způsob, jakým vidíte barvu, závisí na tom, jakým jazykem mluvíte
lidské oko může fyzicky vnímat miliony barev. Ale my všichni tyto barvy neuznáváme stejným způsobem.
Někteří lidé nevidí rozdíly v barvách—tzv. barvoslepost—v důsledku vady nebo nepřítomnosti buněk v sítnici, které jsou citlivé na vysoké hladiny světla: kužely. Distribuce a hustota těchto buněk se však také liší u lidí s“ normálním viděním“, což způsobuje, že všichni zažíváme stejnou barvu mírně odlišnými způsoby.,
Kromě naší individuální biologické make-up, barevné vnímání je méně o tom, co je vlastně tam venku, a více o tom, jak náš mozek interpretuje barvy vytvořit něco smysluplného. Vnímání barvy se vyskytuje hlavně uvnitř našich hlav, a tak je subjektivní-a náchylné k osobní zkušenosti.
Vezměte například lidi se synaestézií, kteří jsou schopni zažít vnímání barvy písmeny a čísly. Synestézie je často popisována jako spojení smyslů – kde člověk může vidět zvuky nebo slyšet barvy., Ale barvy, které slyší, se také liší případ od případu.
dalším příkladem je klasický Alderson ‚ s checker-Shadow illusion. Zde, i když dvě označené čtverce jsou přesně stejné barvy, naše mozky je nevnímají tímto způsobem.
kultura barva
Od chvíle, kdy jsme se narodili jsme se naučili kategorizovat objekty, barvy, emoce, a skoro všechno smysluplné používání jazyka., A ačkoli naše oči mohou vnímat tisíce barev, způsob, jakým komunikujeme o barvě—a způsob, jakým používáme barvu v našem každodenním životě-znamená, že musíme tuto obrovskou rozmanitost vyřezat do identifikovatelných, smysluplných kategorií.
Malířů a módních odborníků, například, používat barvy terminologii a rozlišovat barvy a odstíny, že pro všechny záměry a účely, může být popsán jeden termín, non-expert.
Různé jazyky a kulturní skupiny také odlišně vyřezávají barevné spektrum., Některé jazyky jako Dani, mluvený v Papua-Nová Guinea, a Bassa, mluvený v Libérii a Sierra Leone, mají pouze dva termíny, tmavé a světlé. Tmavé zhruba překládá jako chladné v těchto jazycích, a světlo jako teplo. Takže barvách, jako je černá, modrá a zelená jsou glosoval jako studené barvy, zatímco světlejší barvy, jako je bílá, červená, oranžová a žlutá jsou glosoval jako teplé barvy.
Warlpiri lidé žijící na severním území Austrálie nemají ani termín pro slovo “ Barva.,“Pro tyto a další takové kulturní skupiny je to, co bychom nazvali „barvou“, popsáno bohatou slovní zásobou odkazující na texturu, fyzický pocit a funkční účel.
pět klíčových barev
je pozoruhodné, že většina světových jazyků má pět základních barevných termínů. Kultury tak rozmanité jako Himba v namibijských pláních a Berinmo ve svěžích deštných pralesích Papua-Nová Guinea používají takové pět termínových systémů. Stejně jako tmavé, světlé a červené, tyto jazyky mají obvykle termín pro žlutou a termín, který označuje jak modrou, tak zelenou., To znamená, že tyto jazyky nemají samostatné výrazy pro „zelené“ a „modré“, ale používají jeden termín k popisu obou barev, jakési „grue.“
historicky měl Welsh termín „grue“, jmenovitě“ glas“, stejně jako japonština a čínština. V dnešní době byl ve všech těchto jazycích původní termín omezen na modrou a používá se samostatný zelený termín. To je buď vyvinut z jazyka-jako je tomu u japonštiny-nebo prostřednictvím lexikálních výpůjček, jako je tomu u velštiny.,
ruština, řečtina, turečtina a mnoho dalších jazyků mají také dva samostatné termíny pro modrou—jeden odkazující výhradně na tmavší odstíny a jeden odkazující na světlejší odstíny.
jazyk a barva
způsob, jakým vnímáme barvy, se může během našeho života také změnit. Řecké řečníky, kteří mají dva základní barevné termíny k popisu světle a tmavě modré—“ghalazio“ a „ble“—jsou více náchylní vidět tyto dvě barvy jako více podobných poté, co žil dlouhou dobu ve velké BRITÁNII, kde se tyto dvě barvy jsou popsány v angličtině stejné základní barvy termín: modrá.,
je To proto, že po dlouhodobé každodenní expozice na anglicky mluvící prostředí, mozku nativní řecké reproduktory začne interpretaci barev „ghalazio“ a „ble“ jako součást stejné barvy kategorie.
ale to není jen něco, co se děje s barvou, ve skutečnosti různé jazyky mohou ovlivnit naše vnímání ve všech oblastech života. A v naší laboratoři na Lancaster University zkoumáme, jak použití a vystavení různým jazykům mění způsob, jakým vnímáme každodenní předměty., Nakonec se to stane, protože učení nového jazyka je jako dát našemu mozku schopnost interpretovat svět jinak-včetně způsobu, jakým vidíme a zpracováváme barvy.
Tento článek byl původně publikován v rozhovoru. Přečtěte si původní článek.