This too shall pass
En tidlig engelsk angivelse af “this too shall pass” vises i 1848:
Når en Østlig sage var ønsket af hans sultan til at opføre på en ring, den følelse, der, midt i den evige forandring af menneskelige anliggender, var mest beskrivende for deres virkelige tilbøjelighed, han indgraveret på det ord : — “Og det skal forgå.,”Det er umuligt at forestille sig en tanke mere virkelig og universelt gældende for menneskelige anliggender, end der kom til udtryk i disse mindeværdige ord, eller mere beskrivende af at evig svingning fra godt til ondt, og fra ondt til godt, som fra verdens begyndelse har været uforanderlig egenskab af annals of man, og så åbenbart strømmer fra den mærkelige blanding af ædle og generøs med base og egoistiske tilbøjeligheder, som konstant er fundet i børn af Adam.,
Det var også bruges i 1852, og i en genfortælling af den fabel med titlen “Solomon”s Segl” af den engelske digter Edward FitzGerald. I den anmoder en sultan Kong Salomo om en sætning, der altid ville være sand i gode tider eller dårlige; Salomon svarer: “dette vil også forgå”. På September 30, 1859, Abraham Lincoln, fortalte en lignende historie:
Det er sagt, et Østligt, monarch, når opkrævet hans kloge mænd til at opfinde ham en straf, at være nogensinde i lyset, og der skal være sandt og hensigtsmæssig i alle tider og situationer., De præsenterede ham Ordene: “også dette skal forgå.”Hvor meget det udtrykker! Hvor Tugtelse i timen af stolthed! Hvor trøstende i dybden af lidelse!