Die Kunst der „Quotemanship“ und „Misquotemanship“
Gestern kündigte der langjährige offensive Lineman Matt Light (links, bärtig) seinen Rücktritt von den New England Patriots an. Während der bewegenden und humorvollen Zeremonie wandte er sich einem Zitat zu, das Aristoteles zugeschrieben wurde (rechts, auch bärtig).
Licht beendete seine vorbereiteten Bemerkungen auf diese Weise, nach einer Abschrift von espn.,com :
ich wollte es beenden mit diesem. Ich schaue immer auf etwas, das jemand anderes gesagt hat. Als ich eine Liste verschiedener Zitate durchsuchte, fand ich eines von Aristoteles. Es war nicht nur passend, wo ich in meinem Leben bin, sondern auch Erfahrungen, die ich in dieser Organisation gemacht habe, aber alle Leute, die ich getroffen habe: „Wir sind das, was wir immer wieder tun. Exzellenz ist also keine Handlung, sondern eine Gewohnheit.“Wir hören es hier fünftausend Mal pro Woche. Mach dir nur Sorgen um dich selbst, nicht um andere, mach es zu einem Teil deiner Routine. Halten Sie bestrebt, es besser und besser zu machen., Die Exzellenz, die wir alle als Organisation teilten, Teamkollegen, Freunde, alle anderen. Es ist nicht nur eine Handlung, es ist eine Gewohnheit, es ist, wie wir unser Leben leben, was wir versuchen, Tag für Tag zu tun. Ich hoffe, diese Gewohnheit geht weiter. Danke.
Der Journalist Julian Benbow beschrieb dies in seiner Zusammenfassung über die Ruhestandszeremonie, die am Montag um 12:32 Uhr veröffentlicht wurde Boston.com.,
Light sagte, während er seine Rede vorbereitete, brüllte er über Zitate, bis er eines von Aristoteles fand, das wie eine Philohers Übersetzung von etwas klang Belichick sagt immer und immer wieder.
„Du bist, was du immer wieder tust“, sagte der Philosoph. „Deine Exzellenz ist also keine Handlung, sondern eine Gewohnheit.“
Das Zitat wurde auch auf der Website des Boston Herald in dieser Zusammenfassung erwähnt:
Licht endete mit einem Lieblingszitat von Aristoteles: „Wir sind das, was wir immer wieder tun., Exzellenz ist keine Handlung, sondern eine Gewohnheit.“
Die Stimmung sicherlich gut klingt. Und es klingt wie etwas, das eine Wand im Foxboro Stadium schmücken sollte.
Das Problem ist, dass ARISTOTELES ES NICHT gesagt hat.Soweit ich das beurteilen kann, wurden diese Worte tatsächlich von Will Durant in The Story of Philosophy: The Lives and Opinions of the World ‚ s Greatest Philosopher geschrieben.
In Teil VII dieses Buches, das sich mit „Ethik und der Natur des Glücks“ befasst, fasst Durant einige Gedanken von Aristoteles zusammen., Nachdem Durant einen Satz aus Aristoteles ‚ nikomachischer Ethik zitiert hat („diese Tugenden werden im Menschen durch seine Handlungen geformt“), fasst er es so zusammen: „…wir sind das, was wir immer wieder tun. Exzellenz ist also keine Handlung, sondern eine Gewohnheit.“Dann zitiert er wieder aus Aristoteles‘ Werk. Die Fußnoten 1 und 2 im linken Auszug beziehen sich auf Passagen in Aristoteles ‚ Ethik, ii, 4. (Die Passage links ist von Seite 87 einer Ausgabe von Durants Buch, das in GoogleBooks sprudelte. Eine Erklärung der Fehlattribution ist in diesem Wikipedia-Eintrag.,)
Dies ist ein Beispiel für die Art und Weise, dass die provokativen Worte dazu neigen, zu gravitieren in Richtung der berühmten Mund. Wie der große Zitat-Sleuth Ralph Keyes im Zitat Verifier schrieb: „Clevere Linien … reisen routinemäßig von obskuren Mündern zu prominenten….“
In diesem Fall war die Reise von der Nordseite, Masse., gebürtiger Durant (rechts), der von 1885 bis 1981 lebte, zu Aristoteles, der von 384 bis 322 v. Chr.
ich bin nicht bemängeln Matt Light. Zum einen ist es erfrischend, das Wort „Aristoteles“ in einer NFL-bezogenen Pressekonferenz zu hören., Er benutzte wahrscheinlich eine Internetquelle wie BrainyQuote, die den Kommentar fälschlicherweise Aristoteles zuschreibt.
Journalisten, die stolz darauf sind, „die Fakten zu überprüfen“, sollten jedoch nicht faul sein, solche Fehleinschätzungen undenkbar weiterzugeben.
Denken Sie daran, die shopworn journalistische bromide: „Wenn Ihre Mutter sagt, sie liebt dich, check it out.“