Qu ‘est-ce que c’ est: En Alsidig Udtryk for Nogen Sammenhæng

Hvad der ligger ud over det slør af mystik?

hvilke hemmeligheder?

hvilke ukendte?

Quu ‘est-ce ?ue c’ est ? (Hvad er det?)

Ah, den uendelige strøm af spørgsmål.

det er nok at få dig til at løbe væk i frustration.

lad det dog ikke rasle dig. Vi vil løfte sløret for mystik og forvirring bag dette udtryk., Vi vil bringe kontekst og klarhed til dette frankofonpuslespil.

Mais, quu ‘est-ce ?ue c’ est ? (Men hvad er det?)

lad os finde ud af det.do .nload: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Do ?nload)

Hvad betyder quu ‘est-ce ceue c’ est?

til en ikke-indfødt højttaler kan quu ‘est-ce canue c’ est være en kilde til frustration.

Vi kan oversætte det som “Hvad er det”—og det fanger den grundlæggende betydning.

men hvad er der med alle de ekstra ord?,

anatomi af et idiomatisk udtryk

lad os bryde det lidt ned.

først og fremmest den oprindelige quu’ af quu ‘ est-ce: det er kort for .ue, hvilket betyder “det.”

Quue ender i en tavs e. når den er placeret ved siden af est-ce, mister den sin tavse e i en proces kaldet elision. (Føl dig dog ikke dårlig. Mayue kan miste sin e, men det bliver en SNA..y ny apostrof at sætte på plads.)

så, est-ce. Hvad er denne vokal-stjæle komponent af quu ‘est-ce ?ue c’ est?

Est betyder simpelthen “er.”Det er bare den nuværende, tredje person konjugation af être (at være).,

og den lille tag-on, -ce? Det betyder blot ” dette.”Eller” det.”Det er næppe mærkbart. Det er næppe endda udtalt. (Blot tilføje en meget svag hvislende lyd, når du siger est, før du udtale .ue.) Teknisk set er ce et demonstrativt adjektiv. Det går normalt foran et substantiv for at angive “denne (en) “eller” den (en).”

sat sammen betyder est-ce bogstaveligt”er dette “—eller ” er det.”

indtil videre har vi quu ‘est-ce—” hvad er dette.”

næste op, en anden quue (som). Denne quue mister ikke sin-e som den sidste gjorde., Det bruges som en sammenhæng til at introducere den næste del af sætningen—c ‘ est (det er).

og her er hvor tingene bliver virkelig underlige, fordi vi nu har den fulde sætning: quu ‘est .ue c’ est. En sætning, der bogstaveligt kan oversættes som: “Hvad er det, det er?”

Qu ‘est-ce que c’ est versus est-ce que

Al denne snak om qu ‘est-ce que c’ est kan bringe til at tænke hjertet af dette udtryk: est-ce que.

Est-ce .ue (er det det) får en masse kilometertal på fransk.,

Du kan have været undervist est-ce que som en måde at stille spørgsmål:

Qu ‘est-ce que c’ est, ligesom est-ce que, er et spørgende. Selvom de deler en kerne af ord, er de ikke udskiftelige.

Est-ce meansue betyder dybest set “er” eller “gør” eller “vilje” afhængigt af konteksten.

Quu ‘est-ce .ue c’ est, på den anden side, spørger “hvad.”

nuancer af betydning

Quu ‘est-ce .ue c’ est er lidt mere formel end c ‘ est .uoi, .a. Det er dog ikke altid mere høfligt.,

afhængigt af den anvendte kontekst og tonetone kan quu ‘est-ce canue c’ est bruges til at udtrykke en lang række følelser og nuancer af mening.

Vi vil undersøge finjustering af vores brug af quu ‘est-ce ceue c’ est om et øjeblik.

Øve qu ‘est-ce que c’ est

Som med enhver fransk udtryk, at du indgår i din repertoire, du har brug for at øve qu ‘est-ce que c’ est i flere forskellige modaliteter til virkelig at få hænge af det.

