den måde, du ser farve på, afhænger af hvilket sprog du taler
det menneskelige øje fysisk kan opfatte millioner af farver. Men vi genkender ikke alle disse farver på samme måde.
Nogle mennesker kan ikke se forskelle i farver—såkaldt farveblindhed—på grund af en defekt eller fravær af cellerne i nethinden, der er følsomme over for høje lysniveauer: keglerne. Men fordelingen og densiteten af disse celler varierer også på tværs af mennesker med” normal vision”, hvilket får os alle til at opleve den samme farve på lidt forskellige måder.,
udover vores individuelle biologiske sammensætning handler farveopfattelse mindre om at se, hvad der faktisk er derude, og mere om, hvordan vores hjerne fortolker farver for at skabe noget meningsfuldt. Opfattelsen af farve forekommer hovedsageligt inde i vores hoveder og er derfor subjektiv—og tilbøjelig til personlig oplevelse.
tag for eksempel personer med synestesi, som er i stand til at opleve opfattelsen af farve med bogstaver og tal. Synestesi beskrives ofte som en sammenføjning af sanserne—hvor en person kan se lyde eller høre farver., Men de farver, de hører, varierer også fra sag til sag.et andet eksempel er den klassiske Aldersons checker-Shado.illusion. Her, selvom to markerede firkanter er nøjagtigt den samme farve, opfatter vores hjerner dem ikke på denne måde.
farvekultur
siden den dag, vi blev født, har vi lært at kategorisere objekter, farver, følelser og stort set alt meningsfuldt ved hjælp af sprog., Og selvom vores øjne kan opfatte tusinder af farver, den måde, vi kommunikerer om farve—og den måde, vi bruger farve på i vores hverdag—betyder, at vi er nødt til at skære denne enorme variation op i identificerbare, meningsfulde kategorier.
malere og modeeksperter bruger for eksempel farveterminologi til at henvise til og diskriminere nuancer og nuancer, der i alle henseender alle kan beskrives med et udtryk af en ikke-ekspert. forskellige sprog og kulturelle grupper udskærer også farvespektret forskelligt., Nogle sprog som Dani, der tales i Papua Ny Guinea, og Bassa, der tales i Liberia og Sierra Leone, har kun to udtryk, mørke og lys. Mørk groft oversætter som cool i disse sprog, og lys som varm. Så farver som sort, blå og grøn glanses som kølige farver, mens lysere farver som hvid, rød, orange og gul glanses som varme farver.
Wararlpiri-folket, der bor i Australiens nordlige territorium, har ikke engang et udtryk for ordet “farve.,”For disse og andre sådanne kulturelle grupper beskrives det, vi ville kalde “farve”, af et rigt ordforråd, der henviser til tekstur, fysisk fornemmelse og funktionelt formål.
fem nøglefarver
bemærkelsesværdigt har de fleste af verdens sprog fem grundlæggende farveudtryk. Kulturer så forskellige som Himba i Namibiske sletter og Berinmo i de frodige regnskove i Papua Ny Guinea ansætte sådanne fem sigt systemer. Samt mørk, lys og rød, disse sprog har typisk en betegnelse for gul, og et udtryk, der betegner både blå og grøn., Det vil sige, at disse sprog ikke har separate udtryk for “grøn” og “blå”, men bruger et udtryk til at beskrive begge farver, en slags “grue.”
historisk set havde Historicallyalisisk et” grue “udtryk, nemlig” glas”, ligesom japansk og kinesisk. I dag, på alle disse sprog, er det oprindelige udtryk begrænset til blåt, og der bruges et separat grønt udtryk. Dette er enten udviklet inden for sproget-som det er tilfældet for japansk-eller gennem leksikalsk låntagning, som det er tilfældet for .alisisk., russisk ,græsk, tyrkisk og mange andre sprog har også to separate udtryk for blå—En henviser udelukkende til mørkere nuancer og en henviser til lysere nuancer.
sprog og farve
den måde, vi opfatter farver på, kan også ændre sig i vores levetid. Græske talere, der har to grundlæggende farve termer til at beskrive lys og mørk blå—”ghalazio” og “ble”—er mere tilbøjelige til at se disse to farver, som mere ligner efter at have boet i lange perioder i UK—hvor disse to farver er beskrevet i engelsk af den samme grundlæggende farve sigt: blå.,
dette skyldes, at hjernen hos indfødte græske højttalere efter langvarig daglig eksponering for et engelsktalende miljø begynder at fortolke farverne “Ghala .io” og “ble” som en del af den samme farvekategori.
men dette er ikke kun noget, der sker med farve, faktisk kan forskellige sprog påvirke vores opfattelser på alle områder af livet. Og i vores laboratorium på Lancaster University undersøger vi, hvordan brugen af og eksponering for forskellige sprog ændrer den måde, vi opfatter hverdagens genstande på., I sidste ende sker dette, fordi det at lære et nyt sprog er som at give vores hjerne evnen til at fortolke verden anderledes—inklusive den måde, vi ser og behandler farver på.
Denne artikel blev oprindeligt offentliggjort på samtalen. Læs den oprindelige artikel.