Hvor stammer ordet Yankee?
Yankees ultimative oprindelse er ukendt. Library of Congress ” rapport fra 1909 om Star-spangled banner, Hail Columbia, America, Yankee Doodle, udarbejdet af Oscar G. T. Sonneck, rapporterer, at oprindelsen var ukendt selv i midten af det 18.århundrede., En 1765 kommentar på Undertrykkelse”, et Digt af en Amerikansk med noter af en Nord-Brite” indeholder denne note:
Fra smålighed første, denne Portsmouth Yankey rose
Og stadig til smålighed alle hans adfærd strømme …“Portsmouth Yankey.”Det ser ud til, at vores helt er en ne.Englander ved fødslen, har ret til tilnavnet Yankey, et navn på hån, jeg er blevet informeret, givet af de sydlige mennesker på kontinentet, til dem i Ne. England; hvilken betydning der er i ordet, jeg kunne aldrig lære.,
populariteten af udtrykket er muligvis relateret til en landmand og garver, Jonathan Hastings, der er dokumenteret at have levet i Cambridge, Massachusetts omkring 1728 og var kendt for studerende på Harvard. Historien er, at han fik tilnavnet Yankey, og udtrykket kom til at blive anvendt på egenskaberne ved hans produkter og personlighed.
En Massachusetts oprindelse ville rejse nogle nye spørgsmål om E. B. White”s definitioner:
Til udlændinge, en Yankee er en Amerikansk.til amerikanerne, en Yankee er en nordlig.,
til nordboere, en Yankee er en Easterner.
til Østerlændinge, en Yankee er en ne.Englander.til ne.Englanders er en Yankee en Vermonter.
og i Vermont, en Yankee er nogen, der spiser tærte til morgenmad.
Men Sonneck bemærker, at den omstændighed, at Yankey Hastings var en historisk figur, betyder ikke, at han opfandt udtrykket. Han citerer en opgørelse over boet efter en Williamilliam Marr fra 1725, der ejede en slave ved navn Yankee. Udover, hvordan et udtryk populært i Ne.England ville komme til at blive brugt som et udtryk for hån af mennesker uden for Ne. England er ikke klart.,Sonneck rapporterer også, at populariteten af sangen Yankee Doodle førte til en hytteindustri med falske etymologier. 1991 Merriam-Webster Ny Bog af Ordet Historier bemærker, at den mest populære teori, avanceret i 1789 af en Britisk officer ved navn Thomas Anburey, spor, den til Cherokee ord eankke betydning kujon eller slave. Problemet er, at der ikke findes et sådant ord., Ligeledes Yankos stammen af Amerikanske Indianere; ord eller mispronunciations som yanokie, yengee, yinglee, yaunghee, og så videre; og andre ord fra Lincolnshire i england, Skotland, Frankrig, og selv Indien og Persien er også mytiske eller absurd.
på Trods af at tage Occam”s razor til janker, Jantje, Jantje Kaas, og andre, Sonneck foretrækker en hollandsk oprindelse:
Hvis den nederlandske, på den anden side, rent faktisk gør brug Jancke (udtales Yankee) i den forstand, at Lille John, eller Johnnie, så dette ville være den mest plausible beregning, og “Yankee Doodle” ville være “Johnny Doodle” .,… Uanset oprindelsen af “Yankee” kan have været, efter “Yankee” blev fortrinsvis anvendt til Nye Englanders, “Yankee Doodle”, vil det blot betyde en Ny England doodle, og det er ikke undre, at den Nye Englanders har ikke taget venligt til dette kaldenavn “Yankee,” især ikke hvis det betød, at “Johnny.”
Dette er den teori, de OED foretrækker:
Måske er den mest plausible antagelse er, at det kommer fra hollandske Janke, diminutiv af Jan, John, som anvendes som et hånlige kaldenavn ved enten hollandsk eller engelsk i New England-staterne (J. N. A., Thierry, 1838, i Ticknors liv, 1876, II. vii. 124). Eksistensen af Yank (e) y, Yankee, som et efternavn eller kaldenavn (ofte med hollandske foreninger) bekræftes af følgende referencer:
- 1683 Cal. Statspapirer, Colon. Ser. (1898) 457 de sejlede fra Bonaco..; chief commanders, Vanhorn, Laurens og Yankey Duch. …