Lukas 10: 2 Und er sagte ihnen: „Die Ernte ist reichlich, aber die Arbeiter sind wenige. Bitten Sie daher den Herrn der Ernte, Arbeiter in Seine Ernte zu schicken.

(2) Die Ernte ist wirklich groß.– Siehe Hinweis zu Matthäus 9: 37. Die folgenden Verse enthalten, wie aus den analogen Umständen zu erwarten gewesen wäre, viel gemeinsam mit denen, die auf der Mission der Zwölf gesprochen wurden. Wir haben hier, wie in den Predigten auf dem Berg und auf der Ebene, ein Beispiel unseres Herrn wiederholt den Ausdruck der gleichen Gedanken in fast der gleichen Sprache.

Vers 2., – Darum sprach er zu ihnen: Die Ernte ist wirklich groß, aber die Arbeiter sind wenige; Betet darum, der Herr der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende. Dies und viele der bei dieser Gelegenheit berichteten Sprüche waren anscheinend schon einmal gesagt worden, als die Zwölf auf eine ähnliche Mission geschickt worden waren. Es scheint fast sicher, dass der Herr mehrmals dieselben Ausdrücke wiederholte, die große Wahrheiten enthielten, mit kaum einer sprachlichen Variation. Der Erntedankgottesdienst war offenbar ein Liebling des Meisters., „Das Feld ist die Welt“, sagte er ihnen im Gleichnis vom Sämann. Es wird von St. John reproduziert (Offenbarung 14: 14-19).
Parallele Kommentare …

Und
δὲ (de)
Zusammen
Starke“s griechischen 1161: Ein primärteilchen; aber, und, etc.
Er sagte
ἔλεγεν (elegen)
Verb – Unvollkommen Indikativ Aktiv – 3.Person Singular
Strong“s Greek 2036: Antwort, Gebot, bringen Wort, Befehl. Ein primäres verb; zu sprechen oder zu sagen.
sie,
αὐτούς (autous)
Personal / Possessivpronomen – Akkusativ Männlich 3.Person Plural
Strong“s Griechisch 846: Er, sie, es, sie, sie, dasselbe., Aus dem Teilchen au; das Reflexivpronomen Selbst, verwendet von der dritten Person und von den anderen Personen.
„Der
Ὁ (Ho)
Artikel – Nominativ Maskulin Singular
Starke“s Greek 3588: Das, der bestimmte Artikel. Einschließlich der weiblichen er, und die Kastration in all ihren Beugungen; der bestimmte Artikel; die.
Ernte
θερισμὸς (therismos)
Substantiv – Nominativ Maskulin Singular
Strong“s Greek 2326: Ernten, Ernten; met: die Ernte, Ernte. Von therizo; Ernten, d. H. Die Ernte.,
reichlich,
πολύς (polys)
Adjektiv-Nominativ Maskulin Singular
Stark “ s Griechisch 4183: Viel, viele; oft.
aber
δὲ (de)
Zusammen
Starke“s griechischen 1161: Ein primärteilchen; aber, und, etc.
die
οἱ (hoi)
Artikel – Nominativ Maskulin Plural
Strong“s Greek 3588: Die, der definitive Artikel. Einschließlich der weiblichen er, und die Kastration in all ihren Beugungen; der bestimmte Artikel; die.
Arbeiter
Nounργάται (ergatai)
Substantiv – Nominativ Männlich Plural
Stark“s Griechisch 2040: Ein Feldarbeiter; dann: ein Arbeiter, Arbeiter im Allgemeinen., Von Ergon; ein Arbeiter; im übertragenen Sinne ein Lehrer.

