Šlachy Míru (‚Železné Opony’Řeč)
5. Března 1946
Westminster College, Fulton, Missouri,
Poslechněte si celý projev z BBC Archives
Tento projev může být považován za nejvíce důležité Churchill vydal jako Vůdce Opozice (1945-1951)., Obsahuje určité fráze- „zvláštní vztah“, „šlachy míru“ – které okamžitě vstoupily do obecného užívání a které přežily. Právě pasáž o „železné oponě“ však přitahovala okamžitou mezinárodní pozornost a měla nevyčíslitelný dopad na veřejné mínění ve Spojených státech a v západní Evropě. Ruští historici datují začátek studené války z tohoto projevu. Ve své frazeologii, ve své složité kresbě několika témat k elektrizujícímu vyvrcholení-tato řeč může být považována za technickou klasiku., – Robert Rhodes James
jsem rád, že jsem přišel na Westminster College dnes odpoledne, a jsem pochválil, že byste mi měli dát titul. Jméno „Westminster“ je mi nějak známé.
zdá se, že jsem o tom už slyšel. Ve Westminsteru jsem skutečně získal velkou část svého vzdělání v politice, dialektice, rétorice a jedné nebo dvou dalších věcech. Ve skutečnosti jsme oba byli vzdělaní ve stejné, nebo podobné, nebo, v každém případě, spřízněné zařízení.,
je to také čest, možná téměř jedinečná, pro soukromého návštěvníka, který má být představen akademickému publiku prezidentem Spojených států. Uprostřed jeho těžkých břemen, povinností a odpovědnosti-unsought, ale ne stáhla z-Prezident cestoval tisíc kilometrů nestojí a zvelebovat naše setkání zde na den, a aby mi dal šanci řešit tento spřízněný národ, stejně jako své vlastní krajany přes oceán, a možná i některé další země příliš., Prezident řekl, že to je jeho přání, jak jsem si jist, že to je tvoje, že bych měl mít plnou svobodu, aby můj pravdivý a věrný poradce v těchto úzkosti a matoucí době. Já se rozhodně využít této svobody, a cítit se více přímo, aby tak učinily, protože žádné vlastní ambice, možná jsem oceňována v moje mladší dny byly splněny mimo mé nejdivočejší sny. Dovolte mi však objasnit, že nemám žádné oficiální poslání ani status jakéhokoli druhu a že mluvím pouze za sebe. Není tu nic jiného než to, co vidíte.,
mohu si proto dovolit své mysli, zážitek na celý život, hrát přes problémy, které nás trápí na zítra naše absolutní vítězství v ruce, a pokusit se ujistěte se, že s tím, co síly mám, že to, co bylo získané s tak velkou oběť a utrpení musí být zachováno pro budoucí slávu a bezpečnost lidstva.
Spojené státy stojí v této době na vrcholu světové moci. Je to slavnostní okamžik pro americkou demokracii. Protože s nadřazeností u moci se také připojuje úcta inspirující odpovědnost vůči budoucnosti., Pokud se rozhlédnete kolem sebe, musíte cítit nejen pocit povinnosti, ale také musíte cítit úzkost, abyste neklesli pod úroveň úspěchu. Příležitost je tu nyní, jasná a zářící pro obě naše země. Chcete-li ji odmítnout nebo ji ignorovat nebo rozdělit, přinese nám všechny dlouhé výčitky následného času. Je nutné, aby stálost mysli, vytrvalost účelu, a grand jednoduchost rozhodnutí se průvodce a pravidla chování anglicky mluvících národů v míru jako ve válce. Musíme, a věřím, že budeme, dokázat, že jsme si rovni tomuto přísnému požadavku.,
Když se Američtí vojáci přiblíží k nějaké vážné situaci, jsou zvyklý psát v čele své směrnice slova “ over-all strategic concept.“V tom je moudrost, protože to vede k jasnosti myšlení. Jaký je tedy nadmíru Strategický koncept, který bychom dnes měli zapsat? Není to nic menšího než bezpečnost a blahobyt, svoboda a pokrok, všech domovů a rodin všech mužů a žen ve všech zemích., A tady mluvím především nesčetné chaty nebo bytových domů, kde výdělečně činná usiluje uprostřed úrazy a obtíže života chránit svou ženu a děti od strádání a přinést rodinu ve strachu z Pána, nebo na etické pojetí, které často hrají jejich silné části.
