the Manhattan Project (Čeština)
Groueff: by conventional weapons.
Oppenheimer: pokud jste to nazvali konvenčním.
Groueff: ale předpokládáte, že na tom alespoň pracovali?
Oppenheimer: Ano. Ve skutečnosti jsme s Bohrem dlouho mluvili, abychom zjistili, co o tom ví. Ale to, co věděl, bylo velmi uklidňující.
Groueff: takže Bohr věděl víc, že jsou pozadu.
Oppenheimer: nedělali to. Dělali něco jiného a my jsme přemýšleli, jestli viděli nějakou cestu s pomalými neutrony, aby něco udělali., Ale nemůžete, samozřejmě, a my jsme na tom pracovali dost dlouho, abychom se ujistili.
Groueff: nyní jedna otázka, kterou mohu získat od jiných lidí, je to, co by pro vás bylo typickým pracovním dnem v Los Alamos? Tam jsi bydlel?
Oppenheimer: žili jsme asi třetinu míle od laboratoře. Snažil bych se dostat do laboratoře v normálních dnech asi osm nebo něco takového a vzít našeho syna, který byl kolem, do mateřské školy na cestě.
Groueff: chodili byste je do školy?,
Oppenheimer: jen Bychom tam chodit a já bych obvykle pauzu mezi dvanáctou a jednou, protože jsem neměl jíst žádné jídlo. A já jsem se vrátil domů a pak se vrátil a pracoval jsem až do šesti. A možná dvakrát nebo třikrát týdně nebo čtyřikrát týdně, vrátil bych se večer.
Groueff: po večeři?
Oppenheimer: po večeři. A často jsme zjistili, že je možné vyrazit na naše koně v sobotu nebo v neděli, Obvykle ne oba dny. A samozřejmě ne v zimě. Moje žena trochu lyžovala., Jednou za dva nebo tři měsíce, strávili jsme sobotní noc v Santa Fe a cítili jsme se poněkud lidštěji. A pak jsem šel občas do Washingtonu.
Groueff: jaký je nyní váš názor, že existuje dvacet let rozdíl? Domnívám se, že je to pravděpodobně jeden z největších výkonů nebo úspěchů tohoto systému.
Oppenheimer: No, nejsem ten, kdo na tuto otázku odpovídá. Nevím, co bylo zapotřebí k výrobě sto tisíc letadel, o které Roosevelt požádal, ale rozhodně to nebylo triviální.
Groueff: ale pokud jde o vědecké nebo technologické úsilí?,
Oppenheimer: No, určitě to byla sui generis—byla to první věc tohoto druhu.
Groueff: v historii nemáme mnoho příkladů tak intenzivního a kondenzovaného času.
Oppenheimer: ne, určitě to bylo něco nového.
Groueff: enormní.
Oppenheimer: román.
Groueff: Novel. Chtěl bych se vás zeptat na několik věcí, ale když si sednu a napíšu, mohu se vás na něco zeptat .
Oppenheimer: samozřejmě.