Eine Kurze Analyse des „Sing a Song of Sixpence‘ Kinderlied

By Dr Oliver Tearle

‚Sing a Song of Sixpence“ ist eines der bekanntesten Kinderreime in englischer Literatur, aber seine Worte sind so verwirrend und seltsam, dass es fast qualifiziert sich als Unsinn Literatur. Während nicht ganz da oben mit ‚Hey Diddle Diddle‘ in den Unsinn Einsätze, ‚Sing ein Lied von Sixpence‘ ist dennoch ein seltsamer kleiner Kinderreim. Was bedeutet es, und was sind seine Ursprünge?,

Sing ein Lied von sixpence,
Eine Tasche voller Roggen,
Vier und zwanzig Amseln
In einem Kuchen gebacken.

Als die Torte geöffnet wurde
Die Vögel begannen zu singen—
War das nicht eine zierliche Schale,
legen Sie vor dem König?

Der König war im Zählhaus
Zählte sein Geld aus,
Die Königin war im Salon
Aß Brot und Honig,

Die Magd war im Garten
Hängte die Kleider aus,
Da kam eine kleine Amsel
Und schnappte ihr die Nase ab.,

(Varianten des Reims geben ’snipped‘ für ’snapped‘ in dieser letzten Zeile; einige geben ‚picked‘; während die vorletzte Zeile manchmal als ‚Along came a blackbird’gerendert wird. Die obige Version stammt aus Iona und Peter Opies The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford Dictionary of Nusery Rhymes).)

‚Sing a Song of Sixpence‘ angezogen hat einige fantasievolle Theorien über seine Texte, von denen viele sind unwahrscheinlich., Eine der führenden Theorien ist, dass die vierundzwanzig Amseln die Stunden am Tag darstellen, wobei der König die Sonne und die Königin den Mond darstellt. (Warum der Mond Brot und Honig isst, bleibt ungeklärt.)

Weitere Orte der Reim in der Zeit von König Henry VIII und die Auflösung der Klöster in der 1530s, mit den Amseln und symbolisieren den Chor der Klöster, Backen einen Kuchen, um zu versuchen, curry favour with Henry:

Als die Torte geöffnet wurde
Die Vögel begannen zu singen—
War das nicht eine zierliche Schale,
legen Sie vor dem König?,

Aber dies sind nur die beiden führenden Theorien (von denen keine wirklich einen Hauch von echten Beweisen hat, sollten wir hinzufügen).

Andere Interpretationen von ‚Sing a Song of Sixpence‘, die vorgebracht wurden, umfassen die Idee, dass (Festhalten am König Heinrich VIII Thema) die Königin Katherine von Aragon ist, Henrys erste Frau, und die Magd ist Anne Boleyn, mit der Henry Katherine ersetzen will (vielleicht ist die Nase der Magd, die abgepickt wird, ein Hinweis auf die Enthauptung von Anne durch den französischen Schwertkämpfer – ihr eventuelles Schicksal?).,

Die Leute haben sogar vorgeschlagen, dass sich die Amseln auf diesen Typ beziehen, und werden „in einem Kuchen gebacken“, wenn der Drucker sie bereitstellt, die englische Bibel zu drucken. (Aus irgendeinem Grund bestehen die meisten dieser Theorien darauf, während der englischen Reformation „Sing ein Lied von Sixpence“ zu platzieren.)

Die Opies liefern jedoch Details eines Rezepts für einen Kuchen, in den lebende Vögel gelegt würden, nur damit sie herausfliegen, wenn der Kuchen geschnitten wurde., Ein italienisches Kochbuch aus dem Jahr 1549, das 1598 unter dem Titel Epulario ins Englische übersetzt wurde, oder das italienische Bankett, enthält ein solches Rezept, und Kuchen dieser Art waren in dieser Zeit bei Banketten beliebt. Vielleicht wurde das Lied komponiert, um bei solchen Gelegenheiten gesungen zu werden.

‚Sing a Song of Sixpence ‚wurde in einem der größten poetischen Putdowns des achtzehnten Jahrhunderts angedeutet: Henry James Pye, der 1790 zum Dichterpreisträger von König George III ernannt wurde, schrieb eine sehr schlechte Ode zu Ehren des Geburtstages des Königs, die Verweise auf einen „gefiederten Chor“ enthielt., George Steevens witzelte: „Und als die Pye geöffnet wurde, begannen die Vögel zu singen; War das nicht ein zierliches Gericht, das man vor einen König stellen sollte?‘

Wie poetische Pie – basierte Wortspiele gehen, das war ziemlich gut, und Steevens kam offenbar mit ihm auf der Stelle.

Der Autor dieses Artikels, Dr. Oliver Tearle, ist Literaturkritiker und Dozent für Englisch an der Loughborough University. Er ist der Autor der unter anderem Die Geheime Bibliothek: Ein Buch-Liebhaber‘ Reise Durch die Kuriositäten der Geschichte und Der Große Krieg, The Waste Land und die Modernistische Lange Gedicht.

---