Twelfth Night (Deutsch)

StageEdit

MusicalsEdit

Aufgrund seiner Themen wie junge Frauen, die Unabhängigkeit in einer „Männerwelt“suchen,“ Gender-bending „und“ gleichgeschlechtliche Anziehung “ (wenn auch auf Umwegen), gab es eine Reihe von Nacharbeiten für die Bühne, insbesondere im Musiktheater, darunter Your Own Thing (1968), Music Is (1977), All Shook Up (2005) und Play On! (1997), die letzten beiden jukebox-Musical mit der Musik von Elvis Presley und Duke Ellington, beziehungsweise. Eine weitere Adaption ist Illyria des Komponisten Pete Mills., (2002), das weiterhin regelmäßig in den Vereinigten Staaten auftritt. Im Jahr 2018 hat das öffentliche Theater eine musikalische Adaption von Twelfth Night mit Originalmusik von Shaina Taub, die auch die Rolle von Feste spielte, in Szene gesetzt und uraufgeführt. 1999 wurde das Stück von der Takarazuka-Revue als Epiphany adaptiert, um mehr offene Kommentare zur Rolle von Theater und Schauspielern sowie zum Geschlecht auf der Bühne hinzuzufügen (mehrschichtig durch die Tatsache, dass alle Rollen in dieser Produktion von Frauen gespielt wurden).,

PlaysEdit

Theater Grottesco, einem Lecocq-inspiriert Firma mit Sitz in Sante Fe, New Mexico, schuf eine moderne version des Spiels aus der Sicht der Diener die Arbeit für den Herzog Orsino und Lady Olivia, berechtigt, Grottesco“s 12th Night (2008). Die Adaption wirft einen viel tieferen Blick auf die Fragen des Klassismus und der Gesellschaft ohne Führung. In New York City entwickelte Turn to Flesh Productions (TTF), eine Theatergruppe, die sich auf die Erstellung von „New Shakespeare Shows“ spezialisiert hat, zwei Stücke, die sich auf Malvolio konzentrierten: Eine Komödie der Erben oder die Betrüger der Dramatikerin Emily C. A., Snyder, die stellte sich eine Schande Malvolio jagen zwei Paare von weiblichen Zwillingen in Syrakus und Ephesus, und Malvolio Rache des Dramatikers, Duncan Pflaster, eine seltsame Fortsetzung der zwölften Nacht. Beide Stücke wurden ursprünglich für die Vorlage an die American Shakespeare Center Call for Plays im Gespräch mit dem Barden durch die Shakespeare New Contemporaries Programm geschrieben.,

FilmEdit

1910 veröffentlichten die Vitagraph Studios die stumme, kurze Adaption Twelfth Night mit den Schauspielern Florence Turner, Julia Swayne Gordon und Marin Sais.

Es gab 1985 einen Film unter der Regie von Lisa Gottlieb mit dem Titel Just One of the Guys mit Joyce Hyser.

Es gab einen australischen Film von 1986.Der 1996 von Trevor Nunn adaptierte und inszenierte Film spielt Imogen Stubbs als Viola, Helena Bonham Carter als Olivia und Toby Stephens als Duke Orsino., Der film bietet auch Mel Smith als Sir Toby, Richard E. Grant als Sir Andrew, Ben Kingsley als Feste, Imelda Staunton als Maria und Nigel Hawthorne als Malvolio. Ein Großteil des Comicmaterials wurde in ein einfaches Drama heruntergespielt, und der Film erhielt dafür Kritik.

Der Disney Channel Originalfilm Motocrossed von 2001 erzählt die Geschichte des Motocross-Rennsports.

