Helligtrekongersaften

StageEdit

MusicalsEdit

på Grund af dens temaer som unge kvinder, der søger uafhængighed i et “man”s world”, “gender-bending” og “personer af samme køn attraktion” (omend på en indirekte måde), der har været en række re-arbejde for scenen, især i musikalsk teater, blandt dem Dine Egne Ting (1968), Musik (1977), All Shook Up (2005), og Spille På! (1997), de sidste to jukebo.musicals byder på musik af Elvis Presley og Duke Ellington, henholdsvis. En anden tilpasning er Illyria, af komponisten Pete Mills., (2002), som fortsætter med at udføre regelmæssigt i hele USA. I 2018, det Offentlige Teater workshopped og uropført en musikalsk tilpasning af helligtrekongersaften med original musik af Shaina Taub, der også spillede rollen Feste. I 1999, den spiller er blevet tilpasset som Åbenbaring af den Takarazuka-Revyen, tilføje mere åbenlys kommentar på den rolle, teater og skuespillere, samt køn, som anvendes til scenen (lavet flere lag af, at alle roller i denne produktion blev spillet af kvinder).,

PlaysEdit

Teater Grottesco, en Lecocq-inspireret compay baseret ud fra Santa Fe, New Mexico, skabt en moderne version af spillet fra det synspunkt af de ansatte, der arbejder for Hertug Orsino og Lady Olivia, ret Grottesco”s 12 Nat (2008). Tilpasningen tager et meget dybere kig på spørgsmålene om klassisme og samfund uden lederskab. I New York City, Drej til Kødet Produktioner(TTF), et teater og en virksomhed, der har specialiseret sig i at skabe “nye Shakespeare viser”, der er udviklet to spiller fokuseret på Malvolio: En Komedie af Heirors, eller De Svindlere af vers dramatiker, Emily C. A., Snyder, som forestillede en vanæret Malvolio jagter to par kvindelige tvillinger i Syracuse og Efesos, og Malvolio”s Hævn ved at vers dramatiker, Duncan Pflaster, en queer efterfølger til helligtrekongersaften. Begge skuespil blev oprindeligt skrevet til forelæggelse for den amerikanske Shakespeare Centers opfordring til skuespil i samtale med Bard gennem Shakespeares nye samtidige program.,

FilmEdit

I 1910, Vitagraph Studios frigivet den tavse, kort tilpasning helligtrekongersaften medvirkende aktører Firenze Turner, Julia Swayne Gordon og Marin Sais.

der var en film fra 1985 instrueret af Lisa Gottlieb med titlen bare en af fyrene med hovedrollen Joyce Hyser.

Der var en 1986 australsk film.

1996-film, der er tilpasset og instrueret af Trevor Nunn og ligger i det 19 århundrede, stjerner Imogen Stubbs som Viola, Helena Bonham Carter som Olivia og Toby Stephens som Hertug Orsino., Filmen har også Mel Smith som Sir Toby, Richard E. Grant som Sir Andrew, Ben Kingsley som Feste, Imelda Staunton, som Maria og Nigel Hawthorne som Malvolio. Meget af det komiske materiale blev bagatelliseret til ligetil drama, og filmen modtog en vis kritik for dette.2001 Disney Channel Original Movie Motocrossed sætter historien i verden af motocross racing.

i 2004 filmen Wickicker Park, Rose Byrne karakter ale.spiller Viola i en amatør produktion af Helligtrekongersaften.,the 2006 film She ” s the Man moderniserer historien som en moderne teenage komedie (som 10 ting jeg hader om du gjorde med Taming of the shre.). Det er sat i en prep skole ved navn Illyria og inkorporerer navnene på stykket”s hovedpersoner. For eksempel bliver Orsino, hertug af Illyria simpelthen hertug Orsino (“hertug” er hans fornavn). Historien blev ændret til at dreje sig om ideen om fodbold rivalisering, men den snoede karakter romantik forblev den samme som originalen., Viola, hovedpersonen, foregiver at være hendes bror Sebastian, og en pige ved navn Olivia forelsker sig i Viola som Sebastian. Hun går også til en restaurant ved navn “Cesario”s”. To af Duke ” s Illyria fodbold holdkammerater er opkaldt andre.og Toby. Et nik gives til den udeladte delplan ved at navngive en kort skærm tarantula Malvolio. Sebastians eks-kæreste Moni .ue fik efternavnet Valentine, og den indblanding Malcolm fik efternavnet Festes.Shakespeare In Love indeholder flere henvisninger til Helligtrekongersaften., Nær slutningen af filmen beder Eli .abeth I (Judi Dench) Shakespeare (Joseph Fiennes) om at skrive en komedie til den tolvte Natferie. Shakespeare”s kærlighed interesse i filmen, “Viola” (Gwyneth Paltrow), der er datter af en rig købmand, der forklæder sig som en dreng til at blive en skuespiller, mens Shakespeare, en økonomisk kæmper dramatiker, der lider af writer”s blok, er at forsøge at skrive Romeo og Julie. Hun præsenteres i den sidste scene af filmen som Williamilliam Shakespeare”s “true” inspiration til heltinden af Helligtrekongersaften., I et nik til skibbrudne åbning af Shakespeares Tolvte Nat, filmen indeholder en scene, hvor karakteren Viola, adskilt fra hendes kærlighed ved en arrangeret ægteskab og bundet til de amerikanske kolonier, overlever et skibsvrag og kommer i land til Virginia.