aby tyto nespočetné domy poskytly bezpečnost, musí být chráněny před dvěma obřími Maraudery, válkou a tyranií. Všichni známe strašlivé nepokoje, v nichž je obyčejná rodina ponořena, když se prokletí války vrhne na vítěze chleba a na ty, pro které pracuje a vymýšlí., Strašná zřícenina Evropy, se všemi jejími zmizelými slávami, a velké části Asie nás září do očí. Když návrhy zlí lidé nebo agresivní nutkání mocné Státy rozpustit přes velké plochy rámu civilizované společnosti, obyčejní lidé jsou konfrontováni s problémy, s nimiž se nemůže vyrovnat. Pro všechny je zkreslený, vše je rozbité, dokonce i rozemleté na buničinu.
Když stojím tady to klidné odpoledne jsem se otřásla představit, co se vlastně děje s miliony teď a co se bude dít v tomto období, kdy hladomor stonky v zemi., Nikdo nemůže spočítat to, co bylo nazýváno „nevyčíslitelným součtem lidské bolesti.“Naším nejvyšším úkolem a povinností je chránit domovy obyčejných lidí před hrůzami a strastmi jiné války. Na tom jsme všichni dohodnuti.
Naši Američtí vojenští kolegové, po který se prohlásil jejich „přes všechny strategické koncepce“ a počítačová dostupných zdrojů, vždy přistoupit k dalšímu kroku-totiž metodu. Zde opět existuje rozšířená dohoda., Světová organizace již byla postavena za hlavním účelem prevence války, uno, nástupce Společnosti národů, s rozhodujícím přidáním Spojených států a všeho, co to znamená, je již v práci. Musíme se ujistit, že jeho práce je plodná, že to je realita a ne podvod, že to je síla pro akci, a ne pouze pěnění slov, že to je skutečný chrám míru, v němž štíty mnoha národů může jednoho dne být zavěšeny, a ne pouhý kokpit v Babylonské Věži., Než jsme obsazení pryč pevné ujištění národní vyzbrojování pro sebezáchovy, musíme si být jisti, že náš chrám je postaven, ne na pohyblivé písky nebo quagmires, ale na skále. Každý může s otevřenýma očima vidět, že naše cesta bude obtížná a také dlouhá, ale pokud vytrváme společně jako ve dvou světových válkách-i když ne, bohužel, v intervalu mezi nimi-nemohu pochybovat o tom, že nakonec dosáhneme společného cíle.
mám však určitý a praktický návrh na přijetí opatření., Mohou být zřízeny soudy a soudci, ale nemohou fungovat bez šerifů a strážníků. Organizace spojených národů musí okamžitě začít být vybavena mezinárodní ozbrojenou silou. V takové věci můžeme jít jen krok za krokem, ale musíme začít hned. Navrhuji, aby každá z mocností a států byla přizvána k delegování určitého počtu leteckých letek do služby světové organizace. Tyto letky by byly vyškoleny a připraveny ve svých vlastních zemích, ale pohybovaly by se v rotaci z jedné země do druhé., Měli by nosit uniformu svých zemí, ale s různými odznaky. Nemuseli by jednat proti vlastnímu národu, ale v jiných ohledech by je řídila Světová organizace. To by mohlo být zahájeno ve skromném měřítku a rostlo by s rostoucím sebevědomím. Přál jsem si, aby se to stalo po první světové válce, a zbožně věřím, že to může být provedeno okamžitě.,
Bylo by nicméně nesprávné a neprozíravé svěřit tajemství, znalosti či zkušenosti atomovou bombu, kterou Spojené Státy, Velká Británie a Kanada nyní sdílet, světové organizaci, i když je stále ještě v plenkách. Bylo by zločinecké šílenství vrhnout ho do tohoto stále rozrušeného a sjednoceného světa. Nikdo v žádné zemi nespal méně dobře ve svých postelích, protože tyto znalosti a metoda a suroviny, které je mají použít, jsou v současné době z velké části zachovány v amerických rukou., Nevěřím, že bychom všichni spali tak tvrdě, měl to bylo naopak a pokud nějaké