SPRACHEN UND NAMEN IN INDIEN
SPRACHEN IN INDIEN
Hindi ist die am häufigsten gesprochene Sprache und Primärsprache von 41 Prozent der Menschen in Indien. Englisch ist eine subsidiäre Amtssprache. Hindi und seine Schwestersprache Urdu sind indoeuropäische Sprache. Die beiden Sprachen kamen im 17.und 18. Die beiden Sprachen sind gleich, außer dass mehr Wörter muslimischen, Farsi (Persisch) und arabischen Ursprungs in Urdu verwendet werden, während mehr Wörter in Sanskrit (der alten brahmanischen Sprache) in Hindi verwendet werden., Sowohl Hindi als auch Urdu haben Elemente mit anderen indoeuropäischen Sprachen wie Englisch und Französisch gemeinsam.
Nach einer Zählung gibt es 325 klassifizierte Sprachen-darunter 15 Amtssprachen, 18 Hauptsprachen (viele stammen aus Sanskrit)—über 500 Nebensprachen und 1.653 Dialekte. Die meisten dieser Sprachen sind Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie. Die Mehrheit der Indianer sprechen die Sprache ihrer ethnischen Gruppe als ihre erste Sprache und lernen Hindi (oder Urdu) und Englisch in der Schule. Regierungsgeschäfte werden in 15 Sprachen geführt, wobei mindestens ein halbes Dutzend verschiedene Skripte verwendet werden.,
Indien ist die Heimat einiger der am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt: Hindi wird von 500 Millionen Menschen gesprochen, Bengali von 250 Millionen (100 Millionen in Indien und 150 Millionen in Bangladesch), Telugu von 100 Millionen, Punjabi von 95 Millionen, Tamil und Marathi jeweils 90 Millionen. Die Staaten sind weitgehend auf der Grundlage der linguistischen Gruppe aufgeteilt: Kashmiri wird in Kaschmir gesprochen; Marathi wird in Maharashtra gesprochen, Tamil in Tamil Nadu, und weniger offensichtlich, Hindi in Uttar Pradesh, Malayalam in Kerala, Telugu in Andra Pradesh
Etwa 45 Prozent der Indianer sprechen Urdu oder Hindi., Urdu, die Landessprache Pakistans. Nur etwa drei bis fünf Prozent der Bevölkerung sprechen wirklich fließend Englisch und eine indische Sprache. Aber Englischsprachige gehören fast alle gebildeten Elite und Menschen, die in Kontakt mit Touristen kommen, obwohl Kenntnisse der englischen Sprache variiert stark von fließend zu Wissen, nur ein paar Worte. Während Englisch in den Status einer Amtssprache verbannt wird, ist es die wichtigste Sprache für die nationale, politische und kommerzielle Kommunikation.,
die Vielfalt der Sprachen in Indien
Menschen sprechen, die zwischen 300 und 3.000 Sprachen und bis zu 22.000 Dialekte, abhängig davon, wer das zählen Der Gesamtzahl der Sprachen und Dialekte variiert je nach Quelle und Zählweise, und viele Inder sprechen mehr als eine Sprache. Die indische Volkszählung listet 114 Sprachen auf (22 davon werden von einer Million oder mehr Personen gesprochen), die weiter in 216 Dialekte oder „Muttersprachen“ eingeteilt werden, die von 10.000 oder mehr Sprechern gesprochen werden. Schätzungsweise 850 Sprachen werden täglich verwendet, und die indische Regierung behauptet, dass es mehr als 1,600 Dialekte gibt., Dialekte, die zu einer bestimmten Sprache gehören, sind nicht immer gegenseitig verständlich.