Hør det talt

Quu ‘est-ce quue c’ est får sandsynligvis mest spil i samtalen., Før du begynder at bruge det, giv dig selv chancen for at høre det talt på forskellige måder.

du finder det på de franske luftbølger, i radioen og endda på TV.

YouTube pladser i med et par musikalske og konversation poster.

Sing and Learn ‘s Quu’ est-ce .ue c ‘ est sang til børn på fransk bringer dig tå-tapping praksis med en iørefaldende lille melodi.

i humør til et hav chanty? Monsieur Johnson MFLS version af denne” Drunken Sailor ” – melodi får dig til at hejse et glas og sige “jubel”—på fransk, selvfølgelig!,

for en mere nøgtern udforskning af dette udtryk fører c ‘ est Jackie-kanalen dig gennem lytte-og taleøvelser. Jackie demonstrerer en bred vifte af følelser, der kan udtrykkes med denne alsidige sætning.

Du kan også få en guidet tur af qu ‘est-ce que c’ est og alle dens nuancer af mening med kurateret, autentisk indhold på FluentU.

FluentU tager virkelige videoer-som musikvideoer, filmtrailere, nyheder og inspirerende foredrag—og gør dem til personlige sprogindlæringstimer.,

Du kan få en gratis prøveperiode for at se hvordan FluentU øger din forståelse af qu ‘est-ce que c’ est—og mange andre finurlige, sjove og franske udtryk:

• Oplev qu ‘est-ce que c’ est på middagsbordet med Panda og venner (del 1 og Del 2).
• Rock ud til qu ‘est-ce que c’ est og andre franske sætninger i Den franske Sang på fransk.
• Trold til en bedre forståelse af qu ‘est-ce que c’ est med Boxtrolls, der bruger en variation af udtryk til at spørge: “Qu’ est-ce que ce faquin ?,”(“Hvem er denne knave?”)

brug det i fransk samtale

som franske elever forsøger vi altid at finde flere måder at passe samtalepraksis ind i vores hverdag.

hvorfor ikke medtage quu ‘est-ce ceue c’ est i dine franske samtaler?

det er trods alt et nyttigt udtryk. Du kan bruge den til at fremkalde oplysninger om verden omkring dig.peg og brug quu ‘est-ce .ue c’ est til at lære navne på almindelige husholdningsgenstande.,

Hold dine hænder til dig selv og brug quu ‘est-ce ceue c’ est til at stille spørgsmålstegn ved din samtalepartner, mens du argumenterer for den dybere mening med livet.

Læs det

Du kan finde quu ‘est-ce cue c’ est i bøger, blade og aviser.

sætningen bruges i titlen på bøger om utallige emner.

Du kan spionere sætningen i børnebøger, som ofte involverer at lære om verden. Prøv bøger som “Hvad er dette? Ceu ‘est-ce ?ue c’ est ?”for at se denne sætning i aktion.

jage quu ‘est-ce .ue c’ est i nutidige romaner, hvor det kan være med i dialog.,

se efter det i linjerne med redaktionelle og op-ed-stykker i franske aviser.

skriv det ud

Børst op på dine franske skrivefærdigheder og lær at bruge quu ‘est-ce ceue c’ est, alt sammen på samme tid.

Når du skriver udtryk, sørg for at inkludere alle de rigtige tegnsætning i de rigtige steder:

• En apostrof efter den første qu’
• En bindestreg mellem est og –ce
• En apostrof mellem c’ est og

Brug qu ‘est-ce que c’ est i dit franske sprog tidende., Indsæt det i e-mails. Bare brug det!

brug af quu ‘est-ce .ue c’ est i sammenhæng

afhængigt af konteksten kan quu ‘est-ce .ue c’ est kommunikere et helt spektrum af følelser.

udtryk nysgerrighed

først og fremmest bruges quu ‘est-ce cue c’ est til at identificere ukendte.