Komunistické nebo neo-Fašistické Státní monopol prozatím tyto hrůzy agentur. Strach z nich sám může snadno být použity k prosazení totalitních systémů na svobodný demokratický svět, s následky děsivé lidské představivosti., Je vůlí boží, aby to nesmí být a budeme mít prostor k dýchání nastavit náš dům do pořádku, než toto nebezpečí musí být s nimiž se setkávají: a to i tehdy, když žádné úsilí je ušetřeni, bychom měli stále mít Tak obrovskou převahu, jak ukládat účinné, odrazující na jeho zaměstnání nebo škodlivý zaměstnání, jiní. Nakonec, když základní bratrství člověka je opravdu ztělesněný a vyjádřené ve světě, organizace s všechny potřebné praktické záruky, aby to bylo efektivní, tyto pravomoci by přirozeně být svěřil, že světové organizace.,
nyní přicházím k druhému nebezpečí těchto dvou marauderů, které ohrožuje chalupu, domov a obyčejné lidi-konkrétně tyranii. Nemůžeme být slepí k tomu, že si užil svobody jednotlivých občanů na celém území Britského Impéria nejsou platné ve značném počtu zemí, z nichž některé jsou velmi silné. V těchto státech je kontrola vynucována na obyčejné lidi různými druhy všeobjímajících policejních vlád., Moc státu je vykonávána bez omezení, buď diktátory, nebo kompaktními oligarchiemi působícími prostřednictvím privilegované strany a politické policie. Není naší povinností v této době, kdy jsou obtíže tak četné, aby násilně zasahovaly do vnitřních záležitostí zemí, které jsme ve válce dobyli., Ale nikdy nesmíme přestat hlásat v nebojácný tóny velké principy svobody a práv člověka, které jsou společné dědictví v anglicky mluvícím světě, a které prostřednictvím Magna Charta, Bill of Rights, Habeas Corpus, soudní proces s porotou, a anglické zvykové právo najít jejich nejslavnější výraz v Americké Deklaraci Nezávislosti.,
to Vše znamená, že lidé z každé země má právo, a měl by mít pravomoc na základě ústavní žaloby tím zdarma neomezený volbách s tajným hlasováním, vybrat nebo změnit charakter nebo formu vlády, pod kterou se bydlí; že svoboda projevu a myslel, že by měl vládnout; že courts of justice, nezávislý na moci výkonné, nezkreslené tím, že jakékoli strany, by měl podávat zákony, které získaly široký souhlas velké většiny, nebo jsou posvěcené tím, že čas a zvyk. Zde jsou titulní skutky svobody, které by měly ležet v každé chalupě., Zde je poselství britského a amerického národa lidstvu. Hlásejme, co praktikujeme – praktikujme to, co kážeme.
nyní jsem uvedl dvě velká nebezpečí, která ohrožují domovy lidí: válku a tyranii. Ještě jsem nemluvil o chudobě a privaci, které jsou v mnoha případech převládající úzkostí., Ale pokud nebezpečí války a tyranie jsou odstraněny, není pochyb o tom, že věda a spolupráce může přinést v příštích letech na celém světě, rozhodně v příštích několika desetiletích se nově naučil v ostření školy, války, expanze materiální blahobyt přesahuje všechno, co dosud došlo v lidské zkušenosti., Nyní, v této smutné a chvíli bez dechu, jsme se ponořil v hladu a nouzi, které jsou následky našich úžasný zápas, ale to přejde a může projít rychle, a tam je žádný důvod, kromě lidské hlouposti nebo sub-lidské činnosti, který by měl odepřít všechny národy inauguraci a požitek z věku hojnosti. Často jsem používal slova, která jsem se naučil před padesáti lety od velkého Irsko-amerického řečníka, mého přítele, pana Bourke Cockrana. „Pro všechny je toho dost., Země je velkorysá matka; poskytne hojné množství jídla všem svým dětem, pokud budou, ale kultivují její půdu ve spravedlnosti a v míru.“Zatím mám pocit, že jsme v plné shodě.
