Sprachen der Europäischen Union
Laut der Euromosaic-Studie haben einige Regional-oder Minderheitensprachen, die innerhalb der EU gesprochen werden, keine offizielle Anerkennung auf EU-Ebene. Einige von ihnen haben möglicherweise einen offiziellen Status innerhalb des Mitgliedstaats und sprechen viel mehr als einige der weniger verwendeten Amtssprachen. Die Amtssprachen der EU sind fett gedruckt.
In der Liste sind Sprachvarianten, die nach Mitgliedstaaten als Dialekte einer Amtssprache klassifiziert sind, nicht enthalten., Viele dieser Sorten können jedoch als separate Sprachen angesehen werden: zum Beispiel Schotten (die germanische Sprache stammte vom Altenglischen ab, nicht von der keltischen Sprache, die als schottisch-Gälisch bekannt ist) und mehrere romanische Sprachen, die in Spanien, Portugal, Frankreich und Italien gesprochen werden, wie Mirandese, Lombard, Ligurisch, Piemontesisch, Venezianisch, korsisch, Neapolitanisch und Sizilianisch.
Sprachen FranceEdit
Die französische Verfassung legt Französisch als einzige Sprache von Frankreich., Seit den Änderungen von 2008 fügt Artikel 75-1 der Verfassung hinzu, dass“regionale Sprachen Teil des französischen Erbes sind“.
Dennoch gibt es eine Reihe von Sprachen, die von beträchtlichen Minderheiten gesprochen werden, wie Bretonisch (eine keltische Sprache), Baskisch und mehrere romanische Sprachen wie Okzitanisch, Katalanisch, Korsisch und die verschiedenen Sprachen d“oïl (außer Französisch), sowie germanische Sprachen, die im Elsass-Lothringen (Mittelfranken, Hochfranken, Luxemburgisch und Alemannisch) und Französisch-Flandern (Niederländisch) gesprochen werden., Armenische Sprecher finden sich in der Gegend von Paris und im Rhonekorridor, der Valence und Marseille verbindet.
Diese Sprachen genießen unter dem französischen Staat keinen offiziellen Status und Regionen dürfen diesen Status nicht selbst verleihen.,
Sprachen Italiensedit
Italiens Amtssprache ist Italienisch, obwohl zwölf weitere Sprachen (Albanisch, Katalanisch, Deutsch, Griechisch, Slowenisch, Kroatisch, Französisch, Französisch-provenzalisch, Friaulisch, Ladinisch, Okzitanisch und Sardisch) gemäß Artikel 6 der italienischen Verfassung vom nationalen Rahmengesetz von 1999 über die historischen sprachlichen Minderheiten des Landes als Minderheitensprachen anerkannt wurden., Im ganzen Land werden jedoch viele andere Sprachen als Italienisch und die oben genannten zwölf gesprochen, von denen die meisten entweder gallo-italisch oder Italo-dalmatinisch sind.
Sprachen Spaniens
Die spanischen Regierungen haben versucht, einen offiziellen Status in der EU für die Sprachen der autonomen Gemeinschaften Spaniens, Katalanisch/Valencianisch, Galizisch und Baskisch zu geben., Auf der 667. Ratstagung des Rates der Europäischen Union am 13. Juni 2005 in Luxemburg wurde beschlossen, die eingeschränkte Verwendung von Sprachen, die von anderen Mitgliedstaaten als den offiziellen Arbeitssprachen anerkannt werden, auf EU-Ebene zu genehmigen. Der Rat gewährte die Anerkennung “ anderer Sprachen als der in der Verordnung Nr. 1/1958 des Rates genannten, deren Status durch die Verfassung eines Mitgliedstaats ganz oder teilweise in seinem Hoheitsgebiet anerkannt ist oder deren Verwendung als Landessprache gesetzlich zulässig ist.,“Die amtliche Verwendung dieser Sprachen wird auf der Grundlage einer Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Rat und dem ersuchenden Mitgliedstaat genehmigt.
Obwohl Baskisch, Katalanisch / Valencianisch und Galizisch in Spanien keine landesweiten Amtssprachen sind, als Ko-Amtssprachen in den jeweiligen Regionen – unter anderem gemäß der spanischen Verfassung – können sie gemäß der Entschließung des Rates der Europäischen Union vom 13., Die spanische Regierung hat den Bestimmungen in Bezug auf diese Sprachen zugestimmt.