Sige, at det i en underligt-fyldt stemme, som du bruger det til at opdage, som-endnu-ukendte navne på objekter omkring dig—meget som et lille barn kan:

Qu ‘est-ce que c’ est ce-truc-la ? (Hvad er den ting derovre?,)

placering af vægt

Du kan bruge quu ‘est-ce ceue c’ est til at understrege dit spørgsmål eller tilføje intensitet til samtalen.

Tilføje en anden que til slutningen af udtrykket, eller drop den c ‘est fra slutningen af qu’ est-ce que c ‘ est spørge, om den grundlæggende natur af noget:

Afsløre vantro

Hvis du kan simpelthen ikke tro, hvad der foregår omkring dig, destillere din vantro ind i et spørgsmål:

Qu ‘est-ce que c’ est que ça ? (Hvad er det? / Hvad I alverden foregår der?,)

dine lyttere vil vide, at du er bedøvet af det, du er vidne til.

at Vise vrede

Gå fra vantro til rasende med samme udtryk:

Qu ‘est-ce que c’ est que ça ?!

sagde i en tone af retfærdig forargelse, quu ‘est-ce ?ue c’ est ?ue ça ?! spørger: “Hvad er meningen med dette ?!”

Hvis du er krænket af et spørgsmål, kan du kræve at vide:

Qu ‘est-ce que c’ est, cette spørgsmål ?

…med andre ord, “hvilken slags spørgsmål er dette?! Hvad spørger du mig om?!”- med en dukke af ” hvor tør du!,”kastet ind for godt mål.

relaterede franske udtryk

du genkender den grundlæggende struktur af quu ‘est-ce .ue c’ est i nogle relaterede udtryk.

Quu ‘ est-ce quue tu fais ? (Hvad laver du?)

i dette udtryk taber du den endelige c ‘est fra quu’ est-ce ceue c ‘ est til fordel for et emne og et verb.

Du kan bruge den formelle version—quu ‘ est-ce quue vous faites (hvad laver du)—eller holde fast i den uformelle tu (du).,

som altid vil din stemmetone gå langt med at afgøre, om dette spørgsmål fortolkes som nysgerrighed eller et Sho.af irritation.

Quu ‘ est-ce quui se passe ? (Hvad sker der? – Hvad sker der?)

Her erstattes quue c ‘ est af .ui (whoho). Det betyder dog ikke ” hvad er det, der går forbi.”Når det bruges i det refleksive, betyder se passer” at finde sted.”

igen kan dette betyde ” hvad sker der?”eller” hvad djævelen foregår?”, afhængigt af kontekst og tone.

Quu ‘ est-ce quui est arriv?? (Hvad skete der?,)

dette ligner quu ‘ est-ce .ui se passe, kun det bruger pass.Compos. (compound datid) til at spørge om, hvad der allerede er sket.

Ni ,uoi, niestu ‘ est-ce .ue (intet overhovedet)

på engelsk vil vi nok sige “ikke dette, det eller det andet” for at udtrykke ånden i ni .uoi, ni .u ‘ est-ce .ue.

dens synonymer på fransk omfatter aucune valgte (ikke en enkelt ting) og rien du tout (intet overhovedet).kort sagt betyder det ” intet.,”

det går i det mindste tilbage til Marcel Prousts tid, men du kan stadig finde det i forskellige moderne sammenhænge—såsom blogindlæg, voksne moderne sange og Instagram-kontonavne.

uanset Om du forsøger at lære fransk ordforråd til at beskrive verden omkring dig, grundede diskurs talking heads eller udtrykke din harme, du nu har en killer forespørgsel, der kan bruges i næsten enhver sammenhæng.Michelle Baumgartner er en sprognerd, der formelt har studeret syv sprog og uformelt dabbled i mindst tre andre., Ud over at geeking ud over slanke vokaler, spørgende partikler, og fonemer, Michelle er en freelance indhold forfatter og uddannelse blogger. Find ud af mere på StellaWriting.com.

do .nload: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Download)

---