wenige.
ὀλίγοι (oligoi)
Adjektiv – Nominativ Männlich Plural
Stark“s Griechisch 3641: Puny; besonders kastriert.
Fragen
δεήθητε (deēthēte)
– Verb – Aorist Imperativ Passiv – 2. Person Plural
Starke“s griechischen 1189: Zu wollen, für mich; ich will, brauche; ich bitte, ersuchen, anflehen, beten. Mittlere Stimme von deo; zu betteln, d.h. Petition.
die
τοῦ (tou)
Artikel – Genitiv Männlich Singular
Strong“s Greek 3588: Die, der bestimmte Artikel., Einschließlich der weiblichen er, und die Kastration in all ihren Beugungen; der bestimmte Artikel; die.
Herr
Κυρίου (Kyriou)
Substantiv-Genitiv Männlich Singular
Stark “ s Griechisch 2962: Herr, Meister, Herr; der Herr. Von Kuros; höchste Autorität, dh Controller; implizit Meister.
der
τοῦ (tou)
Artikel – Genitiv Männlich Singular
Strong“s Greek 3588: Die, der definitive Artikel. Einschließlich der weiblichen er, und die Kastration in all ihren Beugungen; der bestimmte Artikel; die.,
Ernte,
θερισμοῦ (therismou)
Substantiv-Genitiv Maskulin Singular
Strong “ s Greek 2326: Ernten, Ernten; met: die Ernte, Ernte. Von therizo; Ernten, d. H. Die Ernte.
daher
οὖν (oun)
Konjunktion
Strong“s Griechisch 3767: Also dann. Anscheinend ein primäres Wort; sicher oder entsprechend.

ὅπως (hopōs)
Zusammen
Starke“s griechischen 3704: Von Nutten und pos; was(-je), wie, D. H. In der Weise, dass (als adverb oder Konjunktion der Zufall, vorsätzliche oder tatsächlichen).,
senden
κκβάλῃ (ekbalē)
Verb – Aorist Konjunktiv Aktiv – 3.Person Singular
Strong“s Griechisch 1544: Werfen (werfen, löschen); Ich verbanne; Ich bringe hervor, produziere. Von ek und ballo; Auswerfen.
Arbeiter
ἐργάτας (ergatas)
Substantiv – Akkusativ Männlicher Plural
Stark“s Griechisch 2040: Ein Feldarbeiter; dann: ein Arbeiter, Arbeiter im Allgemeinen. Von Ergon; ein Arbeiter; im übertragenen Sinne ein Lehrer.
zu
in εἰς (eis),
Präposition
Starke“s griechischen 1519: Eine primäre Präposition; zu oder in, von Ort, Zeit oder Zweck; auch in adverbiale Phrasen.,
Sein
αὐτοῦ (autou)
Persönliches / Possessivpronomen – Genitiv Männlich 3.Person Singular
Strong“s Greek 846: Er, sie, es, sie, sie, dasselbe. Aus dem Teilchen au; das Reflexivpronomen Selbst, verwendet von der dritten Person und von den anderen Personen.
Ernte.
θερισμὸν (therismon)
Substantiv – Akkusativ Maskulin Singular
Strong“s Greek 2326: Ernten, Ernten; met: die Ernte, Ernte. Von therizo; Ernten, d. H. Die Ernte.,

Reichlich adressiert Flehen Cut Genug Flehen Wenige Felder Forth Grain Grain-Felder Große Ernte In der Tat Arbeiter Besitzer Reichlich Reichlich Reichlich Gebet Bereit Schnitter Flehen Arbeiter Arbeiter

Reichlich Adressiert Flehen Cut Genug Flehen Wenige Felder Forth Grain Grain-Felder Große Ernte In der Tat Arbeiter Besitzer Reichlich Reichlich Reichlich Gebet Bereit Schnitter Flehen Arbeiter Arbeiter

Luke 10:2 NIV
Luke 10:2 NLT
Luke 10:2.Lukas 10:2. Lukas 10:2. KJV 10:2. KJV 10: 2.,com
Lukas 10: 2 Biblia Paralela
Lukas 10: 2 Chinesische Bibel
Lukas 10: 2 Französische Bibel
Lukas 10: 2 Clyx Zitate
NT Evangelien: Lukas 10: 2 Dann sagte er zu ihnen Die Ernte (Lukas Lu Lk)

---