Indien ethnische, sprachliche und regionale Komplexität unterscheidet es von anderen Nationen. Um auch nur ein oberflächliches Verständnis der Beziehungen zu den zahlreichen ethnischen, sprachlichen und regionalen Gruppen zu erlangen, sollte das Land nicht als Nationalstaat, sondern als Sitz einer großen Weltzivilisation im Maßstab Europas dargestellt werden. Die Bevölkerung ist nicht nur immens, sondern auch im Laufe der aufgezeichneten Geschichte sehr vielfältig; Ihre Wertesysteme haben immer die Vielfalt gefördert., Die sprachlichen Anforderungen zahlreicher ehemaliger Imperien, einer unabhängigen Nation und moderner Kommunikation überlagern sich einer heterogenen soziokulturellen Basis.
Fast 8 Prozent der Bevölkerung gehören sozialen Gruppen an, die von der Regierung als ethnische Stämme anerkannt werden, wobei sich die sozialen Strukturen etwas vom Mainstream der Gesellschaft unterscheiden., Mächtige Tendenzen des „Regionalismus“ – sowohl im Sinne einer zunehmenden Bindung an die Staaten im Gegensatz zur Zentralregierung als auch im Sinne von Bewegungen zur Trennung von den gegenwärtigen Staaten oder einer größeren Autonomie für die Regionen in ihnen-bedrohen die derzeitige Machtverteilung und die Abgrenzung politischer territorialer Spaltungen. *
Sir George Grierson“s twelve-volume-Linguistic Survey of India , erschienen zwischen 1903 und 1923, identifiziert 179 Sprachen und 544 Dialekte. Die Volkszählung von 1921 listete 188 Sprachen und neunundvierzig Dialekte auf., Die Volkszählung von 1961 listete 184 „Muttersprachen“ auf, darunter solche mit weniger als 10.000 Sprechern. Diese Volkszählung gab auch eine Liste aller Namen der Muttersprachen, die von den Befragten selbst zur Verfügung gestellt wurden; Die Liste umfasst 1.652 Namen. Die Volkszählung von 1981-die letzte Volkszählung, um Sprachen zu tabellieren-berichtete 112 Muttersprachen mit mehr als 10.000 Sprechern und fast 1 Million Menschen, die andere Sprachen sprechen., Die encyclopedic People of India Serie, von der Regierung Anthropological Survey of India in den 1980er und frühen 1990er Jahren veröffentlicht, identifiziert fünfundsiebzig „Hauptsprachen“ in insgesamt 325 Sprachen in indischen Haushalten verwendet. In den frühen 1990er Jahren gab es zweiunddreißig Sprachen mit 1 Million oder mehr Sprechern.,uage Gruppen in Indien
Die Sprachen Südasiens fallen in vier Sprachgruppen: 1) Indo-arisch, oder Indic: ein Zweig der indoeuropäischen Familie, dominant in Pakistan, Nordindien und Bangladesch, die Hindi und es viele Varianten umfasst, Punjabi, Sinali, Urdu und Bengali; 2) Dravidian: gefunden in vor allem in Südindien und Nordosten Sri Lankas und auch anderswo in Südasien, einschließlich Tamil und Malayalam; 3) Tibeto-Burman, gefunden in der Himalaya-Region und Fernostindien; und 4) Tibeto-Burman, gefunden in Austroasiatisch (Austric oder Munda), meist Stammesgruppen in Assam, Nordostindien und Bangladesch.,
Die überwiegende Mehrheit der Indianer spricht indo-arische oder dravidische Sprachen. Die Mehrheit der im Norden gesprochenen Sprachen sind indoeuropäische Sprachen, die aus Sanskrit stammen. Tamilisch und andere Sprachen, die im Süden gesprochen werden, sind dravidische Sprachen, die nicht mit Sanskrit oder Mitgliedern der indoeuropäischen Sprachfamilie verwandt sind. Einige Linguisten identifizieren andere Sprachgruppen wie Dardic, einschließlich Kashmiri. Eine andere Familie, Andamanese, wird von höchstens ein paar hundert unter den indigenen Stammesvölkern auf den Andamanen gesprochen, und hat keine vereinbarten Verbindungen zu Familien außerhalb von ihnen.,
Burushaski ist eine ungewöhnliche Sprache, die in einer Bergregion im Nordwesten von Kaschmir von nur rund 40.000 Menschen gesprochen wird. Es ist für Linguisten und Archäologen von Interesse, da es nichts mit einer Sprache in der Region oder der Welt zu tun hat.
