ugens artikel: korrekt brug af såvel som
af Marina Pantcheva
såvel som er en af de hyppigste, stadig mest misbrugte, sammenholdt med administrative og akademiske tekster. Der er to fejl, der ofte gøres med hensyn til brugen.
to almindelige problemer
Der er to almindelige problemer med brugen af såvel som. Den første vedrører dens betydning-såvel som bruges ofte som et synonym for og som det ikke er.,
svensk tales i Sverige, såvel som i dele af Finland.
det andet problem vedrører formen af verbet følgende såvel som. Kan du finde fejlene i de følgende sætninger?
John, såvel som Mary, ønsker at droppe kurset. løb er sundt såvel som det får dig til at føle dig godt.
Sarah tegner samt designer tøj.
såvel som ikke er et synonym for og
såvel som ikke kan bruges til at betyde og. Udtrykket as såvel som Y betyder ikke kun Y, men også. (bemærk at and og Y er omvendt)., Mens og blot conjoins to (eller flere) udtryk, samt placerer ulige vægt på de to udtryk — udtrykket foregående samt bærer en stærkere vægt end udtrykket efter det.
John, såvel som Mary, Kom til festen.
programmet har til formål at rekruttere samiske studerende såvel som studerende fra andre lande.
nu ser du, at sætningen:
svensk tales i Sverige såvel som i dele af Finland.
betyder:
svensk tales ikke kun i dele af Finland, men også i Sverige.,
det er derfor forkert at bruge såvel som simpelthen for at undgå gentagelse af og som i sætningen nedenfor.
universitetet fokuserer på uddannelse, forskning og udvikling samt formidling.
samt gør ikke emner flertal
i sætningen
John, såvel som Mary, ønsker at droppe kurset.
verbet ønsker skal være enig med substantivet forud såvel som i dette tilfælde.
John, såvel som Mary, ønsker at droppe kurset.
med andre ord, når såvel som er en del af emnet, skal verbet være enig med substantivet før såvel som.,
verber efter såvel som kommer i –ing form
Når vi sætter et verb efter såvel som, bruger vi-ing form af verbet. (Dette lyder måske virkelig mærkeligt for en ikke-indfødt højttaler, men grammatikbøgerne er enige om dette.)
løb er sundt såvel som at få dig til at føle dig godt.
han brød vinduet, samt ødelægge væggen.
hun tegner samt designe tøj.
bemærk forskellen mellem den sidste sætning og den næste:
hun tegner såvel som hun designer tøj.
