max Detweiler.