Buffalo Buffalo Buffalo (Deutsch)
Ich habe immer durch den Buffalo Satz verärgert. Sie kennen wahrscheinlich die, die ich meine. Es hat acht Büffel hintereinander und ist eigentlich ein realer Satz, der etwas bedeutet:
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo.
Heute habe ich beschlossen, es zu Boden zu ringen und herauszufinden, was es ein für allemal bedeutet.
– Es verwendet drei verschiedene Bedeutungen des Wortes buffalo.
- Der name einer Stadt in New York. Wir sollten nächste Woche Buffalo besuchen.,
- Das Plural-Substantiv, das eine Tierherde der Gattung Bison beschreibt. Ich sah acht Büffel in der Prärie.
- Das Verb, das „täuschen, tricksen oder bamboozle“ bedeutet.“Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich John dazu bringen kann zu denken, dass wir auf der Konferenz waren.
Wir können diese drei Bedeutungen von buffalo ersetzen, um den Satz verständlich zu machen, aber das, was mir geholfen hat, ihn am besten zu verstehen, war ein Satzdiagramm.,
Deshalb hat das Satzdiagramm geholfen:
Zuerst können Sie sich die einfachste Form des Satzes ohne alle Modifikatoren und die restriktive Klausel ansehen—nur Subjekt-Verb-Objekt.
Das gibt Ihnen Buffalo buffalo buffalo oder Bison Trick Bison.
Dann fügen Sie die Modifikatoren hinzu, die Ihnen sagen, woher der Bison kommt: Sie sind Bison aus der Stadt Buffalo.
Das gibt Ihnen Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo Buffalo oder Buffalo Bison Trick Buffalo Bison.,
Schließlich fügen Sie den schwierigsten Teil hinzu—eine restriktive Klausel in der Mitte, die besagt, dass die erste Gruppe von New Yorker Bisons selbst von Bisons aus derselben Stadt ausgetrickst wird.
gehen wir auf halbem Weg gibt es erste:
Buffalo bison New York bison trick-trick, den Buffalo Bisons.
Hier ist eine erweiterte version:
New York bison ausgetrickst New York bison trick, New York bison.
Buffalo buffalo (bison aus New York) Buffalo buffalo buffalo (die New York bison trick) buffalo Buffalo buffalo (trick, New York bison).,
Wenn jemand das nächste Mal überlegen ist und fragt, ob Sie wissen, was der erste Satz bedeutet, sagen Sie einfach: „Sicher. Grammatik Mädchen hat mich bedeckt.“
Bild mit freundlicher Genehmigung von .