Die vier großen Familien unterscheiden sich in ihrer Form und Konstruktion ebenso wie beispielsweise die indoeuropäischen und semitischen Familien. Eine Vielzahl von Skripten werden beim Schreiben der verschiedenen Sprachen verwendet., Darüber hinaus existieren die meisten der am weitesten verbreiteten indischen Sprachen in einer Reihe verschiedener Formen oder Dialekte, die von komplexen geografischen und sozialen Mustern beeinflusst werden.
Etwa 80 Prozent aller Inder sprechen eine der indo-arischen Sprachgruppen. Persisch und die Sprachen Afghanistans sind nahe Verwandte und gehören wie die indo-arischen Sprachen zum indo-iranischen Zweig der indoeuropäischen Familie. Während des zweiten Jahrtausends v. Chr. aus dem Nordwesten nach Indien gebracht, verbreiteten sich die indo-arischen Zungen im Norden und verdrängten allmählich die früheren Sprachen der Region.,*
Trotz der großen sprachlichen Vielfalt in Indien behandeln viele Gelehrte Südasien als einen einzigen Sprachraum, da die verschiedenen Sprachfamilien eine Reihe von Merkmalen teilen, die außerhalb Südasiens nicht zusammen gefunden werden. Sprachen, die nach Südasien einreisten, wurden “ indianisiert.“Gelehrte zitieren das Vorhandensein von Retroflex-Konsonanten, charakteristischen Strukturen in Verbformationen und eine erhebliche Menge an Vokabular in Sanskrit mit dravidianischem oder austroasiatischem Ursprung als Anzeichen für gegenseitige Kreditaufnahme, Einflüsse und Gegeneinflüsse., Retroflex-Konsonanten, zum Beispiel, die mit der Zunge gebildet werden, die zum harten Gaumen zurückgerollt ist, scheinen durch das Medium geliehener dravidischer Wörter in Sanskrit und andere indo-arische Sprachen aufgenommen worden zu sein.*
Sanskrit Prakrits und die Geschichte der Indo-arischen Sprachen Indiens
mit Modernen linguistischen Kenntnisse über den Prozess der assimilation der Indo-arischen Sprache kommt aus der Sanskrit-Sprache der Beschäftigten in den Heiligen Schriften der Veden genannt., Über einen Zeitraum von Jahrhunderten dominierten indo-arische Sprachen in den nördlichen und zentralen Teilen Südasiens.
Sanskrit ist die alte Sprache Indiens und die heilige Sprache des Hinduismus. Der asiatische Cousin von Latein und Griechisch, es ist ideal zum Singen, da es voller Klänge ist, die auf besondere Weise mitschwingen. Traditionell war es ein Tabu für jede andere Kaste als Brahmanen (Indiens höchste Kaste), Sanskrit zu lernen—“die Sprache der Götter.,“Das hinduistische Epos Ramayana beschrieb einen Mann aus der unteren Kaste, der geschmolzenes Metall in sein Ohr gegossen hatte, nachdem er Sanskrit-Schriften gehört hatte, die den Brahmanen der Oberschicht vorbehalten waren.
