Khmer phrasebook (Dansk)
Khmer er det vigtigste og officielle sprog i Cambodja.
udtale guide
at kende et par Khmer ord vil hjælpe dig med at tjene nogle respekt, mens i Cambodja.,underviser eagh (rein) som en Lesley (gei) episoder Ayy dvs Wai AI Ighe tilbageholdelse ow oew (seu) Mir ou dybdegående (nough) kronisk Om Baggrunde indledning Om um piercing Ah Oh eh Oh eh ិះ ុះ េះ ោះ
Konsonanter
a b C d gå til Kaw mennesker chaw Kho NGO Khaw jhaw chok at stå ud ño toh thaa ned bilen tho regular Joe Cho thoo tho tha na ingen da David institutioner, at den primære informationskilde Mong po Mo BA Luang kvalitet til en yo lo ro VE AA ha La sa tilbage til fællesskabet for alle
Fælles sprog
Sætning list
Grundlæggende
Fælles tegn
chamh ÅBEN Åben LUKKET Lukket INDGANG beut (chrak) chaul indgang UDGANG Udgang rounh chrakchenh PUSH PULL push pull tienh TOILETTER (Toilettet) bantub daekk badeværelse borah mænd KVINDER MÆND kvinder satrey FORBUDT (forbud)hahmkowat (s)udelukket
Hej., (formel) Hej (chum reap suor)
bør kombineres med gestus af sammenføjning håndfladerne foran dit hjerte og hovedet lidt sænkning Hej. (uformel) glad (sous-dey) Hallo? (besvare telefonen) All?? jf. Fr. Hvordan går det? (formel) hvad føler du ? (lohk sokh sabbay tae chea teh?- Hvordan går det? (uformel) føler ? (teh sokh sabbay chea?) Fint, tak. Ja ja ja jeg har det fint tak (chah (f.)/baht (m.) KH .om sokh sabbay. ahkun.) Hvor er toilettet? (Hvad)hvor badeværelset på ? ((¿tae) bantup nou taek-tinah?) Hvor er toiletterne? (Hvad)hvor mit toilet ?, ((¿tae) bangkon nou-annah?) Hvad hedder du? (formel) han bizarre bi ?ar sådan ? (lohk meget chmuah tah betyde?) Hvad hedder du? (uformel) you Er du okay ? (ay chmuah rod?) Mit navn er______. I _ _ _ _ (kh .omm chmuah _____.) Rart at møde dig. Jeg er meget glad for at vide det (eller nah KH .om tra .k dael bahn skoal lohk) Tak. Vær venlig (soum) Tak. Tak (orkun) Tak så meget. Mange tak (orkun cherao .n) Velkommen, velkommen (soum HARVES-kumm) du”re velkommen. Alle okay / invitere (eller mun ay te u .jao.. soum) ikke noget problem. Det betyder ikke noget (Ort Ba .e-teh hah) Ja. Ja (chah kvinde) ja (mand baht) Nej., Ingen (teh ort) Latino Mandlige (proh) Kvindelige Pige (srey) Barn (kmaing) Undskyld mig/jeg”m sorry for solostemme (somm toh) Farvel (formel) farvel (chum høste leah) Farvel (uformelle) farvel og (houwy synd leah) jeg kan”t taler Khmer. Tidløst engelsk land I (TEH KH khomm orcheh piasah khmae) taler du engelsk? Du taler engelsk ret ? (piasah ongkleh clutter-cheh teh baan?) Er der nogen her, der taler Engelsk? Der er ingen engelsk endnu ? (m meean”na piasah ongkleh rod-cheh teh?) Jeg skal arbejde jeg går på arbejde (KH !om dtou!t ger gahr) hjælp! Hjælp mig! (KH !om pa !ng cheyy!,) God dårlig uddannelse (la ort”eller) god morgen. God morgen (arunn sous-dey) God eftermiddag. God dag (tiveah sous-dey ) God aften. Glad San yuan temperatur (sayoan sous-dey ) Godnat. Godnat (reatrey sous – dey) jeg don”t forstå. Forstår ikke (min yuall teh) hvor er toiletterne? Hvor? (noe?bantub dakk ay nah?) Tillykke Med Fødselsdagen! Tillykke med fødselsdagen (reek reay thgnai khom-NAO .t)
problemer
i praksis er ordet “slagmarker” ofte udeladt fra tallene for 30-90. Det anses dog generelt for at omfatte det mere korrekte ord.,