Nyní, zatímco stále sleduji způsob realizace našeho celkového Strategického konceptu, přicházím k jádru toho, co jsem sem cestoval, abych řekl. Ani jisti prevenci války, ani neustálý nárůst světové organizace budou získány, aniž by to, co jsem nazval bratrské sdružení anglicky mluvících národů., To znamená zvláštní vztah mezi britským společenstvím a Říší a Spojenými státy. Není čas na generality, a budu se odvážit být přesný. Bratrské sdružení vyžaduje nejen rostoucí přátelství a vzájemné porozumění mezi našimi dvěma obrovské, ale spřízněné Systémy společnosti, ale pokračování důvěrného vztahu mezi našimi vojenskými poradci, vedoucí ke společné studii potenciálního nebezpečí, podobnost zbraně a příruček, pokynů, a na výměnu důstojníků a kadetů v technických vysokých škol., Měla by s sebou nést pokračování současných zařízení pro vzájemnou bezpečnost společným využitím všech námořních a leteckých základen, které mají obě země po celém světě. To by možná zdvojnásobilo mobilitu amerického námořnictva a letectva. Výrazně by to rozšířilo Síly britského impéria a mohlo by to vést, pokud a jak se svět uklidní, k důležitým finančním úsporám. Již společně používáme velké množství ostrovů; více může být v blízké budoucnosti svěřeno naší společné péči.,
Spojené Státy mají již Trvalé Obranné Dohody s Do-minion Kanady, která je tak oddaně spojený Britského Commonwealthu a Impéria. Tato dohoda je účinnější než mnoho z těch, které byly často vyrobeny v rámci formálních aliancí. Tato zásada by měla být rozšířena na všechny Britské společenství s plnou reciprocitou. Ať se tedy stane cokoli, a tedy pouze, budeme si jistí a schopni spolupracovat na vysokých a jednoduchých příčinách, které jsou nám drahé a nevěstí nic špatného., Nakonec tam může přijít-mám pocit, že nakonec tam přijde-princip společného občanství, ale že může být obsahem nechat na osudu, jehož nataženou ruku mnoho z nás může již jasně vidět.
existuje však důležitá otázka,kterou si musíme položit. Byl by zvláštní vztah mezi Spojenými státy a britským Společenstvím v rozporu s naší přehnanou loajalitou vůči světové organizaci? Odpovídám, že naopak, je to pravděpodobně jediný prostředek, kterým tato organizace dosáhne své plné postavy a síly., Již existují zvláštní vztahy Spojených států s Kanadou, které jsem právě zmínil, a existují zvláštní vztahy mezi Spojenými státy a jihoamerickými republikami. My Britové máme dvacetiletou smlouvu o spolupráci a vzájemné pomoci se Sovětským Ruskem. Souhlasím s panem Bevinem, ministrem zahraničí Velké Británie, že by to mohla být padesátiletá smlouva, pokud jde o nás. Naším cílem není nic jiného než vzájemná pomoc a spolupráce., Britové mají spojenectví s Portugalskem neporušené od roku 1384 a které přineslo plodné výsledky v kritických okamžicích pozdní války. Nic z toho není v rozporu s obecným zájmem světové dohody ani Světové organizace, naopak jí pomáhají. „V domě mého otce je mnoho domů.“Zvláštní sdružení mezi členy Spojených Národů, které nemají agresivní bod proti jakékoli jiné zemi, která harbour č. design neslučitelné s Chartou organizace Spojených Národů, zdaleka škodlivé, jsou prospěšné a, jak se domnívám, nezbytné.,
mluvil jsem dříve o chrámu míru. Dělníci ze všech zemí musí tento chrám postavit. Pokud se dva dělníci se navzájem znají velmi dobře a jsou staří přátelé, jestli jejich rodiny jsou vzájemně mísí, a pokud mají „víru v každém jiný je účel, doufám, že v každém jiný je budoucnost a lásky k navzájem nedostatky“-citovat nějaké dobré slov, četl jsem tu druhý den-proč nemohou společně pracují na společném úkolu, jako přátelé a partneři? Proč nemohou sdílet své nástroje a tím si navzájem zvyšovat pracovní síly?, Opravdu musí tak učinit, jinak chrám může být postaven, nebo staví, to může zkolabovat, a všichni budeme opět dokázal, že nepoučitelní a mají jít a pokusit se naučit znovu pro třetí čas ve škole války, nesrovnatelně přísnější, než ze které jsme byly právě uvolněny. Doba temna může vrátit, the Stone Age se může vrátit na zářící křídla, z vědy, a to, co by teď sprcha nezměrné materiální požehnání lidstva, může přivodit i jeho úplné zničení. Pozor, říkám; čas může být krátký., Nedovolte nám, aby se průběh umožňuje události unášet, dokud není příliš pozdě. Pokud má být bratrské asociace, jaké jsem popsal, se všemi extra pevnost a bezpečnost, které obě naše země lze odvodit z toho, ujistěme se, že to, že velký fakt je známo, že na světě, a že to hraje svou roli v zklidnit a stabilizovat základy míru. Tam je cesta moudrosti. Prevence je lepší než léčba.