Als sich indo-arische Sprecher über Nord-und Zentralindien ausbreiteten, erlebten ihre Sprachen einen ständigen Wandel und eine ständige Entwicklung. Um etwa 500 v. Chr. waren Prakrits oder“ gewöhnliche “ Redeformen im ganzen Norden weit verbreitet. Ungefähr zur gleichen Zeit hatte sich auch die in religiösen Riten verwendete „heilige“, „polierte“ oder „reine“ Zunge-Sanskrit-entlang unabhängiger Linien entwickelt und sich erheblich von der in den Veden verwendeten Form geändert., Seine Verwendung in rituellen Umgebungen förderte jedoch die Beibehaltung archaischer Formen, die in den Prakrits verloren gingen. Die Sorge um die Reinheit und Korrektheit des Sanskrit führte zu einer ausgeklügelten Wissenschaft von Grammatik und Phonetik und einem alphabetischen System, das von einigen Gelehrten als dem römischen System überlegen angesehen wurde. Im vierten Jahrhundert v. Chr. gipfelten diese Tendenzen in der Arbeit von Panini, dessen Sanskrit-Grammatik, die Ashtadhyayi (acht Kapitel), die Grundform des Sanskrit für nachfolgende Generationen festlegte. Paninis Arbeit wird oft im Vergleich zu Euklid als intellektuelle Leistung der Systematisierung.,*
Die Prakrits entwickelten sich im täglichen Gebrauch weiter. Einer dieser Dialekte war Pali, der im westlichen Teil der indischen Halbinsel gesprochen wurde. Pali wurde die Sprache des Theravada-Buddhismus; Schließlich wurde es ausschließlich mit religiösen Kontexten identifiziert. Um etwa 500 n. Chr. hatten sich die Prakrits weiter in Apabhramshas oder die „verfallene“ Sprache verwandelt; Aus diesen Dialekten entwickelten sich die zeitgenössischen indo-arischen Sprachen Südasiens. Die Rudimente der modernen indo-arischen Vernakulare waren um etwa 1000 bis 1300 n. Chr. vorhanden.,*
Es wäre jedoch irreführend, Sanskrit als tote Sprache zu bezeichnen, da viele Jahrhunderte lang eine große Anzahl von Werken in allen Genres und zu allen Themen weiterhin in Sanskrit geschrieben wurde. Originalwerke sind immer noch darin geschrieben, wenn auch in viel geringerer Anzahl als früher. Viele Schüler lernen immer noch Sanskrit als zweite oder dritte Sprache, klassische Musikkonzerte bieten regelmäßig Sanskrit-Vokalkompositionen und es gibt sogar Fernsehprogramme, die vollständig in Sanskrit durchgeführt werden.,*
dravidischen und der Geschichte der Non – Indo-arischen Sprachen Indiens
Rund 18 Prozent der indischen Bevölkerung (über 200 Millionen Menschen) sprechen dravidischen Sprachen. Die meisten dravidischen Sprecher leben in Südindien, wo der indo-arische Einfluss weniger ausgeprägt war als im Norden. Nur wenige isolierte Gruppen von dravidischen Sprechern, wie die Gonds in Madhya Pradesh und Orissa, und die Kurukhs in Madhya Pradesh und Bihar, bleiben im Norden als Vertreter der dravidischen Sprecher, die vermutlich einmal viel mehr von Südasien dominierten., Andere bedeutende Populationen von dravidischen Sprechern sind die Brahuis in Pakistan und Tamilen in Sri Lanka.
