det ødelagte spejl, den sorte kat og masser af held
Nikos var en almindelig mand. Intet særligt godt nogensinde er sket med ham; intet særligt dårligt nogensinde er sket med ham. Han gik gennem livet og accepterede blandingen af gode ting og dårlige ting, der sker for alle. Han kiggede aldrig efter nogen forklaring eller grund til, hvorfor tingene skete lige som de gjorde.
en ting, som Nikos absolut ikke troede på, var overtro., Han havde ikke tid til overtro, slet ingen tid. Nikos troede, at han var en meget rationel mand, en mand, der ikke troede på, at hans held og lykke på nogen måde blev ændret af sorte katte, gik under stiger, spildte salt eller åbnede paraplyer inde i huset.
Nikos tilbragte meget af sin tid i den lille taverna nær hvor han boede. I tavernaen sad han og drak kaffe og talte med sine venner. Nogle gange spillede hans venner terninger eller kort. Nogle gange spillede de for penge. Nogle af dem lavede væddemål på hestevæddeløb eller fodboldkampe. Men Nikos gjorde det aldrig., Han vidste ikke meget om sport, så han troede ikke, at han kunne forudsige vinderne. Og han troede absolut ikke på chance eller held eller overtro, som mange af hans venner gjorde.en morgen vågnede Nikos op og gik ind på badeværelset. Han begyndte at barbere sig, som han gjorde hver morgen, men da han barberede, bemærkede han, at spejlet på badeværelsesvæggen ikke var helt lige. Han forsøgte at flytte den til den ene side for at gøre det mere lige, men så snart han rørte ved det, faldt spejlet fra væggen og ramte gulvet med et stort nedbrud. Det brød i tusind stykker., Nikos vidste, at nogle mennesker troede, at dette var uheldigt. ‘Syv års uheld,’ sagde de, da et spejl brød. Men Nikos var ikke overtroisk. Nikos var slet ikke overtroisk. Han var ligeglad. Han troede, overtro var noget vrøvl. Han hentede stykker af spejlet, satte dem i skraldespanden og færdig barbering uden et spejl.
derefter gik han ind i køkkenet for at lave sig en sand .ich til at tage på arbejde til sin frokost. Han skar to stykker brød og satte lidt ost på dem. Så troede han, at han havde brug for noget salt., Da han tog saltkrukken op, faldt den fra hans hånd og brød på gulvet. Salt var overalt. Nogle mennesker, han vidste, troede, at dette også skulle bringe uheld. Men Nikos var ligeglad. Han troede ikke på overtro.
han forlod huset og gik på arbejde. På vej til arbejde så han en sort kat løbe væk fra ham. Han var ligeglad. Han var ikke overtroisk. Nogle bygherrer arbejdede på et hus på hans gade. Der var en stige over fortovet., Nikos tænkte på at gå rundt på stigen, men han var ligeglad; han var ikke overtroisk og troede ikke på overtro, så han gik lige under stigen.
selvom Nikos ikke var overtroisk, troede han, at der sikkert ville ske noget dårligt med ham i dag. Han havde brudt et spejl, spildt noget salt, gik under en stige og set en sort kat løbe væk fra ham. Han fortalte alle på arbejdet, hvad der var sket. ‘Der vil ske dig noget slemt i dag!’sagde de alle. Men der skete ikke noget dårligt med ham.
den aften gik han som sædvanlig til tavernaen., Han fortalte alle sine venner i tavernaen, at han havde brudt et spejl, spildt saltet, set en sort kat løbe væk fra ham og derefter gik under en stige. Alle hans venner i tavernaen flyttede væk fra ham. ‘Der vil ske ham noget ondt,’ sagde de alle, ‘ og vi ønsker ikke at være i nærheden af ham, når det sker!’
men der skete ikke noget dårligt med Nikos hele aftenen. Han sad der som normalt, og alt var normalt. Nikos ventede på, at der skulle ske noget dårligt med ham. Men det gjorde det ikke.