stín padl na scény tak nedávno osvětlené spojeneckým vítězstvím., Nikdo neví, co Sovětské Rusko a jeho Komunistická mezinárodní organizace hodlá udělat v bezprostřední budoucnosti, nebo jaké jsou limity, pokud existují, k jejich expanzivní a rozebírat názory tendence. Mám silný obdiv a úctu k statečný ruský lid a pro své válečné soudruhu, Maršál Stalin. V Británii jsou hluboké sympatie a dobrá vůle – a pochybuji, že ani zde-vůči národům všech Rusů a odhodlání vytrvat v mnoha rozdílech a odmítnutí při navazování trvalých přátelství., Chápeme, ruské třeba zajistit na její západní hranice odstraněním všech možností německé agrese. Vítáme Rusko na jejím právoplatném místě mezi předními národy světa. Vítáme její vlajku na moři. Především vítáme neustálé, časté a rostoucí kontakty mezi ruským lidem a našimi vlastními lidmi na obou stranách Atlantiku. Je však mou povinností, protože jsem si jist, že byste si přál, abych vám sdělil fakta, Jak je vidím, a předložil vám určitá fakta o současném postavení v Evropě.,
ze Stettinu v Baltském moři do Terstu na Jadranu sestoupila přes kontinent železná opona. Za touto linií leží všechna hlavní města starověkých států střední a východní Evropy. Varšava, Berlín, Praha, Vídeň, Budapešť, Bělehrad, Bukurešť a Sofie, všechna tato slavná města a obyvatelstvo kolem nich leží v tom, co musím nazvat Sovětskou sférou, a všechna podléhají v té či oné podobě, a to nejen Sovětskému vlivu, ale ve velmi vysoké a v mnoha případech, zvyšuje míru kontroly z Moskvy., Samotné Atény-Řecko se svou nesmrtelnou slávou-mohou svobodně rozhodnout o své budoucnosti ve volbách pod britským, americkým a francouzským dohledem. Rusky dominovaly polské Vlády byla podporována, aby se obrovské a neoprávněné nájezdy na Německo, a masové vyhánění milionů Němců na stupnici grievous a netušené jsou nyní dochází. Komunistické strany, které byly velmi malé ve všech těchto Východních Státech Evropy, byly vzneseny k pre-eminence a moc daleko za jejich čísla a hledají všude k získání totalitní kontrolu., Policejní vlády převažují téměř ve všech případech a zatím, s výjimkou Československa, neexistuje žádná skutečná demokracie.