Die älteste dokumentierte dravidische Sprache ist Tamil, mit einem wesentlichen Körper der Literatur, insbesondere die Cankam Poesie, zurück zum ersten Jahrhundert n. Chr. Kannada und Telugu entwickelt umfangreiche Körper der Literatur nach dem sechsten Jahrhundert, während Malayalam Split von Tamil als literarische Sprache durch das zwölfte Jahrhundert., Trotz des tiefgreifenden Einflusses der Sanskrit-Sprache und der sanskritischen Kultur auf die dravidischen Sprachen blieb ein starkes Bewusstsein für die Unterscheidung der dravidischen Sprachen vom Sanskrit. Alle vier großen dravidischen Sprachen hatten bewusst unterschiedliche Stile, die in der Menge an Sanskrit variierten. Jahrhundert entstand als Teil einer Anti-Brahman-Bewegung in Tamil Nadu eine starke Bewegung, um Tamil von seinen Sanskrit-Elementen zu „reinigen“, mit gemischtem Erfolg. Die anderen drei dravidischen Sprachen waren von diesem Trend nicht stark betroffen.,*
Chinesisch-tibetische Sprache und austroasiatische Sprachen in Indien
Es gibt kleinere Gruppen, meist Stammesvölker, die chinesisch-tibetische und austroasiatische Sprachen sprechen. Chinesisch-tibetische Sprecher leben entlang des Himalaya-Randes von Jammu und Kaschmir bis nach Ost-Assam. Sie umfassen etwa 1,3 Prozent, oder 12 Millionen, von Indiens 1995 Bevölkerung. Die austroasiatischen Sprachen, bestehend aus den Munda-Zungen und anderen, von denen angenommen wird, dass sie mit ihnen verwandt sind, werden von Gruppen von Stammesvölkern aus Westbengalen über Bihar und Orissa und nto Madhya Pradesh gesprochen. Diese Gruppen bilden ungefähr 0.,7 Prozent (etwa 6,5 Millionen Menschen) der Bevölkerung.
Chinesisch-tibetische Sprachen dominieren in China und Südostasien. Sie sind in drei Hauptunterfamilien unterteilt: 1) Tibeto-Burman, 2) Tai und 3) Sinitic, einschließlich vieler der in China gesprochenen Sprache. Ein einzigartiges Merkmal aller chinesisch-tibetischen Sprachen ist, dass die meisten Wörter aus einer einzigen Silbe bestehen. Mehrsilbige Wörter sind für Tibeter und Chinesen ebenso undenkbar wie Wörter mit nur Konsonanten für Englischsprachige., Sino-tibetische Sprachen sind tonal, was bedeutet, dass sich die Bedeutung des Wortes mit dem Ton der Tonhöhe ändern kann, in der es gesprochen wird.
Vietnamesisch und Kambodschanisch sind austroasiatische Sprachen. Enklaven von Menschen, die austroasiatische Sprachen sprechen, finden sich auch in Malaysia, Laos, Thailand, Myanmar und Indien. Es gibt heute etwa 90 Millionen Sprecher von austroasiatischen Sprachen in der Welt. Sie werden auch Munda-oder Mon-Khmer-Sprachen genannt. Obwohl die Sprache möglicherweise aus China stammt, sprechen sie heute nur sehr wenige Menschen in China (eine kleine Enklave nahe der Grenze zu Myanmar).,
Austroasiatische Sprachen zeichnen sich durch eine Fülle von Vokalen aus. Im Gegensatz zu Englisch, das nur etwa ein Dutzend Vokaltöne hat, haben austroasiatische Sprachen etwa 40 oder so, einschließlich solcher, die nasal, nicht nasal, lang, extra kurz, knarrend, atmungsaktiv, normal, hoch sind-Zunge, Niedrig-Zunge, mittel-hohe Zunge, mittel-niedrige Zunge, Vorderzunge, Rückenzunge, Mittelzunge und verschiedene Kombinationen dieser Laute.
Namen in Indien
Einige Indianer haben nur Namen. Traditionell hatten Inder einen Vornamen (Vorname) und einen Ehrentitel, aber keinen Nachnamen (Nachname)., Sowohl Männer als auch Frauen setzen die Initiale des Namens ihres Vaters vor ihren eigenen Vornamen. Verheiratete Frauen waren unter ihrem Vornamen und dem Vornamen ihres Mannes bekannt. Heutzutage haben viele Inder Namen im europäischen Stil mit dem Vornamen und dem Familiennamen second. Einige Inder verwenden ihre Kaste oder ihr Dorf oder ihre Region als Nachnamen.