Im Film Wicker Park von 2004 spielt Rose Byrnes Charakter Alex Viola in einer Amateurproduktion von Twelfth Night.,

Der Film She“s the Man modernisiert die Geschichte als zeitgenössische Teenager-Komödie (als 10 Dinge, die ich an dir hasse, mit der Zähmung der Spitzmaus). Es ist in einer Prep-Schule namens Illyria gesetzt und enthält die Namen der Hauptfiguren des Stücks. Zum Beispiel wird Orsino, Herzog von Illyrien, einfach Herzog Orsino („Herzog“ ist sein Vorname). Die Geschichte wurde geändert, um sich um die Idee der Fußballrivalität zu drehen, aber die verdrehte Charakterromantik blieb die gleiche wie das Original., Viola, die Hauptfigur, gibt vor, ihr Bruder Sebastian zu sein, und ein Mädchen namens Olivia verliebt sich in Viola als Sebastian. Sie geht auch in ein Restaurant namens „Cesario “ s“. Zwei von Duke Illyria Fußball Teamkollegen heißen Andrew und Toby. Ein Nicken wird dem ausgelassenen Subplot gegeben, indem eine kurz auf dem Bildschirm Tarantula Malvolio genannt wird. Sebastians Ex-Freundin Monique erhielt den Nachnamen Valentine, und die Einmischung Malcolm erhielt den Nachnamen Festes.

Shakespeare in Love enthält mehrere Verweise auf die Zwölfte Nacht., Gegen Ende des Films bittet Elizabeth I. (Judi Dench) Shakespeare (Joseph Fiennes), eine Komödie für den zwölften Nachturlaub zu schreiben. Shakespeares Liebesinteresse an dem Film, “ Viola „(Gwyneth Paltrow), ist die Tochter eines reichen Kaufmanns, der sich als Junge verkleidet, um Schauspieler zu werden; während Shakespeare, ein finanziell kämpfender Dramatiker, der unter dem Block des Schriftstellers leidet, versucht, Romeo und Julia zu schreiben. Sie wird in der letzten Szene des Films als William Shakespeares“wahre „Inspiration für die Heldin der zwölften Nacht präsentiert., In einer Anspielung auf die Schiffbruch Eröffnung von Shakespeares zwölfter Nacht, der Film enthält eine Szene, in der die Figur Viola, getrennt von ihrer Liebe durch eine arrangierte Ehe und für die amerikanischen Kolonien gebunden, überlebt ein Schiffswrack und kommt an Land nach Virginia.

Fernsehedit

Am 14. Mai 1937 sendete der BBC-Fernsehdienst in London einen dreißigminütigen Auszug aus dem Stück, der erste bekannte Fall eines Shakespeare-Werks, das im Fernsehen aufgeführt wurde., Produziert für das neue Medium von George“O“ Ferrall, Die Produktion zeichnet sich auch durch eine junge Schauspielerin aus, die später einen Oscar gewinnen würde – Greer Garson. Da die Aufführung live aus den BBC-Studios im Alexandra Palace übertragen wurde und die Technologie zur Aufzeichnung von Fernsehprogrammen zu dieser Zeit nicht existierte, überlebt keine visuelle Aufzeichnung außer Standbildern.

Das gesamte Stück wurde 1939 unter der Regie von Michel Saint-Denis für das Fernsehen produziert und spielte eine weitere zukünftige Oscar-Preisträgerin, Peggy Ashcroft., Der Teil von Sir Toby Belch wurde von einem jungen George Devine übernommen.

Im Jahr 1957 wurde eine weitere Adaption des Stücks von NBC in der Hallmark Hall of Fame des US-Fernsehens präsentiert, wobei Maurice Evans seine Leistung als Malvolio nachbildete. Dies war die erste Farbversion, die jemals im Fernsehen produziert wurde. Dennis King, Rosemary Harris und Frances Hyland spielten die Hauptrolle.

1966 gab es eine australische TV-Version.

Eine weitere Version für das britische Fernsehen wurde 1969 unter der Regie von John Sichel und John Dexter produziert., Die Produktion zeigte Joan Plowright als Viola und Sebastian, Alec Guinness als Malvolio, Ralph Richardson als Sir Toby Belch und Tommy Steele als ungewöhnlich prominente Feste.

