betydning og oprindelse af udtrykket: En rejse på tusind mil begynder med et enkelt skridt
En rejse på tusind mil begynder med et enkelt skridt
- Ordsprogenes bog
Hvad”s betyder udtrykket “En rejse på tusind mil begynder med et enkelt skridt”?,
ordsproget “En rejse på tusind miles begynder med et enkelt trin” fremsætter forestillingen om, at uanset hvor vanskelig en opgave er, kan du kun fuldføre den, hvis du først starter den.
Hvad er oprindelsen af udtrykket”en rejse på tusind miles begynder med et enkelt trin”?
Dette berømte ordsprog er en klassiker af den slags, der bliver sat på plakater og i selvhjælpsbøger som en inspirerende tanke., Mange lignende ordsprog, for eksempel, den mørkeste time er lige før daggry, tale sagte og bære en stor pind, et billede maler tusind ord osv., antages fejlagtigt at have en gammel kinesisk oprindelse.
“en rejse på tusind miles begynder med et enkelt trin” er anderledes, fordi den faktisk blev opfundet i Kina. Ethvert ordsprog, der er forbundet med det gamle Kina, er generelt mærket som værende Confucius ‘ arbejde. Denne ene isn ” t.,vesterlændinge som mig selv, der ikke taler kinesisk og ikke har nogen reel viden eller forståelse af kinesisk historie og kultur, skal træde omhyggeligt, når de udtaler sig om, hvem der gjorde hvad i Kina for over to tusind år siden. Hvad der generelt accepteres af lærde med en bedre forståelse af kinesisk og Kina er dette…
Det gamle ordsprog “En rejse på tusind mil begynder med et enkelt skridt” er først fundet i Tao Te Ching, som er en klassisk Kinesisk Taoistisk tekst normalt krediteret til at Laozi (en.k.en. Lao Tzu), og sandsynligvis skrevet mellem 4. – og 6. århundrede F.KR., Den oprindelige tekst er:
“En rejse på tusind li starter under ét”s fødder”
Tao Te Ching, er ikke et pænt bundet og dateret bog med en endelig ISBN-nummer, som du kan købe på Amazon. Der er adskillige fragmentariske kopier, der er forskellige i indhold, sprog og forfatterskab og dating gennem flere århundreder. Forfatterskabet er usikkert og omstridt, og nogle lærde bestrider endda eksistensen af Lao t .u, hævder ham at være mytisk vismand snarere end en rigtig levende person.,
Vi kunne med fordel overveje Tao Te Ching som havende en lignende stående i kinesisk kultur som Aesop”s fabler har i Vesten. Det er nu en udbredt opfattelse, at Æsops fabler ikke var skrevet af en forfatter, og, selv om de var, det var ikke Æsop, der kan meget vel ikke have eksisteret i kødet.
udtrykket “selvhjælp” har ført til en vis parodi, inklusive dette fra den Anglo/australske forfatter Kathy Lette:
en rejse med selvopdagelse starter med et enkelt trin… men det falder også ned ad en trappe.,
Se også: listen over ordsprog.