TelevisionEdit

den 14.maj 1937 udsendte BBC Television Service i London et tredive minutters uddrag af stykket, den første kendte forekomst af et Shakespeare-værk, der blev udført på TV., Produceret til det nye medium af George More O”Ferrall, produktionen er også bemærkelsesværdig for at have vist en ung skuespillerinde, der senere skulle vinde en Oscar – pris-Greer Garson. Da forestillingen blev transmitteret live fra BBC”S studios på Ale .andra Palace, og teknologien til at optage tv-programmer eksisterede ikke på det tidspunkt, ingen visuel post overlever andet end stillbilleder.

hele stykket blev produceret til tv i 1939, instrueret af Michel Saint-Denis og med en anden fremtidig Oscar-vinder, Peggy Ashcroft., Den del af Sir Toby Belch blev taget af en ung George Devine.i 1957, en anden tilpasning af stykket blev præsenteret af NBC på amerikanske TV ” s Hallmark Hall of Fame, med Maurice Evans genskabe sin præstation som Malvolio. Dette var den første farveversion nogensinde produceret på TV. Dennis King, Rosemary Harris og Frances Hyland medvirkede.

i 1966 var der en australsk TV-version.en anden version til britisk tv blev produceret i 1969, instrueret af John Sichel og John de .ter., Produktionen fremhævede Joan Plowright som Viola og Sebastian, Alec Guinness, som Malvolio, Ralph Richardson som Sir Toby Bøvse og Tommy Steele som en usædvanlig fremtrædende Feste.

endnu en TV-tilpasning fulgte i 1980. Denne version var en del af BBCS Tv-Shakespeare-serien og fremhævede Felicity Kendal i rollen som Viola, Sinéad Cusack som Olivia, Alec McCowen som Malvolio og Robert Hardy, som Sir Toby Bøvse.

I 1988, Kenneth Branagh”s scene produktion af spil, stjernespækket Frances Barber som Viola og Richard Torn som Malvolio, blev tilpasset til Thames Television.,

i 1998 Lincoln Center Theatre produktion instrueret af Nicholas Hytner blev udsendt på PBS Live fra Lincoln Center. Det medvirkede Helen Hunt som Viola, Paul Rudd som Orsino, Kyra Sedgwick som Olivia, Philip Bosco som Malvolio, Brian Murray som Sir Toby, Max antal Wright som Sir Andrew, og David Patrick Kelly som Feste.

en 2003 tele-film tilpasset og instrueret af Tim smidig er sat i nutiden. Det har David Troughton som Sir Toby, og er kendt for sine multi-etnisk cast, herunder Parminder Nagra som Viola og Chiwetel Ejiofor som Orsino., Dens skildring af Viola og Sebastian”s ankomst i Illyrien minder om nyheder optagelser af asylansøgere.

en episode af den britiske serie Skins, med titlen Grace, indeholdt hovedpersonerne, der spillede Tolvte Nat, med en kærlighedstrekant mellem Franky, Liv og Matty, der henholdsvis spillede Viola, Olivia og Orsino.

RadioEdit

en tilpasning af T .elfth Night af Cathleen Nesbitt til BBC var det første komplette Shakespeare-spil, der nogensinde blev sendt på britisk radio. Dette skete den 28 Maj 1923, med Nesbitt som både Viola og Sebastian, og Gerald Lawrence Orsino.,

I 1937 en tilpasning blev udført på CBS Radio Playhouse medvirkende Orson Welles som Orsino og Tallulah Bankhead, som Viola. Et år senere spillede Malelles Malvolio i en produktion med sit Mercury Theatre Company.

der har været flere fulde tilpasninger på BBC Radio., En 1982 BBC Radio 4 broadcast fremhævede Alec McCowen som Orsino, Wendy Murray som Viola, Norman Rodway som Sir Toby Belch, Andrew Sachs, som Sir Andrew Aguecheek, og Bernard Hepton som Malvolio, i 1993, BBC Radio 3 broadcast en version af spillet (ligger på en Caribisk Ø), med Michael Maloney som Orsino, Eva Matheson som Viola, Iain Cuthbertson som Malvolio, og Joss Ackland som Sir Toby Bøvs; denne tilpasning blev sendt igen den 6. januar 2011 af BBC Radio 7 (nu Radio 4 Ekstra)., I 1998 blev en anden Radio 3 tilpasning, med Michael Maloney, igen som Orsino, Josette Simon som Olivia og Nicky Henson som Feste. I April 2012, BBC Radio 3 broadcast-en version, instrueret af Sally Avens, med Paul Klar som Orsino, Naomi Frederik som Viola, David Tennant, som Malvolio og Ron lave mad, som Sir Toby Bøvse.

Podcasts og lyd dramaEdit

I 2015-2016, den pædagogiske Shakespeares podcast, Hak Bard, hostet af Ehren Ziegler, udvidet sit format til at levere et fuldt udtryk audio drama udførelsen af helligtrekongersaften, med Matt Gordon som Orsino, Eva Marie Mugar som Viola, Emily C. A., Snyder som Olivia, og Heather Ordover som Maria. Ziegler, der havde spillet Sir andre.i flere sceneproduktioner, gav udtryk for resten af figurerne.

MusicEdit

Tilnærmelser baseret på helligtrekongersaften har været sammensat af Alexander Campbell Mackenzie (1888); Mario Castelnuovo-Tedesco, og Johan styczen, m..