Indianer nennen sich selten bei ihren Namen. Verwandte werden oft durch das Äquivalent von Vater, Mutter, Sohn, Tochter bezeichnet, auch wenn sie nicht diese Dinge sind. Freunde der Familie werden oft als „Tante“ oder „Onkel“ als Zeichen der Freundschaft und des Respekts bezeichnet., Ältere Menschen werden manchmal als „Vater“, „Mutter“, „Großvater“ oder „Großmutter“ bezeichnet, auch wenn sie keine Blutsverwandten sind. Fremde werden oft mit dem Äquivalent von „Bruder“ oder „Schwester“ begrüßt.“Selbst eine Frau in einer traditionellen Familie nennt ihre Ehemänner nicht bei seinem Namen, sondern nennt ihn „den Vater von so und so.“Ehemänner und Ehefrauen sprechen sich oft mit ihren Vornamen an.
In formalen Situationen oder mit Menschen, die sie nicht sehr gut kennen, verwenden Inder im Allgemeinen „Mr.“, „Mrs.“, „Miss“, „Sir“, „Madam“ oder verwenden Titel wie “ Dr. “ Sri ist das indische Äquivalent von Mr., Pandit ist ein Ehrenbegriff, der Lehrer bedeutet. Ustad ist das muslimische Äquivalent von Pandit. Inder begrüßen manchmal männliche Ausländer mit dem Ehrenbegriff Sahib („Meister“ und ausgesprochen „Saab“, wie das Auto). Bei Frauen fügen Inder manchmal ji zum Ende des Namens der Frau hinzu. Muslime beziehen sich gegenseitig mit den Begriffen bin für einen Mann und Binti für eine Frau, gefolgt vom Vornamen des Vaters.
Familiennamen
Familiennamen in Indien offenbaren oft die Sprache, Religion, Kaste und den Heimatstaat eines Individuums. Männliche Muslime haben Namen wie Muhammed, Ali, Khan und Hussein., Weibliche Muslime haben Jan oder Begum am Ende ihres Namens. Christen sind oft schnell an ihren biblischen Namen wie Paulus, Thomas, Andreas oder Jakob zu erkennen. Wenn eine Person den Nachnamen Singh mehr als wahrscheinlich hat, ist sie ein Sikh oder zumindest aus dem Punjab.
Mukherjee, Chatterjee und Banerjee sind gebräuchliche bengalische Namen der oberen Kaste. Bose und Ghose sind gebräuchliche bengalische Namen der unteren Kaste. Krishnamarchai, Srinivasan, Padmanbhan sind gebräuchliche tamilische Namen. Nachnamen, die mit „kar“ oder dey“ wie Ramaday und Gavaskar enden, sind typisch für Maharashtra., Kumar, Mehta, Gupta, Sharma und Malhotra sind Namen in ganz Indien. Fernandez ist ein gebräuchlicher Nachname in der Goa-Region und ein Überbleibsel der portugiesischen Ära.
Gemeinsame Hindu Vornamen gehören Vijay, Gopal, Rajendra und Prakash. Viele Menschen sind nach Hindu-Göttern wie Krishna oder Lakshmi benannt. Englische Spitznamen sind üblich. Einige Leute haben ihre englischen Spitznamen so lange benutzt, dass sie nicht auf ihre Vornamen antworten.,
Bildquellen:
Text-Quellen: New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, der Times of London, Lonely Planet Guides, Library of Congress, Ministry of Tourism, Government of India, Compton ‚ s Encyclopedia, The Guardian, National Geographic, Smithsonian magazine, The New Yorker, Time, Newsweek, Reuters, AP, AFP, Wall Street Journal, The Atlantic Monthly, The Economist, Foreign Policy, Wikipedia, BBC, CNN, und verschiedene Bücher, websites und andere Publikationen.
Seitenanfang
&kopieren, 2008 Jeffrey Hays
Zuletzt aktualisiert im Juni 2015