Der Status des Katalanischen, der von über 9 Millionen EU-Bürgern gesprochen wird (etwas mehr als 1,8% der Gesamtbevölkerung), war Gegenstand besonderer Debatten. Am 11. Dezember 1990 wurde die Verwendung von Katalanisch Gegenstand einer Entschließung des Europäischen Parlaments (Entschließung A3-169/90 über die Sprachen in der Gemeinschaft und die Lage des Katalanischen).,
Am 16. November 2005 unterzeichnete der Präsident des Ausschusses der Regionen, Peter Straub, mit dem spanischen Botschafter in der EU , Carlos Bastarreche, ein Abkommen über die erstmalige Genehmigung der Verwendung spanischer Regionalsprachen in einer EU-Institution in einer Sitzung an diesem Tag mit Dolmetschern der Europäischen Kommission.
Am 3.Juli 2006 hat das Präsidium des Europäischen Parlaments einen Vorschlag des spanischen Staates gebilligt, wonach die Bürger zwei Monate nach seiner anfänglichen Ablehnung das Europäische Parlament auf Baskisch, Katalanisch / Valencianisch und Galizisch ansprechen können.,
Am 30. November 2006 unterzeichneten der Europäische Bürgerbeauftragte Nikiforos Diamandouros und der spanische Botschafter in der EU, Carlos Bastarreche, in Brüssel ein Abkommen, das es spanischen Bürgern ermöglicht, Beschwerden an den Europäischen Bürgerbeauftragten in Baskisch, Katalanisch/Valencianisch und Galizisch, allen drei Amtssprachen Spaniens, zu richten. Gemäß der Vereinbarung wird eine Übersetzungsstelle, die von der spanischen Regierung eingerichtet und finanziert wird, für die Übersetzung der in diesen Sprachen eingereichten Beschwerden zuständig sein., Im Gegenzug wird sie die Entscheidungen des Bürgerbeauftragten aus dem Spanischen in die Sprache des Beschwerdeführers übersetzen. Bis eine solche Einrichtung eingerichtet ist, wird die Vereinbarung nicht wirksam; Bisher wurde die Einrichtung noch nicht geschaffen, und zu diesem Zweck sind keine Mittel bereitgestellt. Dadurch haben katalanische Sprecher keinen Zugang zu EU-Institutionen in ihrer Muttersprache.
Insbesondere Galizisch, da es selbst keine Amtssprache des Europäischen Parlaments ist, kann verwendet werden und wird von einigen Mitgliedern des Europäischen Parlaments aufgrund seiner Ähnlichkeit mit dieser Sprache tatsächlich als gesprochener Dialekt des Portugiesischen verwendet.,
Luxemburgisch und türkischedit
Luxemburgisch (Luxemburg) und Türkisch (Zypern) sind die einzigen beiden Landessprachen, die keine Amtssprachen der EU sind. Weder Luxemburg noch Zypern haben die Bestimmungen der Entschließung vom 13.Juni 2005 genutzt, um von der Verwendung in offiziellen EU-Institutionen zu profitieren. Februar 2016 wurde bekannt gegeben, dass Zypern darum gebeten hat, Türkisch zu einer offiziellen EU-Sprache zu machen, in einer „Geste“, die zur Wiedervereinigung und Verbesserung der Beziehungen zwischen der EU und der Türkei beitragen könnte. Bereits 2004 war geplant, dass Türkisch bei der Wiedervereinigung Zyperns zur Amtssprache wird.,
RomaniEdit
Die über zwei Millionen Rumänen in der EU sprechen die Romani-Sprache (eigentlich zahlreiche verschiedene Sprachen), die in keinem EU-Mitgliedstaat oder in keiner Politik offiziell ist, mit Ausnahme einer offiziellen Minderheitensprache Schwedens und Finnlands. Außerdem, Romani Massenmedien und Bildungseinrichtung Präsenzen sind nahezu vernachlässigbar.
russischedit
Obwohl es keine Amtssprache der Europäischen Union ist, wird Russisch in allen Mitgliedstaaten, die Teil der Sowjetunion waren (und davor das Russische Reich), weit verbreitet., Russisch ist die Muttersprache von etwa 1,6 Millionen baltischen Russen mit Wohnsitz in Lettland, Estland und Litauen sowie einer beträchtlichen Gemeinschaft von etwa 3,5 Millionen in Deutschland und als wichtige Einwanderersprache in anderen Teilen der EU, z. B. in und um Paris. Russisch wird auch von einer Mehrheit der ethnischen Letten verstanden, Esten, und Litauer geboren vor c. 1980, da, als Amtssprache der Sowjetunion, Es war ein Pflichtschulfach in diesen Ländern während der Sowjetzeit. , In geringerem Maße gilt dieses Vermächtnis auch für die ältere Generation in Teilen der EU, die früher Teil des Ostblocks waren, wie die DDR.