1980 folgte eine weitere TV-Adaption. Diese Version war Teil der BBC Television Shakespeare Series und zeigte Felicity Kendal in der Rolle von Viola, Sinéad Cusack als Olivia, Alec McCowen als Malvolio und Robert Hardy als Sir Toby Belch.

Im Jahr 1988 wurde Kenneth Branaghs Bühnenproduktion des Stücks mit Frances Barber als Viola und Richard Briers als Malvolio für das Thames Television adaptiert.,

1998 wurde die Lincoln Center Theaterproduktion unter der Regie von Nicholas Hytner auf PBS Live vom Lincoln Center ausgestrahlt. Es spielte Helen Hunt als Viola, Paul Rudd als Orsino, Kyra Sedgwick als Olivia, Philip Bosco als Malvolio, Brian Murray als Sir Toby, Max Wright als Sir Andrew und David Patrick Kelly als Feste.

Ein von Tim Supple adaptierter und inszenierter Tele-Film aus dem Jahr 2003 spielt in der Gegenwart. Es zeigt David Troughton als Sir Toby und zeichnet sich durch seine multiethnische Besetzung aus, darunter Parminder Nagra als Viola und Chiwetel Ejiofor als Orsino., Seine Darstellung der Ankunft von Viola und Sebastian in Illyria erinnert an Nachrichtenaufnahmen von Asylbewerbern.

In einer Episode der britischen Serie Skins mit dem Titel Grace spielten die Hauptfiguren Twelfth Night mit einem Liebesdreieck zwischen Franky, Liv und Matty, die jeweils Viola, Olivia und Orsino spielten.

RadioEdit

Eine Adaption von Twelfth Night von Cathleen Nesbitt für die BBC war das erste vollständige Shakespeare-Stück, das jemals im britischen Radio ausgestrahlt wurde. Mai 1923 mit Nesbitt als Viola und Sebastian und Gerald Lawrence als Orsino.,

1937 wurde im CBS Radio Playhouse eine Adaption mit Orson Welles als Orsino und Tallulah Bankhead als Viola aufgeführt. Ein Jahr später spielte Welles Malvolio in einer Produktion mit seiner Mercury Theatre Company.

Es gab mehrere vollständige Anpassungen auf BBC Radio., Eine BBC Radio 4-Sendung von 1982 zeigte Alec McCowen als Orsino, Wendy Murray als Viola, Norman Rodway als Sir Toby Belch, Andrew Sachs als Sir Andrew Aguecheek und Bernard Hepton als Malvolio; 1993 sendete BBC Radio 3 eine Version des Stücks (auf einer karibischen Insel), mit Michael Maloney als Orsino, Eve Matheson als Viola, Iain Cuthbertson als Malvolio und Joss Ackland als Sir Toby Belch; Diese Adaption wurde erneut am 6.Januar 2011 von BBC ausgestrahlt. Radio 7 (jetzt Radio 4 Extra)., 1998 folgte eine weitere Radio-3-Adaption mit Michael Maloney als Orsino, Josette Simon als Olivia und Nicky Henson als Feste. Im April 2012 sendete BBC Radio 3 eine Version unter der Regie von Sally Avens mit Paul Ready als Orsino, Naomi Frederick als Viola, David Tennant als Malvolio und Ron Cook als Sir Toby Belch.

Podcasts and audio dramaEdit

2015-2016 erweiterte der von Ehren Ziegler moderierte Bildungs-Shakespeare-Podcast Chop Bard sein Format um eine vollstimmige Hörspielperformance von Twelfth Night mit Matt Gordon als Orsino, Eve Marie Mugar als Viola, Emily C. A., Snyder als Olivia und Heather Ordover als Maria. Ziegler, der Sir Andrew in mehreren Bühnenproduktionen gespielt hatte, sprach den Rest der Charaktere aus.

MusicEdit

Ouvertüren basierend auf Twelfth Night wurden von Alexander Campbell Mackenzie (1888) komponiert; Mario Castelnuovo-Tedesco und Johan Wagenaar.