Joshua 2neue internationale Version
Rahab und die Spione
2 Dann sandte Joshua Sohn der Nonne heimlich zwei Spione(A) aus Shittim.(B)“ Geh, schau hinüber(C) das Land“, sagte er, “ besonders Jericho.(D) “ Also gingen sie und betraten das Haus einer Prostituierten namens Rahab(E) und blieben dort.
2 Dem König von Jericho wurde gesagt: „Schau, einige der Israeliten sind heute Abend hierher gekommen, um das Land auszuspionieren., 3 Und der König von Jericho sandte diese Botschaft an Rahab: Bringe die Männer hervor, die zu dir gekommen sind und in dein Haus gekommen sind, weil sie gekommen sind, um das ganze Land auszuspionieren.“
4 Aber die Frau hatte die beiden Männer(G) genommen und versteckt.(H) Sie sagte: „Ja, die Männer kamen zu mir, aber ich wusste nicht, woher sie gekommen waren. 5 In der Abenddämmerung, als es Zeit war, das Stadttor zu schließen, gingen sie. Ich weiß nicht, wohin sie gingen. Geh ihnen schnell nach. Sie können sie einholen.“(J) 6(Aber sie hatte sie auf das Dach genommen und versteckte sie unter den Stielen von Flachs (K) sie hatte auf dem Dach ausgelegt.,) (L) 7 Und die Männer machten sich auf den Weg zu den Spionen auf den Weg, der zu den Fords des Jordan führt, (M) und sobald die Verfolger (N) ausgegangen waren, war das Tor geschlossen.8 Bevor die Spione sich für die Nacht niederlegten, ging sie auf das Dach hinauf und sprach zu ihnen: Ich weiß, dass der Herr dir dieses Land gegeben hat und dass eine große Angst(P) vor dir auf uns gefallen ist, so dass alle, die in diesem Land leben, vor dir in Angst schmelzen., 10 Wir haben gehört, wie der Herr das Wasser des Roten Meeres für dich ausgetrocknet hat, als du aus Ägypten herausgekommen bist, und was du Sihon und Og angetan hast, den beiden Königen der Amoriter östlich des Jordan, die du völlig zerstört hast.(V) 11 Als wir davon hörten, schmolz unser Herz in Furcht(W) und jedermanns Mut versagte(X) wegen dir, (Y) denn der Herr, dein Gott(Z), ist Gott im Himmel über und auf der Erde (AA) unten.12 Nun, bitte schwöre mir beim Herrn, daß du meiner Familie Güte erweisen wirst, weil ich dir Güte gezeigt habe., Gib mir ein sicheres Zeichen (AD) 13 dass du das Leben meines Vaters und meiner Mutter, meiner Brüder und Schwestern und aller, die ihnen gehören, verschonen wirst (AE) – und dass du uns vor dem Tod retten wirst.“
14 “ Unser Leben für dein Leben!“(AF) die Männer versicherten ihr. „Wenn Sie nicht sagen, was wir tun, werden wir Sie freundlich und treu(AG) behandeln, wenn der Herr uns das Land gibt.“
15 Also ließ sie sie durch ein Seil(AH) durch das Fenster fallen, (AI) denn das Haus, in dem sie lebte, war Teil der Stadtmauer. 16 Und sie sprach zu ihnen: Gehe hin zu den Hügeln, damit die Verfolger dich nicht finden., Verstecken Sie sich dort drei Tage (AL), bis sie zurückkehren, und gehen Sie dann auf Ihrem Weg.“(AM)
17 Nun hatten die Männer zu ihr gesagt: „Dieser Eid(AN), den du uns geschworen hast, wird nicht an uns gebunden sein 18 es sei denn, wenn wir das Land betreten, hast du diese scharlachrote Schnur(AO) in das Fenster(AP) gebunden, durch das du uns im Stich gelassen hast, und es sei denn, du hast deinen Vater und deine Mutter, deine Brüder und deine ganze Familie (AQ) in dein Haus gebracht. 19 Wenn jemand von ihnen außerhalb deines Hauses auf die Straße geht, wird ihr Blut auf ihren eigenen Köpfen sein; (AR) wir werden nicht verantwortlich sein., Diejenigen, die bei dir im Haus sind, werden ihr Blut auf unserem Kopf haben, als ob eine Hand auf sie gelegt würde. 20 Wenn ihr aber sagt, was wir tun, so werden wir von dem Eid befreit werden, den ihr uns geschworen habt.(AT) „
21″ Stimmte zu“, antwortete sie. „Lass es so sein, wie du sagst.“
So schickte sie sie weg,und sie gingen. Und sie band die scharlachrote Schnur(AU) im Fenster.(AV)
22 Als sie gingen, gingen sie in die Hügel und blieben dort drei Tage, (AW) bis die Verfolger (AX) die ganze Straße durchsucht hatten und zurückkehrten, ohne sie zu finden. Und dann fingen die beiden Männer wieder an., Sie gingen hinab von den Hügeln, überfluteten den Fluss und kamen zu Josua, dem Sohn Nuns, und erzählten ihm alles, was ihnen widerfahren war. 24 Und sie sprachen zu Josua: Wahrlich, der Herr hat uns das ganze Land in die Hand gegeben, und das ganze Volk schmilzt vor uns.”