Matthäus 25: 40 Und der König wird antworten: Wahrlich, ich sage dir: Was auch immer du für einen der geringsten meiner Brüder getan hast, du hast für mich getan.“
(40) Insofern ihr es einem der geringsten meiner Brüder angetan habt.–Die Worte sind wahr, in unterschiedlichem Intensitätsgrad, in dem Verhältnis, in dem die Beziehung bewusst erkannt wird, zu jedem Familienmitglied des Menschen. Von allem ist es wahr, dass Er, der Herr, der ihr Fleisch und Blut nahm, „sich nicht schämt, sie Brüder zu nennen“ (Hebräer 2:11)., Wir haben hier, in seiner höchsten und göttlichsten Form, diese Äußerung der Sympathie, die wir sogar in einer unserer Leidenschaften mit uns selbst bewundern. Wir finden, dass auch Er “ nichts Menschliches außer sich selbst zählt.“
Vers 40. – Der König wird Antworten. Der königliche Richter gibt sich herablassend, um die Bedeutung des scheinbaren Paradoxons zu erklären. Insofern ;φφ ὅσον, in der Vulgata Quamdiu gerendert, eher Quatenus, in welchem Sinne der Ausdruck auch in Römer 11:13 gefunden wird. Zu einem der geringsten von diesen meinen Brüdern., Das heißt, nicht die Apostel, noch speziell aber alle Bedrängten, die Gemeinschaft mit Christus in seinen Leiden haben und Jede solche er schämt sich nicht, seine Brüder zu nennen. Ihr habt es mir angetan., Der Herr identifiziert sich so perfekt mit der menschlichen Familie, deren Natur er annahm, dass er ihre Leiden zu seinem Leiden machte (Jesaja 53:4; Jesaja 63:9; Matthäus 8:17), er litt unter den Leidenden; sein vollkommenes Mitgefühl brachte ihn in ihre Position; in all ihrer Bedrängnis wurde er von dieser Identifikation betroffen, daraus folgt, dass er das, was anderen angetan wird, als mit sich selbst getan ansieht. So konnte er den Verfolger vertreiben: „Saul, Saul, warum verfolgst du mich?,“Und wir haben die erstaunliche Offenbarung, dass er mit der gleichen Gnade das fromme Wirken der Naturreligion bei denen empfängt, die es nicht besser wissen.
Parallele Kommentare …
Und
Καὶ (Kai)
Zusammen
Starke“s Greek 2532: Und, auch, auch, nämlich.
die
ὁ (ho)
Artikel – Nominativ Maskulin Singular
Strong“s Greek 3588: Die, der definitive Artikel. Einschließlich der weiblichen er, und die Kastration in all ihren Beugungen; der bestimmte Artikel; die.,
König
ΒασιλεὺΣ (Basileus)
Substantiv – Nominativ Maskulin Singular
Strong“s Griechisch 935: Ein König, Herrscher, aber in einigen Passagen eindeutig zu übersetzen: Kaiser. Wahrscheinlich von der Basis; ein Souverän.
wird antworten,
ἐρεῖ (erei)
Verb – Future Indicative Active – 3rd Person Singular
Strong“s Greek 2046: Wahrscheinlich eine vollere Form von rheo; eine Alternative für epo in bestimmten Zeiten; auszusprechen, d.h. Sprechen oder sagen.
‚Wahrhaftig
μΜὴΝ (Amēn)
Hebräisches Wort
Stark“s Griechisch 281: hebräischen Ursprungs; richtig, fest, d.h. vertrauenswürdig; adverbial, sicher.,
Ich sage
λέγω (legō)
Verb – Gegenwart Indikativ Aktiv – 1.Person Singular
Strong“s Greek 3004: (a) Ich sage, sprich; Ich meine, erwähne, erzähle, (b) ich rufe, nenne, besonders im Pass., (c) ich sage, Befehl.
Sie,
μμῖν (hymin)
Personal / Possessivpronomen – Dativ 2.Person Plural
Strong“s Greek 4771: Sie. Die person Pronomen der zweiten person singular; thou.
was auch immer
ἐφ‘ (eph‘)
Präposition
Starke“s griechischen 1909: Auf, nach, gegen, auf der Grundlage der, bei.,
du hast
ἐποιήσατε (epoiēsate)
Verb – Aorist Indikativ Aktiv – 2.Person Plural
Stark“s Griechisch 4160: (a) Ich mache, produziere, konstruiere, (b) Ich tue, handle, Ursache. Anscheinend eine verlängerte Form einer veralteten primären; machen oder tun.
für ein
ἑνὶ (heni)
Adjektiv – Dativ Maskulin Singular
Starke“s griechischen 1520: Ein. (einschließlich der Neutronenhenne); eine primäre Zahl; eins.
der
τῶν (tōn)
Artikel – Genitiv Männlich Plural
Strong“s Greek 3588: Die, der definitive Artikel. Einschließlich der weiblichen er, und die Kastration in all ihren Beugungen; der bestimmte Artikel; die.,
am wenigsten
ἐλαχίστων (elachistōn)
Adjektiv – Genitiv – Männlicher Plural-Superlativ
Strong“s Greek 1646: Superlativ von Elachus; als Äquivalent zu mikros verwendet; am wenigsten.
von diesen
τούτων (toutōn)
Demonstrativpronomen – Genitiv Männlich Plural
Strong“s Griechisch 3778: Dies; er, sie, es.
Brüder
Nounδελφῶν (adelphōn)
Substantiv – Genitiv Männlicher Plural
Strong“s griechischer Name: Ein Bruder, Mitglied derselben Religionsgemeinschaft, insbesondere ein Christ. Ein Bruder in der Nähe oder fern.,
von mir,
μου (mou)
Personal / Possessivpronomen – Genitiv 1.Person Singular
Strong“s Greek 1473: I, die Erste-Person-Pronomen. Eine primäre Pronomen der ersten person I.
Sie haben
ἐποιήσατε (epoiēsate)
– Verb – Aorist Indikativ Aktiv – 2. Person Plural
Starke“s griechischen 4160: (a) ich machen, herstellen, konstruieren, (b) ich tun, handeln, bewirken. Anscheinend eine verlängerte Form einer veralteten primären; machen oder tun.
für Mich.“
ἐμοὶ (emoi)
Personal / Possessivpronomen – Dativ 1.Person Singular
Strong “ s Griechisch 1473: I, das Erste-Person-Pronomen., Eine primäre Pronomen der ersten person I.
Umfang Weit Bescheidenste Sofern Mindestens Erbrachten Leistungen, wahrlich Wahrlich,
Umfang Weit Bescheidenste Sofern Mindestens Erbrachten Leistungen, wahrlich Wahrlich,
Matthäus 25:40 NIV
Matthäus 25:40 NLT
Matthäus 25:40 ESV
Matthäus 25:40 NASB
Matthew 25:40 KJV
Matthew 25:40 BibleApps.com
Matthäus 25:40 Biblia Paralela
Matthäus 25:40 chinesische Bibel
Matthäus 25:40 Französisch Bibel
Matthäus 25:40 Clyx Zitate
NT Evangelien: Matthäus 25:40 Der König wird Ihnen Antworten: „sicherlich (Matt., Matte Mt)