“the Atlantic Charter” (Dansk)
De Forenede Staters præsident og premierministeren, HR.Churchill, der repræsenterer Hans Majestæts regering i Det Forenede Kongerige, har mødtes til søs.
de har været ledsaget af embedsmænd fra deres to regeringer, herunder højtstående officerer i deres Militær -, Flåde-og lufttrafik.,
hele problemet med levering af krigsammunition, som det fremgår af Lease-Lend Act, til de væbnede styrker i De Forenede Stater og for de lande, der aktivt er involveret i at modstå aggression, er blevet undersøgt yderligere.
Lord Beaverbrook, ministeren for levering af den britiske regering, har tilsluttet sig disse konferencer. Han vil gå videre til .ashington for at diskutere yderligere detaljer med passende embedsmænd fra den amerikanske regering. Disse konferencer vil også dække forsyningsproblemerne i Sovjetunionen.,
præsidenten og premierministeren har haft flere konferencer. De har overvejet de farer for verdens civilisation som følge af den politik for militær dominans ved erobring, som den Hitleritiske regering i Tyskland og andre dermed forbundne regeringer har indledt, og har gjort det klart, hvilke skridt deres lande tager for deres sikkerhed i lyset af disse farer.
de er blevet enige om følgende fælles erklæring:
“præsidenten for Amerikas Forenede Stater og premierministeren, HR., Churchill, der repræsenterer Hans Majestæts Regering i det Forenede Kongerige, er opfyldt sammen, anser det for rigtigt at offentliggøre visse almindelige principper i de nationale politikker i deres respektive lande, som de baserer deres håb for en bedre fremtid for verden.,d social sikkerhed;
Sjette, efter den endelige ødelæggelse af det Nazistiske tyranni, de håber at se der er etableret en fred, som vil give alle nationer hjælp af bolig i sikkerhed inden for deres egne grænser, og som vil give sikkerhed for, at alle de mænd i alle landene kan leve deres liv i frihed fra frygt og ønsker;
Syvende, sådan en fred skal gøre det muligt for alle mænd til at krydse det åbne hav og oceaner uden hindring;
Ottende, at de mener, at alle nationer i verden, for realistiske såvel som åndelige årsager, skal komme til nedlæggelse af brug af kraft., Da ingen fremtid fred kan opretholdes, hvis lands, til vands eller i luften forsvarsmateriel fortsat være ansat af nationer, der truer eller kan true, aggression uden for deres grænser, de tror, indtil etableringen af en bredere og mere permanent system af generelle sikkerhed, at afvæbning af sådanne nationer er af afgørende betydning. De vil ligeledes hjælpe og opmuntre alle andre praktiske foranstaltninger, der vil lette de fredselskende folk den knusende byrde af våben.FRANKLIN D. ROOSEVELT
WININSTON S. CHURCHILL.,”
et år senere, den 14.August 1942, udsendte præsident Roosevelt følgende meddelelse til minde om det første årsdag for”Atlantic Charter”.
“for et år siden i dag satte premierministeren i Storbritannien og jeg som repræsentanter for to frie nationer ned og abonnerede på en principerklæring, der er fælles for vores folk. Vi baserede og fortsætter med at basere vores håb om en bedre fremtid for verden på realiseringen af disse principper. Denne erklæring er kendt som Atlantic Charter.,
for et år siden i dag var nationerne, der modstod en fælles barbarisk fjende, enheder eller små grupper, der kæmpede for deres eksistens. Nu er disse nationer og grupper af nationer på alle Jordens kontinenter forenet. De har dannet en stor union af menneskeheden, dedikeret til realiseringen af det fælles program med formål og principper, der er fastsat i Atlanterhavspagten gennem verdensomspændende sejr over deres fælles fjender., Deres tro på liv, frihed, uafhængighed og religionsfrihed og på bevarelsen af menneskerettigheder og retfærdighed i deres egen såvel som i andre lande har fået form og substans som De Forenede Nationer.
Frihed og uafhængighed er i dag i fare verden over. Hvis erobringskræfterne ikke med held modstås og besejres, vil der ikke være nogen frihed, ingen uafhængighed og ingen mulighed for frihed for nogen nation., Det er derfor til det eneste og højeste mål at besejre a aggressionis-aggressionskræfterne, at FN har lovet alle deres ressourcer og indsats.
når sejren kommer, skal vi stå skulder ved skulder i forsøget på at nære de store idealer, som vi kæmper for. Det er en værd-mens kamp. Det vil blive så anerkendt gennem alle tider, selv midt i de uheldige folk, der følger falske guder i dag. Vi bekræfter vores principper. De vil bringe os til en lykkeligere verden.”