Im März 2010 wurden von den Büros der EU-Exekutive in Lettland erstellte Informationsblätter in russischer Sprache zurückgezogen, was Kritik von der Cymru-Europaabgeordneten und Vorsitzenden der European Free Alliance Group, Jill Evans, hervorrief, die die Europäische Kommission aufforderte, weiterhin Informationen in nicht offiziellen EU-Sprachen bereitzustellen, und kommentierte, dass „es enttäuschend ist zu hören, dass die EU sich dem Druck beugt, Russischsprachige in der Ostsee auf diese Weise auszuschließen“.,
Sami languagesEdit
In Finnland sind die samischen Sprachen Nordsami (ca. 2000 Sprecher), Skolt Sami (400) und Inari Sami (300) haben lokale Anerkennung in bestimmten Gemeinden des finnischen Lappland begrenzt. Darüber hinaus müssen Rechtsvorschriften, die speziell das Sami betreffen, in diese Sprachen übersetzt werden. Zweisprachigkeit mit Finnisch ist jedoch universell.,
Drei verschiedene samische Sprachen werden in Schweden gesprochen, aber „samische Sprache“ (undifferenziert) ist in Schweden als offizielle Minderheitssprache anerkannt und ist in vier Gemeinden im schwedischen Norrbotten (Schwedisch Lappland) ko-offiziell mit Schwedisch. Die meisten samischen Sprecher sprechen Nordsami (5.000-6.000 Sprecher), obwohl es ca. 1.000-2.000 Lule Sami Lautsprecher und 600 Southern Sami Lautsprecher.
LatinEdit
Seit Jahrtausenden diente Latein als Lingua franca für administrative, wissenschaftliche, religiöse, politische und andere Zwecke in Teilen der heutigen Europäischen Union., Nach Athen und anderen griechischen Stadtstaaten des 6.bis 4. Jahrhunderts v. Chr. war die Römische Republik, die traditionell in 509 v. Chr. gegründet wurde, der Nachfolgestaat der etruskischen Stadtstaatskonföderationen, die erste dokumentierte politische Einheit, die historisch nachprüfbar in Europa war.Latein als Lingua franca Europas wurde nur von Griechisch konkurriert. Jahrhundert noch als Amtssprache an einigen Universitäten und fungierte bis heute als Amtssprache der römisch-katholischen Kirche., Latein, zusammen mit Griechisch, war der Kern der Bildung in Europa von den Schulen der Rhetorik der Römischen Republik in allen ihren Provinzen und Territorien, durch das mittelalterliche Trivium und Quadrivium, durch die Humanisten und die Renaissance, den ganzen Weg zu Newton Principia Mathematica Philosophiae Naturalis (um nur ein Beispiel von Tausenden von wissenschaftlichen Werken in dieser Sprache geschrieben zu nennen), zu den öffentlichen Schulen aller europäischen Länder, wo Latein (zusammen mit Griechisch) war der Kern ihrer Lehrpläne., Jahrhundert als unbestrittene europäische Lingua franca, als die Kulturen der Volkssprachen und der“ Nationalsprachen “ an Boden zu gewinnen begannen und Status beanspruchten. Heute verwenden mehrere Institutionen der Europäischen Union Latein in ihren Logos und Domainnamen, anstatt ihre Namen in allen Amtssprachen aufzulisten. Zum Beispiel hat der Europäische Gerichtshof seine Website unter „curia.europa.eu“. Der Rechnungshof verwendet Curia Rationum in seinem Logo. Der Rat der Europäischen Union hat seine Website unter http://www.consilium.europa.eu/ und sein Logo mit Consilium., Die Europäische Union selbst hat ein lateinisches motto: „In varietate concordia“. Gemäß der Europäischen Gesellschaftsordnung können Unternehmen als Societas Europaea (lateinisch für „Europäisches Unternehmen“, oft verkürzt auf „SE“ nach dem eigenen Eigennamen des Unternehmens) eingetragen werden. Latein ist eine der Sprachen von IATE (der interinstitutionellen Terminologiedatenbank der Europäischen Union).
Einwandererspracheedit
Eine Vielzahl von Sprachen aus anderen Teilen der Welt werden von Einwanderergemeinschaften in EU-Ländern gesprochen., Türkisch (das auch Amtssprache des EU-Mitglieds Zypern ist) wird in Belgien und im westlichen Teil Deutschlands von schätzungsweise 1% der Bevölkerung und in den Niederlanden von 1% als Erstsprache gesprochen. Andere weit verbreitete Migrantensprachen sind Berbersprachen, die von etwa 1% der Bevölkerung der Niederlande und Belgiens sowie von vielen Berbermigranten in Frankreich, Spanien, Italien und Deutschland gesprochen werden. Arabisch wird in vielen EU-Ländern hauptsächlich in den Sorten Maghrebi und Levantine gesprochen., Maghrebi Arabisch wird von Migranten in Frankreich, Italien, Spanien, den Niederlanden, Belgien und Deutschland gesprochen. Levantine Arabisch wird von Migranten in Deutschland, Frankreich, Schweden, Dänemark, Österreich und Griechenland gesprochen. Sprachen aus dem ehemaligen Jugoslawien (Serbisch, Bosnisch, Mazedonisch, Albanisch usw.) werden in vielen Teilen der EU von Migranten und Flüchtlingen gesprochen, die die Region infolge der jugoslawischen Kriege und Unruhen dort verlassen haben.
