Schiffe, die in der Nacht passieren
Bedeutung von Idiom ‚Schiffe, die in der Nacht passieren‘
Zwei Schiffe, die in der Nacht passieren, können eine von zwei Bedeutungen haben. Im Allgemeinen bezieht es sich auf Personen, die sich kennen, verwandt oder intim sind, sich aber normalerweise nicht gleichzeitig am selben Ort befinden., Eine dramatischere und literarischere Verwendung bezieht sich auf zwei Menschen, die sich für kurze Zeit treffen und eine intensive Romanze haben, nur um sich zu trennen und sich nie wiederzusehen. Manchmal, auch, Die Redewendung bezieht sich einfach auf Personen, die sich für kurze Zeit treffen und verbinden und sich dann trennen. 1Jarvie, Gordon. Bloomsbury Wörterbuch der Redewendungen. London: Bloomsbury, 2009.,2Ammer, Christine. American Heritage Wörterbuch der Idiome. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.
Möchten Sie weitere videos von Idiomen.Online? Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal!,
Anwendungsbeispiele
„Meine Frau verlässt ihre Nachtschicht, sobald ich von der Arbeit nach Hause komme. Wir sind wie zwei Schiffe, die in der Nacht passieren.“
“ Jane dachte jahrelang an Ron, aber für ihn waren es nur Schiffe, die in der Nacht vorbeikamen.“
Origin
Die Anspielung hier, auf zwei Schiffe, die in der Nacht still aneinander vorbeifahren, ist offensichtlich. Die Redewendung kann auf H. W. Longfellows Geschichten von einem Wayside Inn im Jahr 1874 3Jarvie, Gordon zurückgeführt werden. Bloomsbury Wörterbuch der Redewendungen. London: Bloomsbury, 2009., 4., Christine., American Heritage Wörterbuch der Idiome. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013.:
„Schiffe, die in der Nacht passieren, und sprechen einander im Vorbeigehen,
Nur ein Signal gezeigt und eine entfernte Stimme in der Dunkelheit;
So auf dem Ozean des Lebens, wir passieren und sprechen einander,
Nur einen Blick und eine Stimme, dann Dunkelheit wieder und eine Stille., „
Mehr Redewendungen Beginnend mit S
- So Weit, So Gut,
- Slow-Walk
- Saure Trauben
- Schuh ist Auf dem Anderen Fuß, die
- Sitzende Ente
Weitere Nautische Idiome
- On the Rocks
- Mit Fliegenden Farben
- (bis, bis) zum Bitteren Ende
- Sagen, Dass Die Marines!,
- Verblüfft, zu sein
Mehr Nacht Idiome
- Nacht Eule
- Pitch Dark
- Brennen die Mitternacht Öl
Mehr Pass Idiome
- Pass die Hut Um
- Pass Die Buck
Mehr Schiff Idiome
Diese seite enthält eine oder mehrere mehr Affiliate-Links. Siehe vollständige Offenlegung der Partner.
YouTube und Facebook Gruppe