0 0 – nul (soan) 1 1 – one (muay) 2 2 – to (bee) 3 3 – Tre (B) 4 4 – fire (buan) 5 5 – fem (prahmm) 6 6 – seks (prahmmmuay) 7 7 – syv – (prahmmbee) 8 8 – syv (prahm B) 9 9 – ni – (prahm buan) 10 10 – ti (dahp) 20 20 (ma”pei) 30 30 (sep sam) 40 40 (sep sae) 50 50 (sep hbsag) 60 60 (sep hok) 70 70 (sep chet) 80 80 (paet sep) 90 90 (kao sep) 100 100 (muay roy) 1 1,000. 000 (muay poan) 10,000 10. 000 (muay meun) 100,000 100. 000 (muay saen) 1 1.000.000. 000. 000 (muay liean)
tid
tid (Maong)
ur
Hvad er klokken? (Bon maan Maong?,) Mouy Maong t”sa (dag) (1 pm) yop Maong mouy (nat) (1 am)
Varighed
Time (Maong) Minut (Neatii)
Dage
Dag (T”sa) (dag) En dag (T”sa” Moui”) (Dag 1) mandag (Chhan) (Mon) Tueday (Angkea) (tirsdag), onsdag (Ålekvabbe) (onsdag) torsdag (Pra-hoah) (Thu) Fredag (Sok) (Fre) lørdag (Sao) (lørdag) søndag (En-thut) (sun), hvad dag er det i dag? (“T” nih ngai chea t ” deltager i en vey?”) (Hvilken dag er i dag?) I dag er fredag.,nsportation Ride (Godkendelsesorganerne) Bil (din tegnebog) Auto-rickshaw (Tuk Tuk)
Bus og tog
Train (Rortee-plerng)
Retninger
Stop (Choup) Drej (Bot) Højre (Sa-dahm) Venstre (Ch-wang) Straight (Skare) Shlepnetsya (K”roy)
Taxa
Overnatning
Pthaes – hus
Pthaes knyom – mit hus
pthaes kynom dtoh – gå til mit hus
Penge
Penge penge (brak) eller Penge (Loiy) Cambodjanske Riel (KHR) (R) Penge engelsk (Loiy khmaer) eller (rial), Euro (EUR) (€) Euro gamle (brak oeroo) eller pengene dans (Loiy barang) US Dollar (USD) ($) USD (dollaar”) Hvor kan jeg finde en ATM?, Hvor er ATM? (A-Tee-Em-Lesley nou na betyde?) skift penge valutaveksling (loiy ptour) hvor meget koster det? Gratis advice rådgivning ? (tlay bonmaan?) gratis costy (thlay) billig overkommelig (billig) ville”t du hellere sælge det til _____ ? ____- Vil du ikke nok ? ( _____ teh baan?)
spise
Spis (Nham) mad (Mahop) ris (Bai)
barer
serverer du ____? På dette sted er der___ _ Nej ? (nu gonlaeng nih mee-an ____ teh?) Et glas____, tak. Venligst___ _ et glas (Soum _ _ _ _ muoi geao.) En mere, tak., Gøre en anden (Soum moi ti-i) vin, Ris vin (sraah) øl Øl (bière sraah) Cocktails/Longdrinks vin mix (sraah lee-ay) Cheers! En pik (choul mouy) må jeg få regningen/Check, tak. Tænk Penge ! (Soum git rigdom!) Han ” s beruset (på ____) han var beruset ( _ _ _ ) (Ko-Sra.at Tet ( _ _ _ _ ).) Ring efter en ambulance! Hjælp ringe ambulancen til at komme (rådne hvordan Yonda !sangkroh maok sej!)
Shopping
Luhk Brak Tinh Køb Sælg penge jeg vil købe…”: Kh”nom tinh chong…,
Drivende
baok (til kørsel)din tegnebog (bil)
Myndighed
Lærer (Kru) Høje myndighed, generelt munke (Lok) Mand, Ældre Slægtning/Ven (Bong) Hustru, Yngre Slægtning/Ven (Oun) Forhold, der er ældre end dine forældre/din lille bror og en lille søster børn (Oum) Onkel (Pu) Dine børn ringe til din lille søster Tante/pige, der er yngre, så du (Ming) Dine børn, ringe til din lille søster, Moster, der bærer Kinesisk afstamning (Eee), Mormor (Yeay) Bedstefar (Ta)
Denne parlør er en skitse og har brug for mere indhold., Det har en introduktion og en skabelon, men der er ikke nok information til stede. Venligst springe frem og hjælpe det vokse!
Lær mere
- Lyt til nogle grundlæggende Khmer af modersmål på nativeikiotics