Turecko a Persie jsou hluboce znepokojeny a znepokojeny tvrzeními, která na ně působí, a tlakem vyvíjeným Moskevskou vládou. Rusové v Berlíně se snaží vybudovat kvazikomunistickou stranu ve své zóně okupovaného Německa tím, že projevují zvláštní přízeň skupinám levicových německých vůdců., Na konci bojů loni v červnu, Americké a Britské Armády se stáhly směrem na západ, v souladu s dřívější dohodou, do hloubky na některé body ze 150 mil na frontě téměř čtyři sta kilometrů, aby umožnily našim ruským spojencům okupovat toto obrovská rozloha území, které Západní Demokracie dobyl.,
Jestliže se nyní Sovětská Vláda pokouší, po samostatné akci, vybudovat pro-Komunistické Německo ve své oblasti, bude to způsobit vážné problémy v Britské a Americké zóny, a dá porazil Němce sílu vcítit se do aukce mezi Sověty a Západními Demokraciemi. Z těchto faktů-a faktů, které jsou-lze vyvodit jakékoli závěry – to rozhodně není osvobozená Evropa, o kterou jsme bojovali. Ani ten, který obsahuje základy trvalého míru.,
bezpečnost světa vyžaduje novou jednotu v Evropě, ze které by žádný národ neměl být trvale vyvržen. Právě z hádek silných mateřských ras v Evropě vzešly světové války, kterých jsme byli svědky, nebo k nimž došlo v minulosti. Dvakrát v náš vlastní život jsme viděli ve Spojených Státech, proti jejich přání a jejich tradice, proti argumenty, síla, která to je nemožné pochopit, natažený neodolatelné síly, do těchto válek, v čase, aby zajistily vítězství dobré věci, ale jen po strašné porážce a zničení došlo., Dvakrát Spojené státy musely poslat několik milionů svých mladých mužů přes Atlantik, aby našli válku; ale nyní válka může najít jakýkoli národ, kdekoli to může přebývat mezi soumrakem a úsvitem. Určitě bychom měli pracovat s vědomým účelem pro velké uklidnění Evropy, ve struktuře Organizace spojených národů a v souladu s její Chartou. To, co cítím, je otevřenou příčinou velmi důležité politiky.
před železnou oponou, která leží po celé Evropě, jsou další příčiny úzkosti., V Itálii Komunistická Strana je vážně brání tím, že Podpora Komunistické vyškolených Maršála Tita nároky na bývalá italská území v čele Jaderského moře. Nicméně budoucnost Itálie visí v rovnováze. Opět si nelze představit regenerovanou Evropu bez silné Francie. Celý svůj veřejný život jsem pracoval pro silnou Francii a nikdy jsem neztratil víru v její osud, a to ani v nejtemnějších hodinách. Teď neztratím víru., Nicméně, v mnoha zemích, daleko od ruských hranic, a na celém světě, Komunistické páté kolony jsou založeny a pracují v naprosté jednoty a absolutní poslušnosti pokyny, které obdrží od Komunistického centra. S výjimkou Britského společenství a ve Spojených státech, kde je komunismus v plenkách, představují Komunistické strany nebo páté kolony rostoucí výzvu a nebezpečí pro křesťanskou civilizaci., Tyto jsou pochmurné skutečnosti pro každého, kdo má přednášet na zítra vítězství získal tolik nádherné kamarádství ve zbrani a v boji za svobodu a demokracii, ale měli bychom být velmi nerozumné, ne jim čelit přímo, zatímco čas zůstává.
výhled je také úzkostný na Dálném východě a zejména v Mandžusku., Dohoda, která byla provedena v Jaltě, na které jsem byl účastníkem, byl velmi příznivá pro Sovětské Rusko, ale to bylo provedeno v době, kdy nikdo nemohl říci, že německé válečné nemusí prodloužit všichni přes léto a na podzim roku 1945 a když Japonské války se očekávalo, že poslední, o dalších 18 měsíců od konce německé války. V této zemi jsou všichni tak dobře informováni o Dálném Východě, a tak oddané přátele v Číně, že není třeba široce mluvit o situaci tam.,
cítil jsem se vázán vykreslit stín, který, stejně jako na západě a na východě, padá na svět. Byl jsem vysokým ministrem v době Versailleské smlouvy a blízkým přítelem pana Lloyda-George, který byl vedoucím britské delegace ve Versailles. Nesouhlasil jsem s mnoha věcmi, které byly provedeny, ale mám v mysli velmi silný dojem o této situaci, a považuji za bolestivé kontrastovat s tím, co nyní převládá. V té době existovaly velké naděje a neomezená důvěra, že války skončily a že Liga národů se stane všemocnou., Nevidím ani necítím stejnou důvěru nebo dokonce stejné naděje v haggardském světě v současné době.
