Skibe, Der Passerer I Nat
Betydning af Udtrykket ‘Skibe, Der Passerer i Nat’
To skibe, der passerer i nat kan have to betydninger. Mere generelt henviser det til personer, der kender hinanden, er beslægtede eller intime, men er normalt ikke på samme sted på samme tid., En mere dramatisk og litterær brug refererer til to mennesker, der mødes og har en intens romantik i kort tid, kun for at dele og aldrig se hinanden igen. Sommetider, såvel, idiomet henviser simpelthen til personer, der mødes og forbinder i kort tid og derefter deltager. 1 Jarvie, Gordon. Bloomsbury ordbog af idiomer. London: Bloomsbury, 2009., 2ammer, Christine. American Heritage Dictionary af idiomer. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.
vil du se flere videoer fra idiomer.Online? Abonner på vores YouTube-kanal!,
eksempler på brug
“min kone forlader sit skift natten over, ligesom jeg kommer hjem fra arbejde. Vi er som to skibe, der passerer om natten.”
” Jane tænkte på Ron i årevis, men for ham var de bare skibe, der gik om natten.”
Oprindelse
hentydningen her til to skibe, der passerer lydløst af hinanden om natten, er indlysende. Formsproget kan spores tilbage til H. Long. Longfello .s fortællinger om en Wayayside Inn i 1874 3Jarvie, Gordon. Bloomsbury ordbog af idiomer. London: Bloomsbury, 2009., 4ammer, Christine., American Heritage Dictionary af idiomer. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.:
“skibe, der passerer om natten og taler hinanden i forbifarten,
kun et signal vist og en fjern stemme i mørket;
så på livets hav passerer vi og taler hinanden,
kun et blik og en stemme, derefter mørke igen og en stilhed., “
Mere Idiomer, der Starter med S
- så Langt, Så Godt
- Langsom Gang
- Sure Druer
- Sko På den Anden Fod, den
- Sitting Duck
Mere Nautiske Udtryk
- På Klipperne
- Med Flyvende Farver
- At (indtil, indtil) Den Bitre Ende
- Fortæller Det Til Marines!,
- Forbløffet, at være
Mere Nat Udtryk
- Night Owl
- bælgmørkt
- Brænde Midnat Olie
Mere Passere Udtryk
- før Hat Omkring
- til at give Sorteper videre
Mere Skib Udtryk
Denne side indeholder et eller flere affiliate links. Se fuld affiliate offentliggørelse.
YouTube og Facebook-Gruppen
