Linda Ronstadt blickt zurück auf Ihre schönsten Momente
NEW YORK (AP) — die Wachsende Nähe der US-Grenze in Tucson, Arizona, Linda Ronstadt ausgesetzt war, die die Kultur und Musik von Mexiko von einem frühen Alter. Ihr Vater würde oft in ihrem Haus auf Spanisch singen.
„Ich habe mein ganzes Leben lang mexikanisches Radio gehört“, sagte der amerikanische Sänger kürzlich der Associated Press in einem Telefoninterview.
Es ist etwas, das auch Jahrzehnte nach der Gründung ihrer beruflichen Laufbahn Mitte der 1960er Jahre bei ihr blieb und alles von Folk-Rock, Country, leichter Oper und Pop sang.,
„die Ganze Zeit war ich dabei andere Arten von Musik, ich dachte es wäre ein Zufall — wie der Versuch, zu erfassen einige meiner pop-songs auf Spanisch, aber es war nicht wirklich gute übersetzungen. Und ich wollte wirklich nur Rancheras und Huapangos singen“, sagte Ronstadt.
Sie tat es schließlich, beginnend 1987 mit dem traditionellen Mariachi-Musikalbum „Canciones de mi Padre“ („Songs of my Father“)-das in den USA weiterhin das meistverkaufte nicht-englische Album ist., – gefolgt von 1991 „Más Canciones“ („More Songs“) 1992″Frenesí“ („Frenzy“) und 2004″Mi Jardín Azul“(„My Blue Garden“).
Mit 74 Jahren wurde der 10-fache Grammy-Gewinner und Rock ‚ n ‚ Roll Hall of Famer bei den 33rd Annual Hispanic Heritage Awards als „Legende“ ausgezeichnet. Die Zeremonie, die aufgrund der Coronavirus-Pandemie vorab aufgezeichnet und sozial distanziert war, wurde am Dienstagabend auf PBS ausgestrahlt.
Ronstadt, die von ihrem Haus in San Francisco aus zu Besuch war, wurde von Jorge und Hernán Hernández von Los Tigres del Norte mit der Auszeichnung überrascht.
„Es hat mich wirklich glücklich gemacht“, sagte sie., „Ich bin ein großer fan von Los Tigres del Norte. Ich liebe ihre Musik seit Jahren und wusste nicht, dass sie zu mir nach Hause kommen würden, um mir die Auszeichnung zu überreichen. Ich dachte, sie machen es im Internet, weißt du? Ich hatte niemanden wegen COVID umarmt, aber ich umarmte sie. Ich war so aufgeregt. Ich sagte ‘“Wir sind Mexikaner, wir umarmen uns.'“
Sie wurde auch mit einer zweisprachigen Hommage serenated, die die Mavericks mit Carla Morrison kennzeichnete, Gaby Moreno, Joy Huerta (von Jesse & Freude), Lupita Infante und La Marisoul (von La Santa Cecilia).,
Ronstadt, bei dem 2012 Parkinson diagnostiziert wurde, sagte, dass sich ihr Leben während der Pandemie „sehr wenig“ verändert habe, weil sie sowieso die meiste Zeit zu Hause bleibe, „aber es hat sich für andere Menschen so stark verändert, dass es mir das Herz bricht.“
In einem Wahljahr, in dem so viele Krankheiten sowie soziale Unruhen und Rassenkonflikte aufgetreten sind, sagte sie: „Ich wünschte, wir könnten einen Dialog mit der größeren Gemeinschaft führen., Ich wünschte, die Amerikaner würden Einwanderer oder mexikanische Amerikaner oder Menschen lateinamerikanischer Abstammung nicht entlassen und marginalisieren. Sie sollten sie nicht einfach so behandeln, als wären sie Möbelstücke.“
Im Rückblick auf ihre am meisten geschätzten Momente ihrer Karriere sagte die Sängerin, dass „the most fun“, die sie hatte, 1998 und 1999 mit ihrer mexikanischen Musik auf Tournee war. „Ich würde im Bus einschlafen und all diese Stimmen auf Spanisch und Englisch sprechen und singen hören.“Es war etwas, das sie an ihre Kindheit erinnerte, sagte sie.,
Auf die Frage, ob sie es in ihrem Leben bereue, antwortete sie schnell mit einem Lachen: „Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, um an der mexikanischen Musik zu arbeiten. Ich würde viel Zeit damit verbringen, das Jarana zu lernen“, sagte sie und bezog sich auf ein gitarrenförmiges Instrument aus der südlichen Region des mexikanischen Bundesstaates Veracruz.
Unter anderem wurde Ronstadt letztes Jahr vom Kennedy Center geehrt und erhielt drei American Music Awards, zwei ACM Awards und einen Emmy.,
Sie ist bald in „Linda and the Mockingbirds“ zu sehen,einer Dokumentation über ihre Reise nach Mexiko mit einer Gruppe junger Studenten im Jahr 2019, die am Okt. 20.
Folgen Sie Sigal Ratner-Arias auf Twitter unter https://twitter.com/sigalratner.