13 regionale fornærmelser for at fornærme folk i hele USA
“Jeg var nødt til at tage et Ohio-brusebad,” indrømmede Kimmy Schmidt i en nylig episode af hendes titulære serie. “Ved hjælp af vores desinficerende toiletservietter.”Mens denne Ohioan put-do .n sandsynligvis var lavet til Sho .et, mangler amerikanerne bestemt ikke fornærmelser for folk i andre stater eller byer. Vi har gået sammen med redaktørerne af Dictionary of American Regional English (DARE) for at bringe dig 13 af de mest fornærmende regionale slights, snubs og foragt.
1., ARKANSAS asfalt
ligesom Rodney Dangerfield får Arkansas ingen respekt, i det mindste med hensyn til regionale fornærmelser. I 1960 ‘ erne og tidligere fandt te .as oilmen tilsyneladende “forhold i Arkansas særligt primitive”, ifølge et citat I DARE, og henviste til veje lavet af bjælker lagt side om side som Arkansas asfalt. Et andet ironisk te .as-udtryk er Arkansas de., hvilket betyder en pludselig kraftig regn (tjek endnu mere regionale idiomer for kraftig regn her). I Oklahoma, diarr.kan være kendt som Arkansas rejser, mens der i det sydlige Californien, en Arkansas ildslukker er en chamberpot.
2., ARI .ona PAINT JOB
en anden SoCal sigt, en Ari .ona maling job betyder ingen maling overhovedet. Udtrykket bruges til at “beskrive en umalet, forvitret fyrbygning”, ifølge en artikel fra 1962 i vestlig Folklore, som man kan finde i ARI .ona-ørkenen. Dengang mente man dog, at det tørre vejr var godt for noget—nemlig tuberkulose. Derfor er det sydvestlige udtryk Ari .ona tenor for en hoste TB-patient.
3., GEORGIEN BACON
Hvis du er i south Georgia og nogen tilbyder dig Georgien bacon, du måske ønsker at tænke to gange: De taler om gopher, og når de siger, gopher, de”re taler om skildpadden, specielt et gravende landskildpadde af slægten Gopherus polyphemus, almindelig i det sydlige USA
Ifølge 1952 Håndbog af Skildpadder, gopher skildpadde spillet en stor rolle “i livet for de fattigste mennesker i landdistrikterne i Florida, south Georgia.”I disse dele af Florida kan gopheren betegnes som Florida kylling på grund af sin kyllinglignende smag.,gopher er forresten også kaldenavnet for folk fra Arkansas, Minnesota og Florida, ifølge O .ford English Dictionary (OED).
4. CAPE COD Tyrkiet
I ne.England er Cape Cod Tyrkiet et jocular navn for torsk eller en fisk middag. I Maine, Alaska Tyrkiet er laks, mens I ne.York, Det historiske udtryk Albany oksekød refererer til stør, på grund af “den tidligere overflod af stør nær Albany NY,” ifølge DARE.
5. VIRGINIA CAVIAR
Du kan høre bønner eller ærter benævnt Virginia caviar i Virginia og Georgien., Den lækre klingende Virginia kaviar salat er en kombination af” sorte øjne ærter, sød peber, rødløg, og Terningskårne tomater med en sød og sur vinaigrette ” og frisk koriander.
6. KENTUCKY MORGENMAD
Kentucky morgenmad er det vigtigste måltid på dagen—hvis du”re en pre-oplyst Don Draper, der er. I ARI .ona, Maryland og North Carolina henviser det ironiske udtryk til et “måltid”, der inkluderer eller består af spiritus, i de fleste tilfælde bourbon., Som Stewart, Edward White sætte i 1907 bog Arizona Nætter, “En Kentucky morgenmad er en tre-pund bøf, en flaske whisky og en setter hunden. Hvad er hunden til? Hvorfor, at spise bøf, selvfølgelig.”
7. DALLAS SPECIAL
fik en lommekniv med et blad længere end den lovlige grænse? Det kaldes en Dallas special i Te .as, hvor den lovlige grænse for en bladlængde er 5,5 tommer., I Tennessee, det sydlige Californien, og Arkansas, en stor bowie kniv, som kan kaldes en Arkansas tandstikker, mens der i West Virginia, en kugle er en Kentucky p-piller, i reference “til Folk’ ry som sharpshooters,” i henhold til at TURDE.
8. Te .as TIME
i modsætning til et ne.York-minut er te .as time afslappet og uhørt. Ha .aiiansk tid er et sjovt, men undertiden nedsættende udtryk, et fleksibelt tidssystem eller en tilsidesættelse af punktlighed. Alaska tid er ” en time eller to tidligt eller en time eller to sent,” i det mindste i Alaska, og “måske mere afhængigt af vejret.”
9., BOSTON SKRUETRÆKKER
En Boston skruetrækker ikke er en Beantown tage på vodka og appelsinjuice—det er en Massachusetts kaldenavn for en hammer. Ifølge et citat fra 1969 optaget af DARE, ” Store byarbejdere i Boston gør et hurtigt, billigt job ved at køre en skrue hele eller det meste af vejen ind med en hammer i stedet for at bruge en skruetrækker.”
10. MASSHOLE
mens Masshole ikke vises i DARE, kunne vi ikke medtage det på en liste over regionale fornærmelser., Denne foragt for nogen fra Massachusetts blev føjet til OED i Juni 2015 med sin tidligste citat fra 1989: “ne.Hampshire-folket har et kaldenavn for flygtninge fra Massachusetts: Massholes.”Ordet er selvfølgelig en blanding af Massachusetts og et * * hul.
11. MAINIAC
mens Masshole er et nyt udtryk, Mainiac eller Maine-Iac, bosiddende i Maine, er en relativt gammel., Brugt i Ne.England er DARE ‘ s tidligste citat fra et citat fra Nathaniel Ha .thorne fra 1837: “briterne har for nylig fængslet en mand, der blev sendt for at tage folketællingen; og Mainiacs er meget begejstrede over emnet.”
12. HOBOKEN
et nu populært soveværelsessamfund uden for Ne.York City, Hoboken var engang et joculært eller nedsættende navn for et sted, der var ude af vejen, ubetydeligt eller imaginært. Som H. L. Mencken skrev i 1936-udgaven af American Language, “i mange år var Hoboken joke-byen ne.York.,”Hoboken blev også brugt i Ne.York og Massachusetts som en eufemistisk stand-in for “helvede.”
13. HOLLER ne.YORK
mens du sikkert ved, at en Bron. cheer er et kaldenavn for en hindbær, ved du måske ikke, at holler ne. York betyder at kaste op. Dette kan være mindre af en jab i Ne.York og mere af et spil på york, et formsprog, der bruges i Great Lakes-regionen og Pennsylvania, hvilket betyder at kaste op.