‘Nikos, kom og spil kort med os!’spøgte en af hans venner. ‘Jeg er sikker på at vinde!,’Nikos spillede normalt ikke kort, men i aften besluttede han at. Hans ven satte en stor sum penge på bordet. Hans ven troede, Nikos ville tabe. Nikos troede, han ville tabe.
men det skete ikke sådan.Nikos vandt. Så spillede han et andet spil, og han vandt også det. Så bad nogen ham om at spille et spil terninger, og Nikos vandt det også. Han vandt en hel del penge. ‘Gå videre, Nikos,’ råbte hans venner, ‘ Brug alle de penge, du har vundet, til at købe nogle lotterisedler!’Nikos brugte alle de penge, han havde vundet på lottokuponer., Lodtrækningen til lotteriet var den næste dag.den næste dag efter arbejde gik Nikos til tavernaen igen. Alle så lodtrækningen om lotteriet på TV. Det første nummer kom ud, til den tredje præmie. Det var Nikos ‘ nummer. Så det andet nummer, til anden præmie. Det var en anden af Nikos ‘ billetter. Så den første præmie. Det var også Nikos ‘ nummer. Han vandt alle tre af de store lotteri præmier.
det var utroligt. Det så ud til, at alle de ting, som folk troede forårsagede uheld, faktisk bragte ham held og lykke.,den næste dag købte Nikos en bog om overtro fra hele verden. Da han havde læst bogen besluttede han at gøre alt, hvad der ville bringe ham uheld. Han efterlod tomme flasker på bordet. Han bad sin kone om at klippe sit hår for ham. Han accepterede en kasse med knive som gave. Han sov med fødderne pegende mod døren. Han sad på hjørnerne af borde. Han satte et lys foran spejlet. Han efterlod altid sin hat på sengen. Han forlod altid sin tegnebog på sengen. Han købte ting i antal på seks eller tretten. Han krydsede folk på trappen. Han kom på en båd og fløjtede., Og med alt, hvad han gjorde, blev han heldigere og heldigere. Han vandt lotteriet igen. Han vandt terningerne i tavernaen hver aften. Tingene blev mere og mere skøre. Han købte en sort kat som kæledyr. Han brød et par flere spejle med vilje. Han så ikke folk i øjnene, da de løftede deres briller til ham. Han lagde brød på hovedet på bordet. Han spildte salt. Han spildte olivenolie. Han spildte vin.
jo mere overtroiske ting han gjorde, jo heldigere blev han. Han gik ind i tavernaen og begyndte at fortælle alle sine venner, hvad han troede.
‘Du ser!’fortalte han dem., ‘Jeg havde ret hele tiden! Overtro er noget vrøvl! Jo flere ting jeg gør for at bryde latterlige overtro, jo mere heldig er jeg!’
‘ men Nikos, ‘svarede En af hans venner,’ kan du ikke se, at du faktisk er så overtroisk som vi er? Du er så omhyggelig med at bryde overtro, og det bringer dig held og lykke. Men du er kun heldig, når du gør disse ting. Din vantro er faktisk en slags tro!’
Nikos tænkte hårdt på, hvad hans ven sagde. Han måtte indrømme, at det var sandt., Han var så omhyggelig med at bryde alle de overtro, han kunne, at han på en eller anden måde faktisk observerede disse overtro.den næste dag stoppede han med at spilde salt, jagte sorte katte, gå under stiger, lægge paraplyer i huset og bryde spejle. Han stoppede også med at vinde penge på lotteriet. Han begyndte at tabe på spil kort eller terninger.
han var en normal mand igen. Nogle gange var han heldig, andre gange var han ikke. han troede ikke mere på overtro, men han troede heller ikke på dem.,
‘Nikos,’ sagde hans ven til ham, ‘det var din tro på dig selv, der gjorde dig heldig. Det var din selvtillid, der hjalp dig, ikke overtro.’
Nikos lyttede til sin ven og troede, at han havde ret. Men uanset hvor rationel han stadig troede at være, spekulerede han altid på, hvad der ville være sket, hvis han ikke havde brudt spejlet …
Chris Rose