Slainté – Den Betydning, Udtale og Når at Sige det
ord Slaintè er blevet brugt i Amerika talrigt som en pendant til det engelske ord Jubel. Kendt for mange er ordet af irsk oprindelse og bruges, når man giver en skål.
det er afledt af ordet slan, hvilket betyder hel, sund og derfor i sin grundlæggende form; det betyder sundhed. Imidlertid, det er normalt kombineret med ordet mhaith, der trylles fra ordet maith— hvilket betyder godt. Derfor betyder slaint.mhaith’godt helbred’.,
man bør reagere do dheagh shlaint.at betyde ‘dit gode helbred’. Bortset fra at lave en skål, kan ordet også bruges i andre variationer. For eksempel betyder air do shlainte ‘på dit helbred’.
Dette efterfølges af responsen slaint AG agad-sa, som betyder ‘sundhed på dig selv’.
en anden variation er slaint m Mhor, som har en interessant betydning i Jacobitterne. Toast henvisninger til Bonnie Prince Charlie ‘ efter Slaget ved Colluden i 1746.
efter at han flygtede til Raasay, fik Charles kodenavnet Marion. Derfor er skålen for Charlies helbred.,
udtale
ordet udtales som hvor t er tavs. Det skal lyde som slawnn-che. Når man tilføjer rigdom til ordet for at sige sundhed og rigdom, ville det blive slaint.udtales som slawnn-che iss toin-che.
er slaint Irish irsk eller skotsk
Nå, ordet bruges ofte i Irland og Skotland, når man laver en skål. Det bruges derfor i begge lande.
udtalen varierer ikke; heller ikke betydningen.
selvom brugen af ordet nu har fanget amerikanerne, ser det ud til, at brugen reducerer over hele verden., Ifølge Collins dictionary var ordet i brug siden 1832. Mellem 1832 og 1891 svingede brugen og syntes at have fanget i 1850 ‘ erne.
det ser ud til, at brugen af ordet blev reduceret indtil 1950, da det nåede sit højdepunkt.
men efter dette, brugen af ordet reduceret. Andre ord som Salu af fransk oprindelse har overtaget og blevet mere kendt end Slaint..de fleste af de mennesker, der bruger Slaint., er enten fra Irland, Skotland eller har boet i et af de to lande af en eller anden grund.,
forskellige måder at sige jubel på irsk
bortset fra de to måder, vi nævnte i introduktionen, kan du også sige slaint.chugat, som er en personlig form for jubel.
Chugat udtales hoo-ut.
de to ord betyder sundhed for dig. For mange mennesker, kan du erstatte chugat med chugaibh udtalt hoo-uv. Hvis du er ude at have drinks med en gruppe venner, kan du bruge den længere variation af ordet.
Denne er både personlig og inkluderer en stor gruppe mennesker under skålen. Slintint!na bhfear agus go maire na mn! go deo!,
dette udtales som slawnn-cha na var agus guh mara na m-na.guh djeo. Udtrykket løst oversætter til ” sundhed til mændene og må kvinderne leve for evigt.”
så næste gang du går ud for en drink eller har mulighed for at føre en skål, prøv en af disse sætninger for at krydre øjeblikket.