Buffalo Buffalo Buffalo (Dansk)
Jeg har altid været irriteret over buffalo-sætningen. Du kender sikkert den, jeg mener. Det har otte bøfler i træk og er faktisk en rigtig sætning, der betyder noget:
Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo.
i dag besluttede jeg at kæmpe det til jorden og finde ud af, hvad det betyder en gang for alle.
det bruger tre forskellige betydninger af ordet bøffel.
- navnet på en by i Ne.York. Vi bør besøge Buffalo i næste uge.,
- flertalsnavnet, der beskriver en besætning af dyr af Bison-slægten. Jeg så otte bøfler på prærien.
- verbet, der betyder ” at narre, narre eller Bamboo .le.”Jeg er temmelig sikker på, at jeg kan buffalo John til at tro, at vi var på konferencen.
Vi kan erstatte de tre betydninger af bøffel for at gøre sætningen forståelig, men det, der hjalp mig med at forstå det mest, var et sætningsdiagram.,
Her er hvorfor sætningsdiagrammet hjalp:
først kan du se på den enkleste form for sætningen uden alle modifikatorer og den restriktive klausul—bare Emne-verb-objekt.
, Der giver dig Buffalo buffalo buffalo, eller Bison trick bison.
derefter tilføjer du de modifikatorer, der fortæller dig, hvor bisonen er fra: de er bison fra byen Buffalo.
, Der giver dig Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo, eller Buffalo bison trick Buffalo bison.,
endelig tilføjer du den vanskeligste del—en restriktiv klausul i midten, der fortæller dig, at den første gruppe af Ne.York bison selv bliver narret af bison fra samme by.
lad os gå halvvejs der først:
Buffalo bison ne.York bison trick trick Buffalo bison.
Her er en udvidet version:
New York bison lokket New York bison trick New York bison.
Buffalo buffalo (bison fra New York) Buffalo buffalo buffalo (som New York bison trick) buffalo Buffalo buffalo (trick New York bison).,næste gang nogen handler overlegen og spørger, om du ved, hvad buffalo-sætningen betyder, skal du bare sige: “Selvfølgelig. Grammatik pige har mig dækket.”
Billede venligst udlånt af .