na druhou stranu odmítám myšlenku, že nová válka je nevyhnutelná; ještě více, že je bezprostřední. Je to proto, že jsem si jistý, že naše bohatství je stále ve vlastních rukou a že držíme sílu zachránit budoucnost, Cítím povinnost mluvit teď, když mám příležitost a příležitost tak učinit. Nevěřím, že sovětské Rusko touží po válce. To, co si přejí, jsou plody války a neomezené rozšiřování jejich moci a doktrín., Ale to, co zde musíme brát v úvahu, dokud čas zůstává, je trvalá prevence války a co nejrychlejší zavedení podmínek svobody a demokracie ve všech zemích. Naše potíže a nebezpečí nebudou odstraněny zavřením očí. Nebudou odstraněny pouhým čekáním na to, co se stane; ani nebudou odstraněny politikou appeasementu. Co je potřeba, je vypořádání a čím déle je to zpožděno, tím obtížnější bude a čím větší bude naše nebezpečí.,
Z toho, co jsem viděl z našich ruských přátel a Spojenců během války, jsem přesvědčen, že není nic, co obdivovat tak moc jako sílu, a není nic, pro které mají menší úctu, než k slabosti, především vojenské slabosti. Z tohoto důvodu je stará Doktrína rovnováhy moci nesrozumitelná. Nemůžeme si dovolit, pokud mu můžeme pomoci, pracovat na úzkých okrajích a nabízet pokušení zkoušce síly., Pokud budou západní demokracie v přísném dodržování zásad Charty OSN, jejich vliv na prosazování těchto Zásad bude nesmírný a nikdo je pravděpodobně nebude obtěžovat. Pokud se však stanou rozdělenými nebo ochabujícími ve své povinnosti a pokud budou tyto všechny důležité roky povoleny proklouznout, pak nás katastrofa může Všechny přemoci.
minule jsem to všechno viděl přicházet a nahlas jsem plakal svým spoluobčanům a světu, ale nikdo nevěnoval pozornost., Až do roku 1933, nebo dokonce 1935, Německo by byly uloženy z hrozný osud, který předběhl ji a můžeme mít všichni byli ušetřeni utrpení Hitler pustil na lidstvo. Nikdy nebyla válka v celé historii snadnější zabránit včasným jednáním než ta, která právě zpustošila tak velké oblasti světa. To by mohlo být zabráněno v mém přesvědčení, bez střílet jediný výstřel, a Německo by bylo silné a prosperující, a ctí-den; ale nikdo by se poslouchat, a jeden po druhém jsme byli všichni vtaženi do hrozného víru. Určitě nesmíme dopustit, aby se to opakovalo., Toho lze dosáhnout pouze dosažením nyní, v roce 1946, dobré znalosti ve všech bodech s Ruskem v rámci obecného orgán Organizace Spojených Národů a údržbu, že dobré porozumění prostřednictvím mnoha pokojných letech, světová nástroj, podporované sílu celého anglicky mluvícím světě a všechny jeho spoje. Existuje řešení, které vám s úctou nabízím na této adrese, které jsem dal titul “ Šlachty míru.“
Nechť žádný člověk nepodléhá trvající moci britského impéria a Commonwealthu., Protože vidíte 46 miliony v náš ostrov obtěžoval o jejich zásobování potravinami, které rostou jen jednu polovinu, a to i ve válečném období, nebo proto, že máme potíže při restartování náš průmysl a export obchodu po šesti letech vášnivé válečné úsilí, nemusíte předpokládejme, že máme nesmí přijít prostřednictvím těchto temných letech strádání, jak jsme prožili nádherné roky utrpení, nebo že půl století od teď, neuvidíte 70 nebo 80 milionů Britů se rozšířil o světě a sjednoceni v obraně, naše tradice, náš způsob života, a světa příčin, které vás a my se přihlásili., Pokud obyvatel anglicky mluvících Commonwealths být přidány do Spojených Států se všemi, že taková spolupráce znamená ve vzduchu, na moři, po celém světě a ve vědě a v průmyslu, a v morální síla, tam bude žádná chvějící se, nejistá rovnováha moci nabídnout jeho pokušení ambice nebo dobrodružství. Naopak, dojde k drtivé jistotě bezpečnosti., Pokud budeme dodržovat věrně do Charty Spojených Národů a chodit dopředu ve klidný a střízlivý sílu hledat žádné zemi, nebo poklad, který se snaží položit žádné svévolné kontroly na myšlenky lidí; pokud jsou všechny Britské morální a hmotné síly a přesvědčení jsou spojeny s vaší vlastní v bratrské sdružení, high-silnice budoucnosti bude jasné, a to nejen pro nás, ale pro všechny, nejen pro nás, ale pro století, které mají přijít.