Es gibt große chinesische Gemeinden in Frankreich, Spanien, Italien und anderen Ländern. Einige Länder haben Chinatowns., Alte und neuere chinesische Migranten sprechen eine Reihe chinesischer Sorten, insbesondere Kantonesisch und andere südchinesische Sorten. Mandarin wird jedoch immer häufiger aufgrund der Öffnung der Volksrepublik China.
Es gibt viele Russischsprachige Einwanderer in Deutschland und Frankreich.
Viele Einwanderergemeinschaften in der EU bestehen bereits seit mehreren Generationen, und ihre Mitglieder sind zweisprachig, sowohl in der Landessprache als auch in der ihrer Gemeinschaft.,
Gebärdenspracheedit
In der EU werden eine Vielzahl von Gebärdensprachen verwendet, wobei rund 500.000 Menschen eine Gebärdensprache als Muttersprache verwenden. Keine dieser Sprachen wird als Amtssprache eines EU-Mitgliedstaats anerkannt, mit Ausnahme Irlands, das das Irish Sign Language Act 2017 verabschiedet hat, das ihm neben Irisch und Englisch den offiziellen Status eingeräumt hat, und nur zwei Staaten (Finnland und Portugal) beziehen sich in ihrer Verfassung auf Gebärdensprachen.
Es gibt mehrere NGOs, die Unterzeichner unterstützen, wie die Europäische Union der Gehörlosen und das Europäische Zentrum für Gebärdensprache., Die Europäische Kommission hat auch einige Initiativen zur Herstellung digitaler Technologien unterstützt, mit denen Unterzeichner besser unterstützt werden können, z. B. Dicta-Sign und SignSpeak.
Die in der EU verwendeten Gebärdensprachen sind aufgrund von Sprachkontakt und Kreolisierung schwieriger in Sprachfamilien einzuordnen als die gesprochenen Sprachen. Zu den wichtigen Familien gehören die britischen, französischen und deutschen Gebärdensprachfamilien.
VietnameseEdit
Vietnamesisch ist eine der 14 anerkannten Minderheitensprachen in der Tschechischen Republik.,
EsperantoEdit
Esperanto ist eine gebaute Sprache, die in mehreren Mitgliedstaaten Teil des Bildungssystems ist. In Ungarn ist es offiziell vom Bildungsministerium als Fremdsprache anerkannt; und Prüfungen in Esperanto können verwendet werden, um die Anforderungen an Fremdsprachenkenntnisse zu erfüllen, die für den Abschluss einer Universität oder eines Gymnasiums erforderlich sind. Jedes Jahr, seit 2001, haben zwischen 1000 und 3000 Menschen Prüfungen in Esperanto bestanden, was bis 2016 eine Summe von mehr als 35.000 ausmacht; es wird vom ungarischen Staat anerkannt., Die ungarische Volkszählung 2001 fand 4575 Esperanto-Sprecher in Ungarn (4407 von ihnen lernten die Sprache, für 168 von ihnen ist es eine Familie oder Muttersprache); Im Jahr 2011 fand es 8397 Esperanto-Sprecher. vor 30 Jahren, 1990, gab es in Ungarn nach der Volkszählung nur 2083 Esperanto-Sprecher.
Esperanto wird von der EU-Kommission nicht als EU-Sprache erwähnt; die Kommission erwähnt nur offizielle, einheimische Regional-und Minderheitensprachen sowie Sprachen von Einwanderern., Nach Schätzungen gibt es ungefähr 100.000 Europäer, die manchmal Esperanto benutzen (und mehrere Millionen haben Esperanto gelernt); Die Sprache hat mehrere tausend Muttersprachler, einige von ihnen der zweiten oder dritten Generation.
Die Europäische Partei Europa-Demokratie-Esperanto will die geplante Sprache als offizielle Zweitsprache in der EU etablieren, um die internationale Kommunikation ökonomisch und philosophisch effizienter und gerechter zu gestalten., Sie basieren auf den Schlussfolgerungen des Grin-Berichts, der zu dem Schluss kam, dass die EU hypothetisch Einsparungen in Höhe von 25 Milliarden Euro pro Jahr (54 Euro für jeden Bürger) erzielen und andere Vorteile haben würde. Das EU-Parlament hat jedoch klargestellt, dass Sprachunterricht in der Verantwortung der Mitgliedstaaten liegt.
Die Europäische Esperanto Union fördert auch Esperanto als internationale Hilfssprache Europas.