Urban Dictionary: cyka blyat (Deutsch)

Russisch für etwas zwischen “ bitch „und“fucking bitch“
“ cyka „bedeutet“bitch“
“ blyat „ist ein generisches russisches Wort wie“ficken „
Hinweis:“ blyad „mit einem“ d „bedeutet“ Hure“, Analphabeten Muttersprachler(ein häufiges Vorkommen in allen Sprachen) denken, es ist verwandt, aber es ist nicht.
Die genaue Bedeutung nicht übersetzt werden, weil der Grammatik Unterschiede.,
Der Abstand zwischen “ bitch „und“ to fuck “ zeigt die Menge an Unmut der Sprecher gegenüber der Person in Frage zeigt, von Wut, wenn beide Wörter in der Nähe sind, zu einem leichten Unmut, wenn das letzte Wort am Ende des Satzes. Das Problem ist, Englisch muss Satzstruktur gehorchen, und verwendet eine Problemumgehung durch den Verstärker Wort mit anderen Worten anhängen, sagen „ein verdammtes Geschäft“ der Lautsprecher kümmert sich nicht um den Laden überhaupt, er verwendet es nur als Grundlage, um den Verstärker zu binden“ficken“., Im Russischen wird die Grammatik jedoch in ein Wort gebacken, sodass Sie sie überall verwenden können, ohne die strukturelle Integrität zu verlieren.
Doch was ist wenn der Satz nicht“t haben alle Helfer Worten? Englisch ist in diesem Fall hilflos, weil es nirgendwo andere Wörter anhängen kann. Russisch Sie können sich jedoch immer noch „zum Ficken“ lösen und an anderer Stelle platzieren, sodass „fucking bitch“ zu „bitch Fucking“ wird, was etwas weniger beleidigend ist. Dies erzeugt einen kleinen Riss und der Ausdruck kann nicht zu 100% übersetzt werden.

---