DLTK”s Lande og Kulturer – græske MythologyThe Historien om Arachne, Væveren
skrevet af James Baldwin, tilpasset og illustreret af Leanne Guenther — baseret på den græske mytologi
Der var en ung pige i Grækenland, hvis navn var Arachne. Hendes ansigt var blegt, men lyst, og hendes hår var langt og mørkt. Alt det, hun ikke brød sig om at gøre fra morgen til middag, var at sidde i solen og spin; og alle, at hun holdt af at gøre fra middag til aften var at sidde i skyggen og væve.,
og åh, hvor fint og retfærdigt var de ting, som hun vævede på hendes væv! Hør, uld, silke—hun arbejdede med dem alle, og da de kom fra hendes hænder, var det klæde, hun havde lavet af dem, så tyndt, blødt og lyst, at folk kom fra alle dele af verden for at se det. Og de sagde, at klud, der er så sjældne, ikke kunne være lavet af hør eller uld eller silke, men at kæde var af solstråler, og grundlaget var af tråde af guld.,
da pigen dag for dag sad i solen og spundet eller sad i skyggen og vævede, sagde hun: “i hele verden er der ikke noget garn så fint som mit, og i hele verden er der ingen klud så blød og glat eller silke så lys og sjælden.”
en eftermiddag, da hun sad i skyggen og vævede og talte med forbipasserende, spurgte en af hende, “hvem lærte dig at spinde og væve så godt?”
“ingen lærte mig,” svarede Arachne. “Jeg lærte at gøre det, da jeg sad i solen og skyggen; men ingen viste mig.,”
“men det kan være, at Athena, visdomsgudinde, lærte dig, og du vidste det ikke.”
“Athena? Bah!”sagde Arachne. “Hvordan kunne hun lære mig? Kan hun spinde sådanne garn af garn som disse? Kan hun væve varer som mine? Jeg vil gerne se hende prøve. Jeg kan sandsynligvis lære hende en ting eller to.”
hun kiggede op og så i døren en høj kvinde indpakket i en lang kappe. Hendes ansigt var fair at se, men stern, åh, så stern! Og hendes grå øjne var så skarpe og lyse, at Arachne ikke kunne møde hendes blik.,
“Arachne,” sagde kvinden, “Jeg er Athena, håndværkets og visdommens gudinde, og jeg har hørt din prale. Er du sikker på, at du stadig mener at sige, at du kan spinde og væve så godt som jeg?”
Arachnes kinder blev blege, men hun sagde: “Ja. Jeg kan væve lige så godt som dig.”
” så lad mig fortælle dig, hvad vi vil gøre, ” sagde Athena. “Tre dage fra nu vil vi begge væve; du på din væv, og jeg på min. Vi vil bede alle, der ønsker at komme og se os; og storeeuseus, der sidder i skyerne, skal være dommeren., Og hvis dit arbejde er bedst, så væver jeg ikke mere, så længe verden skal vare; men hvis mit arbejde er bedst, skal du aldrig bruge væv eller spindel. Er du enig i dette?”
“Jeg er enig,” sagde Arachne.
“Meget godt,” sagde Athena. Og hun var væk.
da tiden var inde til konkurrencen i vævning, var hundreder der for at se det, og storeeuseus sad blandt skyerne og så på.
Arachne tog hendes skind af fineste silke og begyndte at væve., Og hun flettede en web af fantastisk skønhed, så tynd og let, at det ville flyde i luften, og alligevel så stærk, at det kunne holde en løve i sine masker, og de tråde kæde og islæt blev af mange farver, så smukt arrangeret og blandet den ene med den anden, at alle, som så blev fyldt med glæde.
“ikke underligt, at pigen pralede af hendes dygtighed,” sagde Folket og nodeus selv nikkede.
så begyndte Athena at væve., Og hun tog af solstrålerne, der forgyldte bjergtoppen—og af den snedækkede fleece fra sommerskyerne og af den blå æter fra sommerhimlen og af sommermarkernes lysegrønne og af efterårsskovens kongelige lilla-og hvad tror du, hun vævede?
web, som hun flettede var fuld af fortryllende billeder af blomster og haver, og af slotte og tårne, og af bjerg-højder, og af mennesker og dyr, og kæmper og dværge, og af den mægtige væsener, som bor i skyerne med Zeus., Og de, som så det, bleve saa fulde af undren og glæde, at de glemte alt det smukke spind, som Arachne havde vævet. Da Arakne så det, blev hun skamfuld og bange, og hun skjulte sit ansigt i sine hænder og græd.
“Åh, hvordan kan jeg leve,” råbte hun, “nu hvor jeg aldrig mere må bruge væven eller spindlen?”
og hun blev ved med at græde og sagde: “Hvordan kan jeg leve?,”
Så når Athena så, at den stakkels kvinde ville aldrig have nogen glæde, hvis hun fik lov til at spinde og væve, hun fik medlidenhed med hende og sagde:
“jeg vil fri dig fra din handel, hvis jeg kunne, men der er en ting, som ingen kan gøre. Du skal holde til din aftale om aldrig at røre væven eller spindlen igen. Og alligevel, da du aldrig bliver glad, medmindre du kan spinde og væve, vil jeg give dig en ny form, så du hverken kan fortsætte dit arbejde med spindel eller væv.,”
så rørte hun Arachne med spidsen af spydet, som hun undertiden Bar; og pigen blev straks forvandlet til en Kvikk edderkop, der løb ind på et skyggefuldt sted i græsset og begyndte lystigt at spinde og væve et smukt spind.
jeg har hørt det sagt, at alle edderkopper, der har været i verden siden da, er arachnes børn. Måske lever Arachne stadig og spinder og væver; og den allerførste edderkop, som du ser, kan være hun selv.
Udskriv venlig version af denne historie